Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "perlocutoire" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА PERLOCUTOIRE У ФРАНЦУЗЬКА

perlocutoire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ PERLOCUTOIRE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО PERLOCUTOIRE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «perlocutoire» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Перлокуючі функції

Fonction perlocutoire

Перлокутивний функція мови, або перлокутивного акту є психологічним ефектом, який виробляє пропозицію на приймачі, на відміну від мовного акту. Різниця між ілокутивним і Перлокутивний виходить з теорії мовних актів Джона Остіна, що перформативний мовної акт діляться на дві різні ефекти: іллокутівний ефект, який складається з перформативними функції мовного акту в і perlocutionary ефект, який відноситься до психологічного ефекту відчувається одержувачем. Перлокутивний акт, таким чином, відрізняється від навмисності, так як психологічний ефект відчувається приймачем, не залежить від мого означає наміри. Перлокутивний ефект, таким чином, що отримують по виробництву заяви спільного utterer або її дії. Наприклад, після фрази «Це холодно," со-utterer встає і закриває вікно. Перлокутивний функція включає в себе загальний locutionary акту і іллокутівную силу. ▪ Портал філософії ▪ Портал мовознавства ... La fonction perlocutoire du langage, ou un acte perlocutoire, est l'effet psychologique que produit la phrase sur le récepteur, par contraste avec l'acte illocutoire. La distinction entre illocutoire et perlocutoire provient de la théorie des actes de langage de John Austin, selon laquelle un acte performatif de langage se divise en deux effets distincts: un effet illocutoire, qui consiste en la fonction performative de l'acte de langage au niveau conventionnel, et un effet perlocutoire, qui désigne l'effet psychologique ressenti par le destinataire. L'acte perlocutoire se distingue ainsi de l'intentionnalité, dans la mesure où l'effet psychologique ressenti par le récepteur ne dépend pas de mon intention signifiante. L'effet perlocutoire est ainsi celui produit par la production de l'énoncé sur le co-énonciateur ou sur ses actes. Par exemple, suite à la phrase « Il fait un froid de canard », le co-énonciateur se lève et ferme la fenêtre. La fonction perlocutoire se comprend dans l'ensemble acte locutoire et force illocutoire. ▪ Portail de la philosophie ▪ Portail de la linguistique...

Визначення perlocutoire у французька словнику

Визначення perlocution у словнику є словом, що не є необхідним наслідком. Інше визначення perlocution є відносним або специфічним для послідовності звуків, оскільки він наділений сенсом та деякою потенційною іллокутивною силою в даній мові.

La définition de perlocutoire dans le dictionnaire est qui résulte de la parole sans en être une conséquence nécessaire. Une autre définition de perlocutoire est relatif ou propre à une suite de sons en tant qu'elle est pourvue d'une signification et d'une certaine force illocutoire potentielle dans une langue donnée.

Натисніть, щоб побачити визначення of «perlocutoire» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ PERLOCUTOIRE


aléatoire
aléatoire
ambulatoire
ambulatoire
auditoire
auditoire
conservatoire
conservatoire
directoire
directoire
discriminatoire
discriminatoire
exécutoire
exécutoire
histoire
histoire
inflammatoire
inflammatoire
laboratoire
laboratoire
moratoire
moratoire
obligatoire
obligatoire
observatoire
observatoire
opératoire
opératoire
oratoire
oratoire
préhistoire
préhistoire
préparatoire
préparatoire
répertoire
répertoire
territoire
territoire
victoire
victoire

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PERLOCUTOIRE

perler
perlette
perleur
perlier
perlière
perlifier
perlimpinpin
perliné
perlingual
perlite
perlitique
perlocutionnaire
perloir
perlon
perlot
perlouse
perlouze
perluète
perlure
perlustrer

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PERLOCUTOIRE

circulatoire
diffamatoire
dérogatoire
dînatoire
exutoire
giratoire
libératoire
migratoire
méritoire
peropératoire
probatoire
promontoire
purgatoire
respiratoire
réfectoire
sécrétoire
trajectoire
transitoire
échappatoire
éliminatoire

Синоніми та антоніми perlocutoire в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «perlocutoire» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД PERLOCUTOIRE

Дізнайтесь, як перекласти perlocutoire на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова perlocutoire з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «perlocutoire» в французька.

Перекладач з французька на китайська

成事
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

perlocutiva
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

perlocutionary
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

perlocutionary
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

perlocutionary
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

перлокутивный
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

perlocucionário
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

perlocutionary
260 мільйонів носіїв мови

французька

perlocutoire
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

perlocutionary
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

perlokutionäre
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

perlocutionary
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

perlocutionary
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

perlocutionary
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

perlocutionary
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

perlocutionary
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

perlocutionary
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

perlocutionary
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

perlocutionary
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

perlocutionary
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

перлокутивно
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

perlocuționar
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

perlocutionary
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

perlocutionary
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

perlocutionary
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

perlocutionary
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання perlocutoire

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «PERLOCUTOIRE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається мало
30
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «perlocutoire» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання perlocutoire
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «perlocutoire».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «PERLOCUTOIRE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «perlocutoire» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «perlocutoire» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про perlocutoire

ПРИКЛАДИ

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PERLOCUTOIRE»

Дізнайтеся про вживання perlocutoire з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом perlocutoire та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Introduction à la philosophie du langage
On rapporte un acte perlocutoire lorsqu'on dit, par exemple, qu'un certain locuteur a convaincu, amusé, effrayé, importuné, etc. quelqu'un (en disant quelque chose, ou en accomplissant un certain acte illocutoire). La description d' un acte ...
Daniel Laurier, 1993
2
Interactions communicatives et psychologie
Degré d'élaboration Perlocutoire direct Perlocutoire indirect Perlocutoire indirect de la réponse (effet direct sur le tangible (élabora- intangible (élabora- Temporalité psychisme et le corps tions consécutives tions consécutives du bénéficiaire) ...
Claude Chabrol, Isabelle Olry-Louis, 2007
3
Le concept de perlocutoire en pragmatique contemporaine
Ce travail a pour objectif de préciser l'importance de l'acte perlocutoire pour penser la communication en général.
Kenji Nishi, 2008
4
L'invention défensive: poétique, linguistique, droit
L'effet perlocutoire est un effet réel - par exemple, comme pour la persuasion, d' ordre psychologique - et non, comme celui d'un énoncé défensif, un effet conventionnel (le terme effet ou conséquence, comme le dit Austin, est donc impropre) ...
Sébastien McEvoy, 1995
5
La communauté virtuelle: action et communication
Dans la terminologie d'Austin, l'effet que le locuteur pense obtenir est l'aspect « perlocutoire» de l'acte de communication, qui est alors conçu en termes de comportement. Si je dis «fermez la porte», je vise un effet «perlocutoire», ...
Pierre Livet, 1994
6
La troisième personne: Maltraitance, résilience et ...
1.2.2 La distinction illocutoire /perlocutoire Ce qui permet à l'enfant maltraité de se dégager de l'enfant objet et de devenir le destinataire d'un modèle local de fonctionnement langagier, ce sont les différents niveaux illocutoire et perlocutoire  ...
Michelle Van Hooland, 2005
7
L'aparté dans le théâtre français du XVIIème siècle au XXème ...
Cette valeur perlocutoire peut être particularisée de façon très variée dans l' aparté, c'est alors au contenu de l'aparté, à son contexte linguistique et situationnel, ou encore aux indications scéniques, de préciser cause et effet perlocutoires.
Nathalie Fournier, 1991
8
Introduction aux théories de la communication
Un acte illocutoire peut être le moyen d'une stratégie perlocutoire générale ... à l' occasion d'une illocution, vise à accomplir un acte perlocutoire correspondant à une intention préalable : en donnant un ordre, je peux vouloir éduquer, éviter un  ...
Jean-Pierre Meunier, Daniel Peraya, 2010
9
Langages, connaissance et pratique: colloque ...
Avertir quelqu'un avec des paroles constitue un acte illocutoire ; alarmer quelqu' un, un acte perlocutoire. Mais là où Austin s'intéressait à l'action perlocutoire principalement pour la démarquer de l'action illocutoire, nous nous intéressons à  ...
Noël Mouloud, Jean-Michel Vienne, 1982
10
La violence verbale Tome 2: Des perspectives historiques aux ...
L'enfant maltraité doit interpréter, distinguer l'illocutoire et le perlocutoire pour ne pas en être prisonnier et ne pas s'enfermer dans le perlocutoire. Il doit interpréter et négocier pour ne pas se retrouver prisonnier de l'illocutoire du maltraitant, ...
COLLECTIF, 2008

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «PERLOCUTOIRE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін perlocutoire вживається в контексті наступних новин.
1
Le lyrisme politique
Il transplante le perlocutoire propre au théâtre jusque dans la Chambre et dans la presse. 10À partir de cette seconde partie, le recours plus ... «Fabula, Березень 15»
2
"Quels outils théoriques pour étudier la parole balzacienne …
Force illocutoire et perlocutoire. Métaphores guerrières : « la Parole, espèce d'arme à bout portant » (Albert Savarus). La force du langage oral ... «Fabula, Січень 15»
3
Mythe, poésie et divination à l'époque de Nara
Les poèmes associés directement à l'action et porteurs d'une valeur perlocutoire ou fortement incitative. C'est le cas des kume uta, lors de ... «Revues.org, Листопад 14»
4
L'État Publicitaire : approche pluridisciplinaire du marketing …
On se propose ici d'analyser le rôle de la publicité en politique, les mécanismes de sa mise en œuvre et son efficacité perlocutoire. «Fabula, Листопад 14»
5
Savoirs en Prisme N°4 « Langue et musique »
Ainsi, ils possèdent tous deux une grande force illocutoire et perlocutoire, notamment la capacité de susciter des émotions par la seule beauté ... «Fabula, Травень 14»
6
L'insulte est-elle le baromètre de la démocratie ?
Elle tient un rôle éminemment perlocutoire : parce que je te traite de gros lard, tu vas te sentir comme ça, explique la spécialiste du langage ... «Le Soir, Жовтень 13»
7
Ce que parler veut dire
Il s'agit d'un acte perlocutoire, dont le but évident était de susciter, auprès de l'opinion publique, la réprobation du journalisme indépendant et ... «Le Club de Mediapart, Травень 13»
8
La thèse de Tarot-Tesnière
15Dans la typologie des actes de langage distingués par Austin, l'essentiel est la différence entre un acte illocutoire comme marchander et un acte perlocutoire ... «Revues.org, Грудень 12»
9
La lettre saisit l'esprit
Acte perlocutoire, dirait le linguiste, autant qu'illocutoire 51. Cette lettre ne rejoue pas davantage le « grand partage » des sociétés avec ou ... «Revues.org, Березень 12»
10
Une guerre généalogique, par Félix Niesche
Dans leur soucis perlocutoire de superlocutoires dithyrambes, ces superfines canailles, ces larbins « médiocres arrivés à tout » (et même au ... «Médialibre, Листопад 11»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Perlocutoire [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/perlocutoire>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись