Завантажити застосунок
educalingo
picaro

Значення "picaro" у французька словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА PICARO У ФРАНЦУЗЬКА

picaro


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ PICARO

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО PICARO ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Picaro

Пікаро - це герой роману, що називається пікареком. Жебраки, сироти, «стрибками», що живуть на задвірках суспільства і за його рахунок, люди з нижчих класів, як правило, або знижені, шахраї всіх видів, шахрай вулиць, розбійники, цигани, капітани компанії, Picaros це антигерої, характер яких є контрапуром для лицарського ідеалу. Соціальний ранг дуже низький або нащадок батьків без честі або відверто маргінальних або злочинців, то Picaro живе за межами власних кодів Почесного панівних класів суспільства свого часу. Прагне також поліпшити своє соціальне становище, Picaro, чий найбільший актив є його свобода, використовує хитрість і незаконні методи, як обман і шахрайство, щоб спробувати досягти своїх цілей. Тим не менше, це прагнення приречене на невдачу, а пікаро завжди залишатиметься пікаром. Крім того, його іноді мучить апостеріорі за його поганою совістю. Знамениті пікарони - Лазарільо де Тормес, Гусман Альфараче, Руй Блас або авантюрист Бускон.

Визначення picaro у французька словнику

Визначення пікаро в словнику є іспанським авантюризмом, героєм пікарескової літератури. Інтригуючи безглуздо.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ PICARO

avaro · boucaro · carbonaro · faro · figaro · haro · lamparo · piffaro · pifferaro · taro · zingaro

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PICARO

pica · picador · picage · picaille · picaillon · picard · picardan · picardant · picarde · picarel · picaresque · piccolo · pichenet · pichenette · pichenotte · pichet · picholine · pichtegorn · pichtegorne · pichtogorne

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PICARO

accro · allegro · bistro · bolero · caballero · douro · impro · macro · maestro · micro · miro · métro · numéro · patro · pro · rétro · torero · toro · vocero · zéro

Синоніми та антоніми picaro в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «PICARO» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «picaro» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «picaro» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД PICARO

Дізнайтесь, як перекласти picaro на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.

Переклад слова picaro з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «picaro» в французька.
zh

Перекладач з французька на китайська

picaro
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з французька на іспанська

picaro
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з французька на англійська

picaro
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з французька на гінді

picaro
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

بيكارو
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з французька на російська

Picaro
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з французька на португальська

picaro
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з французька на бенгальська

picaro
260 мільйонів носіїв мови
fr

французька

picaro
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з французька на малайська

Picaro
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з французька на німецька

Schelm
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з французька на японська

picaro
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з французька на корейська

picaro
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з французька на яванська

picaro
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

picaro
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з французька на тамільська

picaro
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з французька на маратхі

picaro
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з французька на турецька

Picaro
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з французька на італійська

picaro
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з французька на польська

Picaro
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з французька на українська

Picaro
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з французька на румунська

Picaro
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

Picaro
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

pikaro
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

picaro
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

Picaro
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання picaro

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «PICARO»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання picaro
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «picaro».

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про picaro

ПРИКЛАДИ

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PICARO»

Дізнайтеся про вживання picaro з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом picaro та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Picasso picaro picador: portrait de l'artiste en surmâle
On doit à Jarry, que Picasso admirait par-dessus tout, un texte qui pourrait d'ailleurs servir parfaitement d'épigraphe à cette sorte de " portrait imaginaire " qu'est Picasso picaro picador : " Un cerveau vraiment original fonctionne ...
Paul Audi, 1998
2
Le modèle aristocratique français et espagnol dans l'œuvre ...
Ces deux thèses corroborent l'opinion de Jean-Louis Backès qui aperçoit, «à travers le picaro, [...], de manière un peu symbolique, tous les héros qui ne sont pas tout à fait installés dans la société, tous ceux qui n'ont pas encore réussi à ...
Frédéric Mancier, 2001
3
Des Associations professionnelles, du temps et de la ...
Toujours engagé dans le jeu avec une vision pessimiste de l'ordonnance du monde, et acceptant que celui-ci soit régi par la tricherie, le picaro fait de plus, dans la plupart des cas, l'expérience cuisante et coûteuse de la défaite et de la perte: ...
Ruth Fivaz-Silbermann
4
Les prisons du roman: XVIIe-XVIIIe siècle : lectures ...
Les deux versants du voyage picaresque donnent ainsi lieu à une inversion et à une complémentarité remarquables. INFLUENCE DE LA PEREGRINATIO AUGUSTINIENNE SUR LE PÎCARO La démarche de la confession intime, mode de ...
Jacques Berchtold, 2000
5
Les marginaux: dans les recits picaresques arabes et espagnols
dans les recits picaresques arabes et espagnols Maḥmūd Ṭarshūnah. Une récapitulation du faisceau des significations et un examen des éléments constants peuvent aboutir à une définition du picaro : — Picaro = pinche = marmiton ; de ...
Maḥmūd Ṭarshūnah, 1982
6
Les figures de l'autre dans l'oeuvre de Romain Gary et Emile ...
Dans les romans de Romain Gary, le picaro occidental et ses acolytes49 représentent à l'étranger un monde qui a perdu ses certitudes, sa puissance économique et politique. C'est un homme qui a raté sa vie et qui poursuit son échec en ...
Firyel Abdeljaouad, 2001
7
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Malicieusement, finement, adroitement. Picarasa, s. f. Pie. || V. Urraca. Plcaraco, in. adj. augin. de picaro. Plcardear, v. n. Jouer, folâtrer, plaisanter. Il Faire la débauche. || Dire de mauvaises paroles, faire des bassesses, de mauvaises actions.
8
Le picaresque dans le roman africain subsaharien ...
Adjectif substantivé en français, le picaresque, de l'adjectif espagnol « picaresco (a) », est formé à partir de la racine espagnole « picaro ». Cela implique qu'une approche historico-sémantique du terme picaro nous aidera à définir le genre ...
Bidy Cyprien Bodo, 2006
9
Revue de littérature comparée
Presenta al gaucho Picardía como picaro literario (Vida de Martin Fierro, Madrid, 1934) y anota : « Lo que está fuera de duda es que su personalidad se halla vinculada directamente con la tradición ilustre de los Alfaraches, los Rinconetes y ...
Paul Hazard, Fernand Baldensperger, 1956
10
Les tyrans de la mer: pirates, corsaires et flibustiers
Un avatar du « picaro » Cette accession du flibustier au statut de héros de roman ne saute pas aux yeux : à première vue, le « chevalier de Beauchêne » comme il est appelé dans le roman, en contradiction avec la page de titre, n'est qu'un ...
Sophie Linon-Chipon, Sylvie Requemora, 2002

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «PICARO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін picaro вживається в контексті наступних новин.
1
Molière, le soleil de Versailles
À découvrir enfin, les Italiens du Teatro Picaro avec Prêt à partir (Grandes Écuries, 16 juin). Tout ceci concerne le théâtre. Mais la musique, la ... «Le Figaro, Червень 15»
2
Thieurmel. L'artiste se met au parfum
Une aventure de plus pour le picaro touche-à-tout. « Je veux remettre le Mont-Saint-Michel en Bretagne ». Pas banale comme mission, surtout ... «Le Télégramme, Червень 15»
3
Gil Roman a fait chanter les corps à l'Opéra de Lausanne
Il est là, dans son costume de picaro, un vrai gamin bouillonnant d'énergie, les yeux brillants de sa passion, le corps en totale liberté dans ce ... «24heures.ch, Травень 15»
4
Frédéric Gourdon et la 7ème saison du festival Molière de Pézenas
... une autre création du Teatro Picaro, Prêt à partir, où la fable se joue de l'histoire racontée en empruntant à la Commedia dell arte. A cela, le ... «BSC News, Травень 15»
5
Les voitures et motos de collection sont de sortie ce week-end
L'après-midi, la balade reprendra en direction de Saint-Pierre pour un nouvel arrêt à la brasserie Picaro de Grand-Bois. Les véhicules ... «Imaz Press Réunion, Квітень 15»
6
Mort de Günter Grass, voile de deuil sur le Tambour
... d'un séjour prolongé de Günter Grass à Paris, l'histoire de l'enfant nain Oskar Matzerath, « picaro » du milieu petit-bourgeois nazi de Dantzig ... «L'Humanité, Квітень 15»
7
Roman Tom le picaro
Jean-Michel Guenassia, prix Goncourt des Lycéens pour Le Club des incorrigibles optimistes en 2009, nous donne, avec Trompe-la-mort, ... «Le Républicain Lorrain, Березень 15»
8
Sur la falaise
et espaces (de Mexico aux frontières du Nord), toujours un peu menteur (picaro), et « au demeurant le meilleur fils du monde », comme dirait Clément Marot. «Revues.org, Січень 15»
9
Despentes file sa pelote de haine
Le picaro est un garçon naïf que la misère du monde déflore et désenchante, pour en faire un vicieux semblable aux autres. Vernon Subutex ... «Libération, Січень 15»
10
"Les Petits Bilingues" se met au numérique avec Kaplan
L'enrichissement permanent de Picaro, élaboré en conformité avec les critères de Cambridge et du Cadre européen commun de référence ... «Zinfos 974, Грудень 14»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Picaro [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/picaro>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK