ЩО PROCÈS-VERBAL ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?
запис
Як правило, запис, відомий під назвою PV, є письмовою правовою акцією, яка описує висновки, заяви чи ситуації. Зазвичай це лише частина інформації, за винятком випадків, коли мова йде від певних державних посадових осіб, де вона тоді набуває значення доказів. Як часто з термінами науки або права, цей термін слід розуміти в його науковому значенні, а не його поточному змісті. Словесник не означає "вербалізований", "вимовляється вголос", але "відзначається", тому що словесне походить від латинського verbum, слова. Отже, звіт - це не розмовна зауваження, а записане зауваження. ▪ У приватному праві термін може стосуватися: ▪ звіту про слухання свідків, наприклад, написаного суддею-слідчим; ▪ декларація третьої сторони, передана працівникам суду, наприклад, про відмову від правонаступництва; ▪ протокол засідання або засідання: протокол загальних зборів, протоколи засідань, протоколи роботи комітету.
Визначення procès-verbal у французька словнику
Визначення протоколу в словнику є процедурним актом, встановленим державним службовцем, а також звітних висновків або повідомлень.
10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PROCÈS-VERBAL»
Дізнайтеся про вживання
procès-verbal з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
procès-verbal та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Procès-
verbal de l'Assemblée nationale
France. Assemblée nationale législative (1791-1792). Un Membre , au nom du
Comité de Division , fait la troisième lecture d'un projer de Décrer sar la réunion
de la Paroisse du Temple à eelle de Carentoit. L' Assemblée, après avoit décidé
...
France. Assemblée nationale législative (1791-1792),
1792
2
Procès-
verbal de l'Assemblée des communes et de l'Assemblée ...
L'ASSEMBLÉE. NATIONALE,. £)«. Mardi 8 Décembre ij8g. 1 .A Séance à été
ouverte par la lecture du .Procès-. Verbal de la Séance de la veille. Au matin , il a
\été observé que ee Procès-verbal faisoit mention du nombre de voix qui avoit' ...
France. Assemblée nationale constituante (1789-1791),
1789
3
Procès-
verbal de l'Assemblée Nationale
SUITE DU PROCÈS-VERBAL D E L'ÁSSEMBLÉE NATIONALE Du Mercredi 31
Acíît ijgi. La Séance a été ouverte par la lecture d'une lettre de M. Negret-Bruny,
Jugede-Paix du Canton de Roquevaire , Département de l'Ain , par laquelle il ...
France Assemblée Nationale Constituante (1789
j ' f, Un membre réclame sur la rédaction du procès-verbal ; il a dit, relativement
aux élections de Tarn-et-Garonne, qu'il pensait que la crainte n'avait point
empêche' les électeurs de se rendre au colle'ge; mais il n'a point affirme' cette
opinion.
France (1814-48). Chambre des Députés,
1830
5
Procès-
verbal des séances de la Chambre des pairs
France. Chambre des pairs. toute sa vérité. Déjà, l'année dernière, Popinant
avait été rappelé î1l'ordre au sujet d'une question dont tout le monde s'est
emparé depuis : il est le premier en France qui ait soulevé à la tribune la
question ...
France. Chambre des pairs,
1843
6
Guide de procédure des assemblées délibérantes
Les fonctions du procès-verbal Le procès-Verbal est le témoin autorisé des
délibérations et des décisions de Fassemblée délibérante d'un organisme. À ce
titre, il a une triple fonction: > Une fonction administrative Le procès-verbal est ...
Université de Montréal. Secrétariat général,
2001
7
Procès-
verbal des séances du corps législatif :.
centimes, suivant procès - verbal du 2 i vendémiaire an 7 ; » Le citoyen Dufour ,
sept francs quarante-quatre centimes, suivant procès- verbal du 22 vendémiaire
an 7; » Le citoyen Rousselet , trois francs quarante-quatre centimes , suivant ...
8
Le siècle des lumières: Index des titres A-K, 1761-1789
Extrait du premier acte du nouveau Bourgeois gentilhomme, 89:2469 Extrait du
procès-verbal d'installation ... de l'Heureuse Rencontre à PO... de Périgueux, 86:
343 Extrait du procès-verbal de ce qui s'est passé à l'hôtel de ville [de Paris], ...
9
Procès-
verbal des séances de l'Assemblée nationale de France ...
Précédé du Récit des séances des députés des communes, depuis le 5 mai
jusqu'au 12 juin suivant; du procès-verbal des conférences pour la vérification
des pouvoirs; et du procès-verbal des séances des députés des communes,
depuis le ...
France. Assemblée nationale constituante (1789-1791),
1791
10
Le siècle des lumières: Index des titres L-Z, 1761-1789
Procès-verbal de l'assemblée ... des trois ordres ... de Dauphiné, 88:1764, 88:
2170 Procès-verbal de l'assemblée des trois ordres ... de Draguignan, 89:21 13
Procès- verbal de l'assemblée ... des trois ordres de la principauté d'Orange, ...
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «PROCÈS-VERBAL»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
procès-verbal вживається в контексті наступних новин.
Etonnant, non ?
Ce jugement, figurez-vous, se fonde sur des "attestations" et sur "une feuille" annexée au procès-verbal du bureau de vote n°1 signée par trois ... «Mediapart, Липень 15»
Revue des dernières déclarations des principales banques …
Le dernier procès-verbal de la BoE a, cependant, montré que les membres les plus bellicistes ne sont pas encore tout à fait prêts pour voir le ... «La Tribune.fr, Липень 15»
Bayonne : six mois de prison pour deux bières de trop
Le procès-verbal de la gendarmerie indique lui que le jeune au volant de son camion aurait accéléré après un rond-point, avant de se garer et ... «Sud Ouest, Липень 15»
Marseille : face aux accusations pour exhibition sexuelle, le consul …
... appréhendé, en état d'ivresse publique manifeste, ne se sont eux pas gênés pour poser ses insultes et autres outrages sur procès-verbal. «La Provence, Липень 15»
Politique agricole commune : le plan B
Encore plus de réglementations, de papiers, d'inspecteurs dans nos campagnes pour dresser procès-verbal et mettre à l'amende des fermiers ... «Contrepoints, Липень 15»
L'employeur condamné à deux reprises pour blessures …
... les constatations du procès-verbal d'infraction de l'inspecteur du travail de l'inspecteur du travail en jugeant l'employeur coupable du délit de ... «JuriTravail.com, Липень 15»
Les salariés de Manitou mettent fin à la grève
(1) Les entreprises devraient en rester sur le procès-verbal de désaccord signé en avril à la fin des négociations salariales et qui prévoit 1,2 ... «Ouest-France, Липень 15»
Affaire Drapor. La famille Jakhoukh sort de son silence
... cela en cas de décès du président, sauf que le procès-verbal du conseil n'a été approuvé que par 2 membres sur 7, selon la même source. «Médias 24, Липень 15»
Haïti - Sécurité : 3 colleurs d'affiches abattus par balles à Carrefour
... et de la disparition de nombreux indices, dont les affiches qui sont absentes du procès-verbal a précisé le Commissaire Walman Cétoute. «Haitilibre.com, Липень 15»
SENEGAL-PRESSE-REVUE: L'EX-CONSUL DU SÉNÉGAL À …
Pourquoi n'a-t-il pas été entendu sur procès-verbal, avant même que son statut diplomatique ne soit connu, si tant est qu'il a insulté et menacé ... «SenXibaar, Липень 15»