Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "prosélyte" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА PROSÉLYTE У ФРАНЦУЗЬКА

prosélyte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ PROSÉLYTE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО PROSÉLYTE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «prosélyte» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

прозелітизм

Prosélytisme

Пролециізінство відноситься до ставлення тих, хто прагне "залучити підтримку" публіки, яка тоді може стати для всієї або частиною цієї публіки "прозелітиками", тобто новими прозелітиками дотримуючись їхньої віри. До прозелітизму розуміється "ретельність", розгорнута з метою згуртування людей до доктрини. Слово прозелітизм походить від "proselyte", від латинського церковного proselytus, і від грецького προσήλυτος proselutes, "новачок". Через вплив значення поняття "прозелітизм" відбувся зсув у застосуванні терміну "прозеліт", який при звичайному використанні, особливо в засобах масової інформації, відноситься до старого члена, який прозелітизує, новачок у групі. Спочатку термін prozelytizing використовується в Новому Завіті. Матвія 23:15: "Горе тобі, книжники та фарисеї, лицеміри! бо ти запускаєш море і землю, щоб зробити прозеліти; і коли він стає з цього, ти робиш його сином пекла в два рази більше, ніж ти. Le prosélytisme désigne l'attitude de ceux qui cherchent à « susciter l'adhésion » d'un public, public susceptible de devenir alors, pour tout ou partie de ce public, des « prosélytes », c'est-à-dire de nouveaux adhérents à leur foi. Par extension, le prosélytisme désigne le « zèle » déployé en vue de rallier des personnes à une doctrine. Le mot prosélytisme vient de « prosélyte », du latin ecclésiastique proselytus, et du grec προσήλυτος prosêlutos, « nouveau venu  ». Par l'influence du sens du terme « prosélytisme », un glissement s'est produit dans l'usage du terme « prosélyte » qui, dans l'usage ordinaire, notamment des médias, désigne aussi bien un membre ancien qui fait du prosélytisme, qu'un nouveau venu dans le groupe. À l'origine, le terme prosélyte est utilisé dans le Nouveau Testament. Matthieu 23, 15 : « Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites ! parce que vous courez la mer et la terre pour faire un prosélyte ; et, quand il l'est devenu, vous en faites un fils de la géhenne deux fois plus que vous.

Визначення prosélyte у французька словнику

Визначення прозеліта в словнику ніхто не відмовився від язичництва, щоб дотримуватися іудаїзму. Новообращена особа до релігії. Людина нещодавно переміг на думку, вчення, партію. Інше визначення прозеліта є відносно прозеліта, прозелітизму; Прозелітизм.

La définition de prosélyte dans le dictionnaire est personne ayant renoncé au paganisme pour adhérer au judaïsme. Personne nouvellement convertie à une religion. Personne récemment gagnée à une opinion, une doctrine, un parti. Une autre définition de prosélyte est relatif au prosélyte, au prosélytisme; empreint de prosélytisme.

Натисніть, щоб побачити визначення of «prosélyte» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ PROSÉLYTE


acolyte
acolyte
alyte
alyte
ampholyte
ampholyte
bactériolyte
bactériolyte
saprolyte
saprolyte
sarcolyte
sarcolyte
scolyte
scolyte
électrolyte
électrolyte

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PROSÉLYTE

proscopie
proscripteur
proscription
proscrire
proscrit
proscrite
prose
prosecteur
prosectomie
prosectorat
prosélytique
prosélytisme
prosémite
proser
proseuque
prosobranche
prosodie
prosodier
prosodique
prosodiste

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PROSÉLYTE

astrocyte
baryte
dermatophyte
endophyte
granulocyte
histiocyte
leucocyte
lymphocyte
monocyte
néophyte
oligodendrocyte
oocyte
ovocyte
phagocyte
presbyte
saprophyte
sporophyte
trachyte
troglodyte
zoophyte

Синоніми та антоніми prosélyte в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «PROSÉLYTE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «prosélyte» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми prosélyte

Переклад «prosélyte» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД PROSÉLYTE

Дізнайтесь, як перекласти prosélyte на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова prosélyte з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «prosélyte» в французька.

Перекладач з французька на китайська

改变宗教信仰
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

prosélito
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

proselyte
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

फुसलाना
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

المرتد عن دينه
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

новообращенный
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

prosélito
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

ধর্মান্তরিত
260 мільйонів носіїв мови

французька

prosélyte
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

pengikut baru
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Proselyt
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

改宗者
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

개종자
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

kang ngrasuk agama Yahudi
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

người mới nhập hội
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

மதத்திற்கு மாறியிருந்த
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

धर्मांतर
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

din değiştirme
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

proselito
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

neofita
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

новонавернений
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

prozelit
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

προσήλυτος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

bekeerling
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

proselyt
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

tilhenger
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання prosélyte

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «PROSÉLYTE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
59
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «prosélyte» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання prosélyte
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «prosélyte».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «PROSÉLYTE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «prosélyte» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «prosélyte» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про prosélyte

ПРИКЛАДИ

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PROSÉLYTE»

Дізнайтеся про вживання prosélyte з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом prosélyte та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Les Actes des Apôtres (1-12)
Apprendre que Nicolas est « prosélyte d'Antioche » est intéressant à plus d'un titre. On peut en inférer que les six autres sont juifs de naissance ; le prosélyte étant un païen agrégé au judaïsme, Nicolas serait donc le premier païen d' origine ...
Daniel Marguerat, 2007
2
Passages Conversions Retours
CO Du prosélyte et du pouvoir Logiques d'exclusion et logiques d'intégration dans la pensée rabbinique* * La présente contribution ne livre qu'une partie des résultats d'une enquête plus générale menée sur le statut et sur l'image du ...
Collectif
3
Œuvres complètes de Diderot: comprenant ce qui a été publié ...
comprenant ce qui a été publié à diverses époques et tous les manuscrits inédits conservés à la Bibliothèque de l'Ermitage : revues sur les éditions originales Denis Diderot, Jules Assézat, Maurice Tourneux. LE PROSÉLYTE RÉPONDANT  ...
Denis Diderot, Jules Assézat, Maurice Tourneux, 1754
4
Dictionnaire portatif, historique, théologique, ...
Prosélyte. Ce mot qui est grec signifie étranger ; mais dans le langage de l' Ecriture on appelle de ce nom ceux qui étant nés dans le Paganisme pafloient à la religion des Juifs. 11 y en avoit deux sortes : les Prosélytes qui ayant reçu la ...
Pierre Barral, 1756
5
MI-R
Pour être prosélyte de justice , il falloit se faire circoncire , recevoir le baptême des Juifs , & offrir un sacrifice : ce qui s'entend des hommes ; car les femmes n' avoient besoin que du baptême & du sacrifice. Avant que d'admettre un Gentil à la ...
Louis Moreri, 1732
6
Dictionnaire historique, critique, chronologique, ...
Le baptême qu'avoir reçu un Prosélyte , ne se réiréroit jamais , ni dans la personne du Prosélyte , quand même il auroit apostasie depuis , ni dans celle de ses enfant , qui lui naùToient depuis son baptême , à moins qu'ils ne naquissent d'une ...
Augustin Calmet, 1783
7
Exposé de la religion des Druzes: tiré des livres religieux ...
tiré des livres religieux de cette secte, et précédé d'une introduction et de la vie du Khalife Hakem-Biamr-Allah Antoine Isaac Silvestre ¬de Sacy. ques scrupules et se croient obligés à se conformer aux règles de la piété. « Si le prosélyte ...
Antoine Isaac Silvestre ¬de Sacy, 1838
8
Essais Historiques Et Critiques Sur Les Juifs Anciens Et ...
La troisieme cérémonie par laquellt] on initioit le prosélyte , étoit un sacrifice , qui consistoit pour l'ordinaire en deux tourterelles & en deux pigeonneaux. Quand le prosélyte avoit passé par tous ces -degrés, il étoit regardé comme un enfant ...
‎1771
9
la religion de jean jacques rousseau
Du moment qu'elle le laissait partir pour Turin, c'est qu'elle lui garantissait là- bas le bonheur que ses yeux et sa voix promettaient à son prosélyte. Dans cet hospice lointain, il se sentirait encore près d'elle, et. en quelque sorte, sous sa ...
Collectif
10
L' archéologie judéo-chrétienne: Notices historiques
Sens du mot "prosélyte" En archéologie, les inscriptions présentent naturellement une importance capitale. Or, l'ossuaire 21 du Dominus Flevit au célèbre monogramme "constantinien" porte comme inscription : "Jude le Jeune, prosélyte de ...
Ignazio Mancini, 1977

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «PROSÉLYTE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін prosélyte вживається в контексті наступних новин.
1
Burundi: le président Nkurunziza, entre années de maquis et …
Mais ce Hutu - l'ethnie majoritaire - de 50 ans au crâne rasé, grand sportif et chrétien évangélique "born again" prosélyte, pourra continuer de ... «lalibre.be, Липень 15»
2
Une absurdité stratégique : “déradicaliser”
Le radicalisme offensif, prosélyte et arrogant régit déjà notre langage, nos tenues et notre nourriture, codifie nos rites, régente nos espaces ... «Liberté-Algérie, Липень 15»
3
Faible participation, violences, critiques : la présidentielle au …
Fan de ballon rond et protestant "born again" prosélyte, il s'est rendu en vélo au bureau de vote de son village natal de Buye (nord) et a glissé ... «FRANCE 24, Липень 15»
4
Égypte : garde à vue pour un acte positif
Joseph Malak, leur avocat copte présent à l'interrogatoire, a déclaré : « Fawzi est mineur et n'a pas d'intention prosélyte. J'espère que les ... «Portes Ouvertes France, Липень 15»
5
Burundi: décompte des voix après une présidentielle sous tension
Fan de ballon rond et protestant «born again» prosélyte, il s'est rendu en vélo et vêtu d'un jogging bleu orné de l'écusson de son équipe de ... «45eNord.ca, Липень 15»
6
Actes anti-musulmans : ce que la présentation alarmiste de ces …
Une Maire de France qui favorise l'implantation d'une mosquée est donc un prosélyte de l'Islam et de la Charia ! Compter s'il vous plait un écrit ... «Atlantico.fr, Липень 15»
7
La musique classique québécoise en expo temporaire au Musée d …
Il y interprétera du André Mathieu, maintenant bien connu grâce au travail de prosélyte d'Alain Lefèvre, mais aussi plusieurs autres ... «VOIR.CA, Липень 15»
8
Les limites de l'observation participative
... extrêmement sensible comme celui du trafique drogue "ouvert " au regard des habitants de ce quartier, de l'islam intégriste et prosélyte ainsi ... «Mediapart, Липень 15»
9
Didier Wampas (Punk-rock). Des Beach Boys à Olivier Messiaen.
Il ne s'agit surtout pas de prétendre que les Wampas sont un groupe religieux ou prosélyte — ce serait parfaitement absurde ; ni de chercher à ... «La Croix, Липень 15»
10
10/07/2015 – Collectif des Amazighs en France / Appel à …
Non-prosélyte, l'ibadisme est caractérisé par sa non-violence. Il représente seulement 1 % de la population mondiale de confession ... «Tamurt.info, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Prosélyte [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/proselyte>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись