Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "prosélytisme" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА PROSÉLYTISME У ФРАНЦУЗЬКА

prosélytisme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ PROSÉLYTISME

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО PROSÉLYTISME ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «prosélytisme» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

прозелітизм

Prosélytisme

Пролециізінство відноситься до ставлення тих, хто прагне "залучити підтримку" публіки, яка тоді може стати для всієї або частиною цієї публіки "прозелітиками", тобто новими прозелітиками дотримуючись їхньої віри. До прозелітизму розуміється "ретельність", розгорнута з метою згуртування людей до доктрини. Слово прозелітизм походить від "proselyte", від латинського церковного proselytus, і від грецького προσήλυτος proselutes, "новачок". Через вплив значення поняття "прозелітизм" відбувся зсув у застосуванні терміну "прозеліт", який при звичайному використанні, особливо в засобах масової інформації, відноситься до старого члена, який прозелітизує, новачок у групі. Спочатку термін prozelytizing використовується в Новому Завіті. Матвія 23:15: "Горе тобі, книжники та фарисеї, лицеміри! бо ти запускаєш море і землю, щоб зробити прозеліти; і коли він стає з цього, ти робиш його сином пекла в два рази більше, ніж ти. Le prosélytisme désigne l'attitude de ceux qui cherchent à « susciter l'adhésion » d'un public, public susceptible de devenir alors, pour tout ou partie de ce public, des « prosélytes », c'est-à-dire de nouveaux adhérents à leur foi. Par extension, le prosélytisme désigne le « zèle » déployé en vue de rallier des personnes à une doctrine. Le mot prosélytisme vient de « prosélyte », du latin ecclésiastique proselytus, et du grec προσήλυτος prosêlutos, « nouveau venu  ». Par l'influence du sens du terme « prosélytisme », un glissement s'est produit dans l'usage du terme « prosélyte » qui, dans l'usage ordinaire, notamment des médias, désigne aussi bien un membre ancien qui fait du prosélytisme, qu'un nouveau venu dans le groupe. À l'origine, le terme prosélyte est utilisé dans le Nouveau Testament. Matthieu 23, 15 : « Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites ! parce que vous courez la mer et la terre pour faire un prosélyte ; et, quand il l'est devenu, vous en faites un fils de la géhenne deux fois plus que vous.

Визначення prosélytisme у французька словнику

Визначення прозелітизму в словнику є ревним для поширення віри, для послідовників, прозелітиків; р. доб. часто пейдж ревність розгортається, щоб перетворити інших на його ідеї, намагатися нав'язувати свої переконання.

La définition de prosélytisme dans le dictionnaire est zèle déployé pour répandre la foi, pour faire des adeptes, des prosélytes; p. ext. souvent péj. zèle déployé pour convertir autrui à ses idées, pour tenter d'imposer ses convictions.

Натисніть, щоб побачити визначення of «prosélytisme» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ PROSÉLYTISME


analphabétisme
analphabétisme
antisémitisme
antisémitisme
athlétisme
athlétisme
autisme
autisme
automatisme
automatisme
banditisme
banditisme
esthétisme
esthétisme
exotisme
exotisme
fanatisme
fanatisme
favoritisme
favoritisme
magnétisme
magnétisme
militantisme
militantisme
mutisme
mutisme
nautisme
nautisme
parachutisme
parachutisme
patriotisme
patriotisme
pragmatisme
pragmatisme
prostatisme
prostatisme
protestantisme
protestantisme
érotisme
érotisme

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PROSÉLYTISME

proscription
proscrire
proscrit
proscrite
prose
prosecteur
prosectomie
prosectorat
prosélyte
prosélytique
prosémite
proser
proseuque
prosobranche
prosodie
prosodier
prosodique
prosodiste
prosome
prosopagnosie

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PROSÉLYTISME

absolutisme
astigmatisme
conservatisme
despotisme
dogmatisme
gigantisme
hirsutisme
jusqu´au-boutisme
mimétisme
multipartisme
népotisme
obscurantisme
occultisme
proxénétisme
rachitisme
romantisme
spiritisme
traumatisme
éclectisme
électromagnétisme

Синоніми та антоніми prosélytisme в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «PROSÉLYTISME» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «prosélytisme» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми prosélytisme

Переклад «prosélytisme» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД PROSÉLYTISME

Дізнайтесь, як перекласти prosélytisme на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова prosélytisme з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «prosélytisme» в французька.

Перекладач з французька на китайська

传教
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

proselitismo
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

proselytizing
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

धर्मांतरण
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

التبشير
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

прозелитизм
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

proselitismo
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

ধর্মান্তরিত
260 мільйонів носіїв мови

французька

prosélytisme
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

dakwah
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Missionierung
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

伝道
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

개종
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

dakwah
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

cải đạo
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

மதமாற்ற
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

proselytizing
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

dini yayma
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

proselitismo
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

prozelityzmu
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

прозелітизм
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

prozelitismul
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

προσηλυτισμό
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

bekering
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

proselytizing
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

misjonering
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання prosélytisme

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «PROSÉLYTISME»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
76
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «prosélytisme» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання prosélytisme
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «prosélytisme».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «PROSÉLYTISME» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «prosélytisme» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «prosélytisme» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про prosélytisme

ПРИКЛАДИ

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PROSÉLYTISME»

Дізнайтеся про вживання prosélytisme з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом prosélytisme та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Le prosélytisme religieux à l'épreuve du droit privé
Inhérent à toute religion universelle, le prosélytisme est aujourd'hui affirmé en France comme une liberté.
Sandrine Plana, 2006
2
Prosélytisme chrétien au Congo français: Missionnaires ...
A la demande de Pierre Savorgnan de Brazza, fondateur du Congo français, le Père Augouard fut envoyé au Stanley-Pool.
Côme Kinata, 2008
3
Du droit interne au droit international
Le juge Pettiti montre qu'on ne peut se dispenser de définir la nature des dangers du prosélytisme : l'abus ne peut provenir que de l'usage de moyens coercitifs. Or les tribunaux grecs ont tendance à assimiler le prosélytisme abusif à la simple ...
Raymond Goy
4
Les Chrétiens devant le fait juif: jalons historiques
Mireille Hadas-Lebel LE PROSÉLYTISME JUIF DANS LES PREMIERS SIÈCLES DE L'ÈRE CHRÉTIENNE L'idée d'un prosélytisme juif actif dans les premiers siècles de l'ère chrétienne est souvent encore mal reçue tant du côté juif que du ...
‎1979
5
Le Christianisme antique et son contexte religieux
Sur les Débuts du Prosélytisme Juif Le prosélytisme juif est un fait solidement attesté au début de l'ère chrétienne. Des auteurs païens, juifs et chrétiens en font mention, et la littérature rabbinique elle-même en apporte des échos1. L'attirance  ...
Marcel Simon, 1981
6
Dynamiques de la pauvreté en Afrique du nord et au Moyen-Orient
Le document « Témoignage commun et prosélytisme » (1970) Contenu et mise en situation Claude SOETENS ' Le document « Témoignage commun et prosélytisme », préparé à l'initiative du Groupe mixte de travail entre l'Église catholique ...
‎2004
7
Afrique noire et monde arabe: continuités et ruptures
Terme arabe, da'wa signifie littéralement « appel » et, dans la théologie islamique, une « invitation à l'islam »: c'est une notion qui en est venue à désigner explicitement une idéologie de propagande et de prosélytisme islamique. Concept ...
Emmanuel Grégoire, Jean Schmitz, 2000
8
Anthropologie et missiologie: XIXe-XXe siècles : entre ...
Fétichisme. et. prosélytisme. F. EBOUSSl' Introduction Je m'inscris dans la perspective du colloque, celle d'un retour historique et critique sur les approches missionnaires et anthropologiques de l'autre, à la fois semblable et différent, proche ...
Olivier Servais, Gerard van't Spijker, 2004
9
L'Islam, nouvel espace public en Afrique
De la publication de journaux et de la programmation radio et télévision, en passant par l'organisation de conférences et de débats, elles passent désormais par les caravanes de prosélytisme qui encouragent la formation en islam et les ...
Gilles Holder, 2009
10
Communication Humaine: Prosélytisme, Communication Non ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 28. Non illustr .
Livres Groupe, Source: Wikipedia, 2011

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «PROSÉLYTISME»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін prosélytisme вживається в контексті наступних новин.
1
Thomas Dutronc : saoul à 11 ans à cause de Serge Gainsbourg
"Elle est un peu pénible quand elle aime quelque chose elle fait du prosélytisme pour convertir tout le monde, elle a un côté religieuse ... «TF1, Липень 15»
2
Islamiste à Châteaulin. Une présence "préoccupante"
... sa capacité durant son séjour à Châteaulin à nouer des relations avec certains réseaux ou à exercer un prosélytisme islamique ", craint-elle. «Le Télégramme, Липень 15»
3
Le numéro 679 de TelQuel est en kiosque
Entre prosélytisme et apostasie, relations sexuelles et prostitution… le Code pénal, flou et archaïque, confond certaines notions et en omet ... «Telquel.ma, Липень 15»
4
WikiLeaks. Comment l'Arabie Saoudite promeut l'islamisme à l …
Conclusion : le royaume wahhabite a mis en place un redoutable système de prosélytisme à échelle planétaire pour faire la promotion d'un ... «Courrier International, Липень 15»
5
La preuve par pack de 6
Un prosélytisme doux comme une belle ambrée : " Parfois, les supporters sont un peu tendus, genre "le football est le meilleur sport du monde ... «Boursorama, Липень 15»
6
L'Office de tourisme du Haut Limousin propose « Des vierges …
Pourtant, loin de prosélytisme, « Des vierges témoins de l'histoire - Art et dévotion populaires en Haut-Limousin » met en valeur un patrimoine ... «lepopulaire.fr, Липень 15»
7
La twittosphère s'enflamme devant l'Empire State Building éclairé en …
... mutuels n'ont guère éclairé les esprits des twittos, nombreux étant ceux qui ont y vu un prosélytisme offensif, ou un affront fait aux victimes du ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, Липень 15»
8
Les Anti-corrida s'invitent à la feria de Marboz
... ces acteurs ne viennent faire rien d'autre que de la propagande et du prosélytisme, peste le militant, c'est toujours le même mode opératoire, ... «Voix de l'Ain, Липень 15»
9
Lille : quand les maux des enfants se transmettent par courrier
En retour, nous veillons à ce que la lettre soit toujours bienveillante, sans stéréotype ni prosélytisme », assurent Agnès et Marie. En janvier ... «La Voix du Nord, Липень 15»
10
La Turquie finance une mosquée géante en Roumanie : des voix s …
... la première fois qu'Ankara se propose de financer des mosquées dans différents pays d'Europe. Un prosélytisme de moins en moins toléré. «Aujourd'hui la Turquie, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Prosélytisme [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/proselytisme>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись