Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "rosée" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА ROSÉE У ФРАНЦУЗЬКА

rosée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ ROSÉE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО ROSÉE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «rosée» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
rosée

роса

Rosée

Роса - осідання води, що виникає внаслідок зрідження водяної пари з повітря. Це виглядає як краплі, які зазвичай осідають увечері на рослинах та інших тілах, підданих відкритому повітрю, коли їх температура падає до точки роси навколишнього повітря, що викликає конденсацію пари вода, що міститься в сусідньому повітряному шарі. У більш загальному сенсі це явище також може виникнути в будь-який час, коли холодне тіло поміщається в навколишнє повітря, що містить пару, наприклад, коли свіже пляшку виводять з холодильника. Росу на рослинах не слід плутати з біологічним явищем вогнища, в якому самі рослини виробляють рідину, яка потім виявляється у вигляді крапель. Якщо температура опори нижче температури обмерзання, водяний пар поступає безпосередньо у вигляді кристалів ... La rosée est une précipitation d'eau résultant de la liquéfaction de la vapeur d'eau de l'air. Elle apparaît sous forme de gouttelettes qui se déposent généralement le soir sur les végétaux et autres corps exposés à l'air libre, quand leur température baisse jusqu'au point de rosée de l'air ambiant, ce qui provoque la condensation de la vapeur d'eau contenue dans la couche d'air voisine. De façon plus générale ce phénomène peut également se produire n'importe quand, lorsqu'un corps froid est placé dans un air ambiant contenant de la vapeur d'eau, par exemple lorsqu'une bouteille fraîche est sortie d'un réfrigérateur. La rosée sur les végétaux ne doit pas être confondue avec le phénomène biologique de guttation, dans lequel les végétaux eux-mêmes produisent le liquide qui se retrouve ensuite sous forme de gouttelettes. Si la température du support est en dessous du point de givrage, la vapeur d'eau se dépose directement sous forme de cristaux...

Визначення rosée у французька словнику

Визначення роси в словнику - конденсація водяної пари в дуже дрібних крапельках, які осідають вранці та ввечері на рослинах, тілах, що піддаються впливу відкритого повітря; результат цієї конденсації.

La définition de rosée dans le dictionnaire est condensation de la vapeur d'eau en de très fines gouttelettes qui se déposent le matin et le soir sur les végétaux, les corps exposés à l'air libre; résultat de cette condensation.

Натисніть, щоб побачити визначення of «rosée» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ROSÉE


ankylosée
ankylosée
composée
composée
léprosée
léprosée
névrosée
névrosée
opposée
opposée
posée
posée
préposée
préposée
psychonévrosée
psychonévrosée
reposée
reposée
silicosée
silicosée
transposée
transposée

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ROSÉE

rosaniline
rosarium
rosat
rosâtre
rosbif
rose
rosé
rose-croix
rose-thé
roseau
roselet
roselier
roselière
roselin
roselle
rosement
roséole
roser
roseraie
rosetier

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ROSÉE

accusée
adressée
blessée
brisée
chaussée
croisée
dispensée
fessée
fusée
intéressée
musée
odyssée
passée
pensée
pesée
poussée
rez-de-chaussée
traversée
écrasée
élysée

Синоніми та антоніми rosée в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «ROSÉE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «rosée» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми rosée

Переклад «rosée» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД ROSÉE

Дізнайтесь, як перекласти rosée на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова rosée з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «rosée» в французька.

Перекладач з французька на китайська

1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

rocío
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

dew
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

ओस
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

طل
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

роса
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

orvalho
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

শিশির
260 мільйонів носіїв мови

французька

rosée
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

embun
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Tau
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

이슬
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

dew
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

sương
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

பனி
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

दव
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

çiy
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

rugiada
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

rosa
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

роса
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

rouă
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

δροσιά
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

dou
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

dagg
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

dugg
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання rosée

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ROSÉE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
77
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «rosée» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання rosée
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «rosée».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ROSÉE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «rosée» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «rosée» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про rosée

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «ROSÉE»

Відомі цитати та речення зі словом rosée.
1
Christian Jacq
Même la petite rosée fait prospérer le champ.
2
Dôgen
Notre vie, A quoi la comparer ? A la goutte de rosée secouée du bec de l'oiseau aquatique, où se mire le reflet de la lune.
3
Robert Choquette
Les larmes, c'est comme une rosée qui empêche le coeur de faner, une rosée qui l'aide à refleurir comme avant.
4
George Gordon, Lord Byron
Mais les mots sont des objets, et une simple goutte d’encre Tombant telle la rosée, sur une pensée, produit Ce qui fera réfléchir des milliers, voire des millions.
5
George Sand
Chagrin d'enfant et rosée du matin n'ont pas de durée.
6
Le curé d'Ars
La prière est une rosée embaumée ; mais il faut prier avec un coeur pur pour sentir cette rosée.
7
Khalil Gibran
C'est dans la rosée des petites choses que le coeur trouve son matin et se rafraîchit.
8
Massa Makan Diabaté
L'homme qui marche derrière un éléphant n'a rien à redouter de la rosée.
9
Massa Makan Diabaté
On suit l’éléphant dans la brousse pour ne pas être mouillé par la rosée.
10
Joseph Joubert
Les passions sont aux sentiments ce que la pluie est la rosée, ce que l'eau est à la vapeur.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ROSÉE»

Дізнайтеся про вживання rosée з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом rosée та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Gouverneurs de la rosée: De Jacques Roumain - La pérennité ...
Beaucoup a été écrit sur Gouverneurs de la rosée de Jacques Roumain : à sa gloire et à sa charge.
Christiane Chaulet Achour, 2010
2
Rosée crépusculaire: Poésie
N'est-ce pas là une curieuse alliance que celle de deux inconciliables, astreints à une union contre nature, générant une rosée qui se veut crépusculaire ?
Christiane Okang Dyemma, Christiane Okang Dyemma, 2011
3
La rosée blanche
Amours contrariés, tragédies familiales, jalousies et malveillance tissent la trame de cette histoire composée avec une sensibilité et une connaissance intime des paysages et des gestes d'antan qui ont fait le succès de Jean-Paul ...
Jean-Paul Malaval, 2004
4
Rosée de feu: M-69 A-2
1944. Face à l’avancée des forces américaines dans le Pacifique, le haut-commandement de la Marine impériale japonaise applique une tactique de la dernière chance : engager ses pilotes de dragons dans des attaques suicide.
Xavier Mauméjean, 2010
5
Le briseur de rosée
Ce roman poignant explore le monde le monde d'un Dewbreaker, un « briseur de rosée », shoukèt laroze en créole : ainsi étaient surnommés les hommes, en Haïti, du temps de Duvalier, qui pénétraient au petit matin chez les gens pour ...
Edwidge Danticat, 2005
6
Les scaphandriers de la rosée
Pour Hubert Haddad, la littérature est une passion à la fois secrète et partagée qui a la langue pour enjeu, à savoir l'avenir de l'homme.
Hubert Haddad, 2000
7
La Météorologie
Ou se met a recoller le M la «pif uni longs, lourds el très-bien — 15, augrai et chaud; rosée. Le loir, T jeom. inj< a* loin, antre a 9 heures. Direction SB. Ui«mj»: ilii d> Nal'O, OSO, SO, 0, ESE.— 16, belle smnse. pti*. On la croit de mauvais tugure ...
8
Annuaire de la Société météorologique de France
6, rosée, belle matinée; l une heure du soir, orage, tonnerre. direction 50; la soirée est belle. —— 7, forte rosée, chaleur excessive, matinée très-belle, soirée nuageuse ; vers quatre heures du soir, orage avec tonnerre, quelques gouttes.
Société météorologique de France, 1865
9
Propriétés des fluides de gisements
Les teneurs en eau à basse température ont été déterminées par observation du point de rosée*, aux températures élevées elles ont été mesurées par dosage chimique. Bien que deux procédés différents aient été utilisés, la teneur en eau ...
J. F. Gravier, 1900
10
Gouverneurs de La Rosee
A famous novel written originally in French by Haitian author Jacques Roumain, translated in many languages including English. 212pp.
Jacques Roumain, 1999

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ROSÉE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін rosée вживається в контексті наступних новин.
1
Un lac rouge sang à cause des algues
L'eau prend annuellement une teinte plus rosée en raison de la forte salinité de l'eau et de la présence d'organismes, dont les algues. «MétéoMédia, Липень 15»
2
NAMUR - État civil du 13 au 19 juillet
... Van Weymers Lylou, à Rosée; Dandoy Agathe, à Wavre; Rousseau Noah, à odoigne-Souveraine; Berlémont Léo, à Lesve; Marneffe Odeline ... «l'avenir.net, Липень 15»
3
Bovet — Only Watch 2015
On trouve sur l'une des faces des cadrans de nacre rosée guillochés alors que l'autre face présente une peinture miniature représentant un ... «WorldTempus, Липень 15»
4
Record de jours sans pluie en Dordogne
Il y a bien eu un peu d'eau, de rosée mais pas de vraies pluies," explique Remi Rink, chef du centre météorologique d'Agen. En 2013, l'année ... «France Bleu, Липень 15»
5
Sécheresse : dans le Gard, un éleveur s'inquiète
Une herbe desséchée par six semaines torrides sans une goutte de pluie ni même une petite rosée le matin, absolument pas nourrissante ... «Francetv info, Липень 15»
6
Loisirs Mondial Air Ballons : décollage aujourd'hui à Chambley !
... dans le sens Gorze - Saint-Benoît-en-Woëvre, entre le pont de chemin de fer dit « de Rosée » et le rond-point d'Hagéville, de 12h à 21h. «Le Républicain Lorrain, Липень 15»
7
Faits divers Mexy : un engin agricole et de la paille brûlent
Il y a beaucoup moins de rosée le matin. Certains ont même moissonné toute la nuit, ce qui veut dire que l'humidité a été faible. C'est un ... «Le Républicain Lorrain, Липень 15»
8
L'autarcie pour sortir la tête de l'eau
Bref, du taureau de 18 mois qui n'a guère vu les pâtures et dont la viande est… blanche, ou rosée. Les vaches, plus âgées, ont une viande ... «Le Soir, Липень 15»
9
Justice sociale : Tchakelé Alaza entre à la SNPT avec deux bras et …
Quand il pleut, on arrête le travail et ce jour là, la pluie a cessé mais il y avait la rosée, on n'a pas donc voulu démarré. Mais les chefs ont exigé ... «iciLome, Липень 15»
10
Laurent Cerciat, la migration des adventices
... dans l'arrivée de ses dix protagonistes au « paradis terrestre » où Boccace décrit les « herbes mouillées de rosée » dans son Décaméron :. «Rue89 Bordeaux, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Rosée [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/rosee>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись