Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "sacrement" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА SACREMENT У ФРАНЦУЗЬКА

sacrement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ SACREMENT

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО SACREMENT ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «sacrement» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

таїнство

Sacrement

Таїнство є священним обрядом поклоніння. Віруючі вважають, що він виробляє ефект, джерелом якого є Бог, який дарує свою благодать. Вони знаходять там символ і засіб завіту між Богом і людьми. Теологія визначається як таїнство як знак, призначений для надання або збільшення освячувальної благодаті віруючих. Le sacrement est un rite cultuel revêtant une dimension sacrée. Les croyants pensent qu'il produit un effet dont la source est Dieu, qui donne sa grâce. Ils y trouvent le symbole et le moyen d'une alliance entre Dieu et les hommes. On définit théologiquement un sacrement comme étant un signe destiné à donner ou à augmenter la grâce sanctifiante des croyants.

Визначення sacrement у французька словнику

Визначення таїнства в словнику є священним знаком, встановленим Ісусом Христом і оновленим в Церкві, джерелом засобом божественної благодаті для народження або збільшення.

La définition de sacrement dans le dictionnaire est signe sacré institué par jésus-christ et actualisé dans l'église, source par lui-même de la grâce divine à faire naître ou à augmenter.

Натисніть, щоб побачити визначення of «sacrement» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ SACREMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SACREMENT

sacramentel
sacramentellement
sacrant
sacre
sacré
sacrebleu
sacreblotte
sacredié
sacredieu
sacrelotte
sacrément
sacrer
sacret
sacrificateur
sacrification
sacrificatoire
sacrificatrice
sacrificature
sacrifice
sacrificiel

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SACREMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Синоніми та антоніми sacrement в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «SACREMENT» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «sacrement» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми sacrement

Переклад «sacrement» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД SACREMENT

Дізнайтесь, як перекласти sacrement на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова sacrement з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «sacrement» в французька.

Перекладач з французька на китайська

圣餐
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

sacramento
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

sacrament
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

संस्कार
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

سر مقدس
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

таинство
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

sacramento
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

ধর্মসংস্কার
260 мільйонів носіїв мови

французька

sacrement
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

sakramen
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Sakrament
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

聖餐
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

성사
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

sakramèn
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

bí tích
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

திருவருட்சாதனம்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

sacrament
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

dini tören
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

sacramento
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

sakrament
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

таїнство
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

sacrament
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

μυστήριο
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

sakrament
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

sakrament
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

sakrament
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання sacrement

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SACREMENT»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
72
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «sacrement» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання sacrement
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «sacrement».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SACREMENT» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «sacrement» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «sacrement» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про sacrement

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «SACREMENT»

Відомі цитати та речення зі словом sacrement.
1
Pierre Joseph Proudhon
Le mariage est le sacrement de la justice, le mystère vivant de l'harmonie universelle, la forme donnée par la nature même à la religion du genre humain.
2
Louis Veuillot
Le sacrement de mariage est un désinfectant.
3
Michel Butor
Le dandysme, forme moderne de stoïcisme, est finalement une religion dont le seul sacrement est le suicide.
4
François-Régis Bastide
La grandeur du sacrement, c'est de s'agenouiller, de s'accuser, de recevoir l'absolution et d'apprendre en même temps, dans ce petit claquement sec du guichet, qu'on n'est jamais absout.
5
Honoré de Balzac
Le mariage est un sacrement en vertu duquel nous ne communiquons que des chagrins.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SACREMENT»

Дізнайтеся про вживання sacrement з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом sacrement та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
L'inséparabilité entre le contrat et le sacrement de ...
Title on spine: L'inseparabilite et le sacrement de mariage.
Denis Baudot, 1987
2
Le pauvre, huitième sacrement
C'est à une enquête historique dans l'Eglise que se livrent les auteurs : prêtres, ils rappellent que la pauvreté est au cœur de la pensée chrétienne, et cette affirmation n'est pas optionnelle, mais fondamentale.
Bernard Lorenzato, Olivier Pety, 2008
3
Je me prépare au sacrement de la Réconciliation
Je me prépare au sacrement de la Réconciliation est destiné aux enfants de 6 à 10 ans.
Marie-Paule Mordefroid, 2004
4
La Cène: sacrement de la division
Quand je qualifie la Cène de sacrement de la division, je n'entends évidemment pas la définir théologiquement.
André Gounelle, 1996
5
Tradition, ou Histoire de l'Église sur le sacrement de ...
Jean-Pierre Gibert. 1 m J îo8 Histoire eut jointes par I'invocation de la sainte Trinité : qu'enfin le mari se suc donné à la femme dans la cérémonie de l'anneau , on ne laifle pas de demandée à Dieu qu'il fisse la conjonction conjugale. Ce qui  ...
Jean-Pierre Gibert, 1725
6
Traité du Saint Sacrement de l'Eucharistie, divisé en trois ...
231.15; Sacrement, 8c qu'il n'est point de sa 'nature generale, que la substance de la chose signisian— tc soit chanpée. 5 156 Sacrement de 'Autel est figure &verité tout ensemble. 16'! Sacrement, &que les Parties de l'essence d'i~ celuy sont ...
Jacques Davy Du Perron, 1622
7
Traitte' du Sainct Sacrement de l'Eucharistie: diuisé en ...
2;; Sacrement, 8c qu'il n'est point de sa nature gcnerale, que la substance de la chose signifiante soit changée. 156 Sacrement de l'Autel est figure 8c verité tout ensemble. _ 2.6 r Sacrement , 8c ue les parties de l'essence d'iceluy sont le ...
Jacques Du Perron Davy, 1629
8
Conférences ecclésiastiques du diocèse de Luçon sur le ...
chose premiere de cc Sacrement , c'est à dire de premier & de principal efset , ea le comparant avec la grace sanctifiante , qu'il appelle chose accidentelle Sc finale , seconde & mediate. Et c'est de cette chose là , à sçavoir de lagrace ...
9
La vie de Soeur Marguerite du Saint Sacrement, Carmélite du ...
Denis Amelote. Chapitre V. Tourmens extraordinaires que les démons ìuy causèrent , & de la patience admirable auec laquelle elle les souffrit. IL n'y a point de malice ny de puissance aU L monde pareille à celle des démons , & l' Apo- stre ...
Denis Amelote, 1654
10
Sermons preschez pendant l'octave du Saint Sacrement de ...
Théodose Bertet. abat. Voilà bien des ennemis , qui se liguent quelque fois , & qui nous attaquent tous ensemble & de tous cotés , & nous sommes fi foibles par nous mêmes: Mais Hostie Sainte, pain du Ciel,qui fortifiés le cœur de l'hom- me,  ...
Théodose Bertet, 1694

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SACREMENT»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін sacrement вживається в контексті наступних новин.
1
Mgr Vesco: "Les divorcés-remariés n'ont pas renoncé à l'idéal d'un …
A ce titre, elle n'a pas accès au sacrement de l'eucharistie et au sacrement de réconciliation. "Toute rupture et atteinte à la confiance demande ... «RCF, Липень 15»
2
Méditation de Mgr Lebrun - Vendredi
des actes de piété (messe, prière, visite au Saint-Sacrement), suivant des choix personnels, familiaux, communautaires … ». La neuvaine pour ... «Famillechretienne.fr, Липень 15»
3
Trois inestimables structures mayas découvertes au Guatemala
Les trouvailles archéologiques décrivent étape par étape et avec beaucoup de détails les rituels effectués lors du sacrement du roi. Le puissant ... «BFMTV.COM, Липень 15»
4
Notre Dame de la Sagesse à Wamin : une nouvelle statue pour l'église
Enfin dimanche, à 16 heures, ce sera le temps de l'adoration et de la bénédiction du Saint-Sacrement, et enfin à 17 heures, celui des vêpres. «La Voix du Nord, Липень 15»
5
La dictature du chiffre
Imaginons que ce soit Dieu le Père qui vienne sur terre, il ne prendrait pas la place de Jésus, n'oublions pas qu'un sacrement est un doigt ... «AgoravoxTv, Липень 15»
6
Aujourd'hui
Les Grands-Prés, de 11 h 30 à 21 heures. > Religion. Paroisse Notre-Dame des Rottes : 17 h 45, adoration devant le saint sacrement. «la Nouvelle République, Липень 15»
7
Mariage : des propositions pour avancer
La formule gagnante ? Une réflexion sur le sens du sacrement doublée d'un accompagnement humain de qualité. Presque du sur-mesure… «Famillechretienne.fr, Липень 15»
8
Pourquoi le mariage doit être soigneusement préparé à l …
Regrettant que « le sacrement du mariage est parfois réduit à un rite, à un fait social », le Pape a invité à réfléchir à la définition du mariage qui ... «Atlantico.fr, Липень 15»
9
Les mariés de l'été
... que les nouveaux mariés, accueillis par l'abbé Eric Alabi, venu de Carmaux, ont reçu le sacrement du mariage. Entourés de leurs proches et ... «ladepeche.fr, Липень 15»
10
Congrès Adoratio 2015 : au soleil de la Madeleine
En adorant son cœur d'amour exposé au Saint Sacrement et en l'annonçant. Ce serait une faute de ma part de ne pas en témoigner, car j'ai ... «Famillechretienne.fr, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Sacrement [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/sacrement>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись