Значення "Sakrament" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА SAKRAMENT

mittelhochdeutsch sagkermente, sacrament < kirchenlateinisch sacramentum = religiöses Geheimnis, Mysterium < lateinisch sacramentum = Weihe, Verpflichtung ; Treueid, zu: sacrare = weihen, widmen; heilig machen, zu: sacer, ↑sakral.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА SAKRAMENT У НІМЕЦЬКА

Sakrament  [Sakramẹnt ]

ЩО SAKRAMENT ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

таїнство

Sakrament

У християнській теології таїнство - це обряд, який, як видима ознака або як видима дія, робить невидимий Божий реальність і бере участь в ній.

Als Sakrament bezeichnet man in der christlichen Theologie einen Ritus, der als sichtbares Zeichen beziehungsweise als sichtbare Handlung eine unsichtbare Wirklichkeit Gottes vergegenwärtigt und an ihr teilhaben lässt.

Визначення Sakrament у німецька словнику

символічна дія, яку використав Ісус Христос, здійснюється в традиційних формах і, згідно християнської віри, передає благодать Божу людині в чутливому сприйманому способі, з яким Тайна дарується в "Таїнство!". символічна дія, яку використав Ісус Христос, здійснений у традиційних формах і, відповідно до християнської віри, розумно передає людям благодать Божу. Християнська Християнська Церква.

von Jesus Christus eingesetzte zeichenhafte Handlung, die in traditionellen Formen vollzogen wird und nach christlichem Glauben dem Menschen in sinnlich wahrnehmbarer Weise die Gnade Gottes übermittelt Mittel , mit dem das Sakrament gespendet wird in »Sakrament !«. von Jesus Christus eingesetzte zeichenhafte Handlung, die in traditionellen Formen vollzogen wird und nach christlichem Glauben dem Menschen in sinnlich wahrnehmbarer Weise die Gnade Gottes übermitteltGebrauchchristliche Kirche.

ПЕРЕКЛАД SAKRAMENT

Дізнайтесь, як перекласти Sakrament на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Sakrament з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Sakrament» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 圣餐
• Перекладач з німецька на іспанська: sacramento
• Перекладач з німецька на англійська: sacrament
• Перекладач з німецька на гінді: संस्कार
• Перекладач з німецька на арабська: سر مقدس
• Перекладач з німецька на російська: таинство
• Перекладач з німецька на португальська: sacramento
• Перекладач з німецька на бенгальська: ধর্মসংস্কার
• Перекладач з німецька на французька: sacrement
• Перекладач з німецька на малайська: sakramen
• німецька: Sakrament
• Перекладач з німецька на японська: 聖餐
• Перекладач з німецька на корейська: 성사
• Перекладач з німецька на яванська: sakramèn
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: bí tích
• Перекладач з німецька на тамільська: திருவருட்சாதனம்
• Перекладач з німецька на маратхі: sacrament
• Перекладач з німецька на турецька: dini tören
• Перекладач з німецька на італійська: sacramento
• Перекладач з німецька на польська: sakrament
• Перекладач з німецька на українська: таїнство
• Перекладач з німецька на румунська: sacrament
• Перекладач з німецька на грецька: μυστήριο
• Перекладач з німецька на африкаанс: sakrament
• Перекладач з німецька на шведська: sakrament
• Перекладач з німецька на норвезька: sakrament

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «SAKRAMENT»

Відомі цитати та речення зі словом Sakrament.

1

D. H. Lawrence

Sex zu einer schmutzigen Sache zu machen, ist das Verbrechen unserer Zeit. Wir brauchen Liebe und Hingabe an uns, an Sex, denn Ficken ist ein Sakrament der Freude.

2

Florynce Kennedy

Feministinnen in Mailand wetterten: Wenn es die Männer wären, die schwanger würden, dann wäre Abtreibung schon längst ein Sakrament.

3

Ignatius von Antiochia

Trachtet, häufig zum Gastmahl der göttlichen Liebe hinzutreten, denn das allerheiligste Sakrament ist ein Unterpfand der Unsterblichkeit und ein Gegenmittel wider die Sünde; schließlich ist es auch ein Mittel, das alle Übel fernhält von uns.

4

Jean Crasset

Als Mensch leidet Gott mit und in allen leidenden Menschen; so ist für mich jede Qual einem Sakrament ähnlich.

5

Kay Lorentz

Wenn Männer Kinder bekämen, wäre die Abtreibung längst ein Sakrament.

6

Ludovico Ariosto

An meinem Worte darf kein Zweifel kleben, ward's einem oder Hunderten gegeben, sei's auf der Straße, sei's in Höhlennacht. Das niedre Volk mag an den Schwur sich halten: Versprechen stets für edle Geister gelten, als wären sie zum Sakrament gemacht.

7

Pius X.

Die Ehe ist ein von unserem Herrn Jesus Christus eingesetztes Sakrament, welches eine heilige und unauflösliche Verbindung zwischen Mann und Frau begründet und ihnen die Gnade gibt, einander heiligmäßig zu lieben und die Kinder christlich zu erziehen.

8

Dietrich Bonhoeffer

Billige Gnade heißt Gnade als Schleuderware, verschleuderte Vergebung, verschleuderter Trost, verschleudertes Sakrament; Gnade als unerschöpfliche Vorratskammer der Kirche, aus der mit leichtfertigen Händen bedenkenlos und grenzenlos ausgeschüttet wird; Gnade ohne Preis, ohne Kosten.

9

Oscar Wilde

Liebe ist ein Sakrament, das nur empfangen werden darf auf den Knien mit einem Domine, non sum dignus auf den Lippen.

10

Friedrich Hebbel

Die Weiber kennen keinen Gott, als den Gott der Liebe, und kein Sakrament, als das Sakrament der Ehe.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SAKRAMENT»

Дізнайтеся про вживання Sakrament з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Sakrament та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Das allerheiligste Sakrament des Altars, unser größter Schatz

Michael Müller. "-abficljtliclj verborgen worden war. Ebenfo konnten fie vermöge diefer Gabe unterfcheiden. ob eine Hoftie confecrirt fei oder nicht. Görres erwähnt diefe Thatfache in feinem berühmten Werke ..Ehriftliche Mhftik.“ Jn den ...

Michael Müller, 1871

Sakrament als Ort der Vermittlung des Heils: ...

Sakramententheologie im evangelisch-katholischen Dialog Reinhard Hempelmann. steht in Gefahr, spiritualisiert zu werden, wenn Jesus Christus nicht als durch .Wort und Sakrament' in der Kirche gegenwärtig Handelnder verstanden wird.

Reinhard Hempelmann, 1992

Der Kampf um die reine Lehre

SERMON VON DEM SAKRAMENT DES LEIBES UND BLUTES CHRISTI, WIDER DIE SCHWARMGEISTER 1526 wa 19, 482 In diesem Sakrament sind zwei Dinge zu wissen und zu predigen. Zum ersten, was man glauben soll (was man auf ...

Martin Luther, Kurt Aland, 1990

Glaube und Sakrament - Wie wirken Sakramente?

Eins von vielen Themen in der Sakramententheologie, ist die Frage nach ihrer Wirksamkeit.

Katja Janßen, 2004

Spezielle Sakramentenlehre - 2 Firmung - Das Sakrament Der ...

Skript aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Theologie - Systematische Theologie, Technische Universitat Dresden, Sprache: Deutsch, Abstract: Der zweite Teil der Speziellen Sakramentenlehre behandelt die Firmung, welche im biblischen, ...

Thomas Klibengajtis, 2012

Das Sakrament der Taufe im Vergleich zum Sakrament der Firmung

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Theologie - Systematische Theologie, Note: 1,0, Justus-Liebig-Universitat Giessen, Sprache: Deutsch, Abstract: In der vorliegenden Arbeit soll das Sakrament der Taufe mit dem Sakrament der ...

Antonia Zentgraf, 2011

Die Firmung. Sakrament Christi und der Kirche

Die vorliegende themenbezogene Zusammenstellung von Texten m chte einen einfachen Zugang zu Quellen erleichtern, als Arbeitshilfe und Materialsammlung und Anregung f r die geistliche Lesung, Meditation und Verk ndigung; sie dient jedoch ...

Johannes Stöhr, 2008

Das heilige Sakrament der Ehe: Ein Handbuch für Seelsorger

Ein Handbuch für Seelsorger Michael Haringer. >^>ca,>» — ^^^^^ Das heilige Sakrament der Ehe. Ein Sandbuch sör Seelsorger, bearbeitet.

Michael Haringer, 1854

Das Sakrament der Taufe

Hierbei beziehe ich mich auf die von uns besprochene Apostolische Überlieferung (Traditio Apostolica). Anschließend möchte ich mich mit dem Sakrament der Firmung, dem ursprünglichen Teilaspekt der Taufe, näher beschäftigen.

Simone Mark, 2005

Systematisch-theologische Überlegungen zum Sakrament der Ehe

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Theologie - Systematische Theologie, Note: 2,0, Universitat Koblenz-Landau (Institut fur katholische Theologie), 12 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende ...

Andrea Lenz, 2008

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SAKRAMENT»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Sakrament вживається в контексті наступних новин.

Das Sakrament der Taufe empfangen

Kaplan Thomas Kohlhepp spendete Florian Ferenc Schreiner im Beisein seiner Eltern, des Taufpaten und der Verwandten das Taufsakrament. Foto: fsa. «Mittelbayerische, Грудень 16»

Mikrochips fürs heilige Sakrament

Mikrochips fürs heilige Sakrament. Die Hostie symbolisiert für Christen den Leib Jesu und wird beim Abendmahl gereicht. Auch Dresdner Diakonissen fertigen ... «sz-online, Грудень 16»

Bischof Muser spendet in Maria Weißenstein das Sakrament der Buße

Aber vielleicht ist es gerade deshalb an der Zeit, sich vom Sakrament der Versöhnung überraschen zu lassen! „Umkehr ist ein ganz zentrales Wort für das ... «Suedtirol News, Вересень 16»

Ein menschliches Sakrament

Unvergesslich, als mir Erzbischof Eder, kurz nach meiner Ernennung zum Weihbischof, sagte: Merk dir, der Priester lebt von zwei Sakramenten, die ihn tragen ... «Tagespost, Серпень 16»

71 Firmlinge empfangen Sakrament von Domdekan Hans Bauernfeind

71 Firmlinge aus dem Pfarrverband Regen haben am vergangenen Samstag in der Pfarrkirche das Sakrament der Firmung empfangen. Anna Kronschnabl und ... «Passauer Neue Presse, Липень 16»

"Es ist das Sakrament der Sendung"

Taufe - Firmung - Erstkommunion: Diese ursprüngliche Reihenfolge der Sakramente will der Augsburger Religionspädagoge Georg Langenhorst wieder ... «katholisch.de, Червень 16»

Das Kirchenlexikon - Sakrament

Alles ist dann im Gespräch wichtig, nur nicht das, worauf die katholische Kirche besonderen Wert legt: das Sakrament. Die Ehe ist ein "heiliger Stand" und damit ... «NDR.de, Червень 16»

Sakrament ohne Glauben?

Papst Franziskus hält viele Ehen für ungültig. Doch ist es wirklich so einfach? Das Kirchenrecht sieht das ein wenig anders. Was bleibt, ist ein anscheinend ... «katholisch.de, Червень 16»

46 Aldinger und Aixheimer Jugendliche erhalten Sakrament der ...

Aldingen al Am Samstag hat Monsignore Martin Fahrner 46 Jugendlichen aus Aldingen und Aixheim in der Kirche St. Maria in Aldingen das Sakrament der ... «Schwäbische Zeitung, Червень 16»

Himmel, Herrgott, Sakrament

Nein, als bayerisch, deftigen Fluch will Rainer Maria Schießler den Titel seines dieser Tage bei Kösel erschienenen Buchs "Himmel, Herrgott, Sakrament" nicht ... «katholisch.de, Березень 16»