Значення "semi-auxiliaire" у французька словнику

ВИМОВА SEMI-AUXILIAIRE У ФРАНЦУЗЬКА

semi-auxiliaire

ЩО SEMI-AUXILIAIRE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Підпорядкований дієслово

Verbe semi-auxiliaire

У французькій граматиці напівпідприємство є кон'югованим дієсловом, який у поєднанні з інфінітивом, що не є додатковим до цього дієслова, утворює перифразис. Наприклад, я буду їсти, йде напівпідйомник, кон'югована форма дієслова піти. Дієсловами, які потрібно йти та робити, а також модальні дієслова можуть, зокрема, використовуватися як допоміжні засоби. Напівкомбінеральний - це, перш за все, дієслово, яке в такій конструкції втрачає частину його значення: я йду їсти в значенні "я скоро їжу", дієслово, що йде, втратило семелі переміщення. Це вже не питання переїзду їсти, а споживання в найближчому майбутньому. Навіть якщо "я їду їсти" можна зрозуміти у змісті, ми піднімемо те, що зараз є неоднозначною, говорячи: "Я їду" або, ще краще, "я їду". З іншого боку, допоміжний, на відміну від допоміжного, не втратив свого цілого значення.

En grammaire française, un semi-auxiliaire est un verbe conjugué qui, combiné avec un infinitif non complément de ce verbe, forme une périphrase. Par exemple, dans je vais manger, le semi-auxiliaire est vais, forme conjuguée du verbe aller. Les verbes aller et faire ainsi que les verbes modaux peuvent, notamment, être utilisés en tant que semi-auxiliaires. Le semi-auxiliaire est avant tout un verbe qui, dans une telle construction, perd une partie de son sens : dans je vais manger, au sens de « je vais bientôt manger », le verbe aller a perdu le sème du déplacement. Il ne s’agit plus de se déplacer pour aller manger, mais de manger dans un futur proche. Même si « je vais manger » peut à la limite être compris dans un sens de déplacement, on lèvera ce qui est aujourd’hui une ambiguïté en disant « je vais pour manger » ou, bien mieux, « je vais aller manger ». D’un autre côté, le semi-auxiliaire, à la différence de l’auxiliaire, n’a pas perdu la totalité de son sens.

Визначення semi-auxiliaire у французька словнику

Визначення напівпідтримки в словнику - дієслово або словесна фраза, пов'язана з інфінітивом, що відіграє роль, порівнянну з допоміжним буттям і що слідує за попереднім причастям, і яка виражає аспект цього дієслова.

ПЕРЕКЛАД SEMI-AUXILIAIRE

Дізнайтесь, як перекласти semi-auxiliaire на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.

Переклад слова semi-auxiliaire з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «semi-auxiliaire» в французька.

• Перекладач з французька на китайська: 半辅助
• Перекладач з французька на іспанська: semi-auxiliar
• Перекладач з французька на англійська: semi-auxiliary
• Перекладач з французька на гінді: अर्द्ध सहायक
• Перекладач з французька на арабська: شبه المساعدة
• Перекладач з французька на російська: пол-вспомогательный
• Перекладач з французька на португальська: semi-auxiliar
• Перекладач з французька на бенгальська: আধা অক্জিলিয়ারী
• французька: semi-auxiliaire
• Перекладач з французька на малайська: separuh tambahan
• Перекладач з французька на німецька: Halbhilfs
• Перекладач з французька на японська: 半補助
• Перекладач з французька на корейська: 세미 보조
• Перекладач з французька на яванська: semi-tambahan
• Перекладач з французька на в’єтнамська: bán phụ trợ
• Перекладач з французька на тамільська: அரை துணை
• Перекладач з французька на маратхі: उपांत्य अधिक
• Перекладач з французька на турецька: Yarı yardımcı
• Перекладач з французька на італійська: semi-ausiliario
• Перекладач з французька на польська: pół-pomocniczy
• Перекладач з французька на українська: пол-допоміжний
• Перекладач з французька на румунська: semi-auxiliar
• Перекладач з французька на грецька: ημι-βοηθητικά
• Перекладач з французька на африкаанс: semi-hulp
• Перекладач з французька на шведська: semi-hjälp
• Перекладач з французька на норвезька: semi-hjelpe

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SEMI-AUXILIAIRE»

Дізнайтеся про вживання semi-auxiliaire з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом semi-auxiliaire та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.

Grammaire française

On appelle périphrase verbale l'ensemble soudé semi-auxiliaire + lnfinitif. L' lnfinitif véhicule l'in formation principale, tandis que le semi-auxiliaire, porteur des marques de personne et de temps, actualise le procès. On l'appelle semi- auxiliaire ...

Sandrine Blondet, 2001

Grammaire complète

On appelle périphrase verbale l'ensemble soudé semi-auxiliaire + Infinitif. L' Infinitif véhicule l'information principale, tandis que le semi-auxiliaire, porteur des marques de personne et de temps, actualise le procès. On l'appelle semi- auxiliaire ...

Sandrine Blondet, 2004

Le verbe dans tous ses états: grammaire, sémantique, ...

statut de semi-auxiliaire dans cet emploi, car cela permet de le ranger avec devoir, pouvoir ou vouloir dans des cas tels que Ma plante ne veut pas fleurir, Mon cactus ne veut pas pousser ou La plaie ne veut pas cicatriser. Avec demander à ...

‎2004

René Char: une poétique de résistance : être et faire dans ...

4-1.5- « Faire » semi-auxiliaire d'une périphrase verbale Faire longuement rêver ceux qui ordinairement n'ont pas de songes, et plonger dans l'actualité ceux dans l'esprit desquels prévalent les jeux perdus du sommeil66. On peut prendre  ...

Isabelle Ville, 2006

Bescherelle La grammaire pour tous: Ouvrage de référence sur ...

Le plus souvent, quand formé par un semi-auxiliaire et un infinitif. il est employé comme SemÎ'auXÎlÎaÎre-y A un verbe erd une artie de son sens, Cette robe va couter unefortune I . p l' , . .ÿ , . devient plus abstrait. Lexpression va couter est une ...

Nicolas Laurent, Bénédicte Delaunay, 2013

Morpho-syntaxe du malgache: description structurale du ...

Notons seulement ici que misy «il y a» est, à proprement parler, un semi- auxiliaire, car il peut, en outre, s'employer comme verbe de plein exercice, au sens de «exister» ; de plus, employé comme semi-auxiliaire, misy présente deux  ...

Roger Bruno Rabenilaina, 1983

Pratique des langues romanes: Tome II - Les pronoms ...

Dans le second, la formation de prédicat complexe a une marque positive, elle a eu lieu, et en conséquence, les clitiques doivent se positionner par rapport au verbe régent semi—auxiliaire: - si è potuta alzare / ha potuto alzarsi (“elle a pu se  ...

Sandra Reinheimer, Liliane Tasmowski, 2005

Réussir le Français - Professeur des écoles, épreuve ...

lire : le verbe acquérir complète le semi-auxiliaire modal devoir Emplois • nominaux (le verbe à l'infinitif peut alors occuper diverses fonctions nomi- nales) : savoir reconnaitre – des mots : sujet du verbe suffire pour – lire unephrase ou un texte ...

Frédérique Saez, Christel Le Bellec, 2012

Français - Professeur des écoles - Epreuve écrite ...

... reconnaître complète le semi—auxiliaire modal savoir — les élèves doivent apprendre : le verbe apprendre complète le semi-auxiliaire modal devoir — ils doivent acquérir le lexique lire : le verbe acquérir complète le semi—auxiliaire modal ...

Frédérique Saez, Christel Le Bellec, 2013

Les périphrases verbales:

Pour les distinguer des auxiliaires être et avoir, on les désigne parfois sous le nom de « semi-auxiliaire » ou de « co-verbe », même si avec ce terme on déborde largement la classe des auxiliaires aspectuels . De même, ils peuvent être ...

Hava Bat-Zeev Shyldkrot, Nicole Le Querler, 2005

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SEMI-AUXILIAIRE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін semi-auxiliaire вживається в контексті наступних новин.

DSK. Le rapport de l'hôpital où Nafissatou Diallo s'est faite soigner

Il serait compréhensible dès lors que nous utilisons un semi-auxiliaire (faire, laisser, etc.) qui par son usage fait corps avec le verbe à l'infinitif ... «nouvelobs.com, Липень 11»

En majeur ou en mineur ? Tonalités et modalités des incipit …

9L'incipit du Rouge [5] est remarquable par la remise en question de la modalité aléthique introduite par le semi-auxiliaire : « La petite ville de Verrières peut ... «Revues.org, Лютий 11»