Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "sérail" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА SÉRAIL У ФРАНЦУЗЬКА

sérail play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ SÉRAIL

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО SÉRAIL ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «sérail» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
sérail

гарем

Sérail

У турецькому мусульманському домі, серагліо - це обмежений житловий район, який використовують дружини і наложниці. Слово походить від варіації італійської мови перського імені saray, що означає "палац" або "закритий суд". Палац Топкапи - головний палац Стамбула, колись будинок султана, тепер музей. Інший сенс в Туреччині стосується традиційних палаців та великих особняків, побудованих у центрі стінних двориків. У Ірані сералья - термін, який спочатку позначає будинок; Сьогодні ми називаємо внутрішній дворик, побудований на базарі, призначений для розміщення магазинів та майстерень. Dans une maisonnée musulmane turque, un sérail est un quartier d’habitation confiné utilisé par les épouses et concubines. Le mot provient d'une variation en italien du nom persan saray, qui signifie « palais », ou « cour fermée ». Le palais de Topkapı est le principal palais d’Istanbul, autrefois demeure du sultan, aujourd'hui devenu un musée. Une autre acception en Turquie se rapporte aux palais traditionnels et aux grands manoirs construits au centre de cours murées. En Iran, un sérail est un terme qui désigne à l’origine une maison ; on appelle aujourd’hui sérail une cour construite au sein d’un bazar, destinée à accueillir des magasins et des ateliers.

Визначення sérail у французька словнику

Визначення серагліо в словнику - султанський палац і деякі високопоставлені особи.

La définition de sérail dans le dictionnaire est palais du sultan et de quelques hauts dignitaires.

Натисніть, щоб побачити визначення of «sérail» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ SÉRAIL


aspirail
aspirail
attirail
attirail
autorail
autorail
caravansérail
caravansérail
corail
corail
couarail
couarail
foirail
foirail
monorail
monorail
poitrail
poitrail
rail
rail
simili-vitrail
simili-vitrail
soupirail
soupirail
vitrail
vitrail

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SÉRAIL

sequin
quoia
sequoia
sérac
séran
sérançage
sérancer
séranceur
sérancolin
sérapeum
serapeum
serapéum
sérapéum
séraphin
séraphine
séraphique
séraphiser
séraphisme
séraskier
sérasquier

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SÉRAIL

ail
bail
bercail
bétail
camail
chandail
cocktail
dail
détail
gail
gouvernail
mail
portail
sans-travail
travail
télétravail
vantail
émail
épouvantail
éventail

Синоніми та антоніми sérail в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «SÉRAIL» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «sérail» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми sérail

Переклад «sérail» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД SÉRAIL

Дізнайтесь, як перекласти sérail на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова sérail з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «sérail» в французька.

Перекладач з французька на китайська

闺房
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

serallo
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

seraglio
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

रनिवास
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

حريم
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

гарем
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

harém
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

হারেম
260 мільйонів носіїв мови

французька

sérail
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

perempuan peliharaan
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Serail
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

後宮
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

터키의 옛 궁전
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

seraglio
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

hoàng cung thổ nhỉ kỳ
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

அந்தப்புரம்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

अंतःपुर
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

harem
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

serraglio
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

seraj
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

гарем
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

serai
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

σεράι
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

harem
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

seralj
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

seraglio
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання sérail

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SÉRAIL»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
60
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «sérail» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання sérail
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «sérail».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SÉRAIL» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «sérail» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «sérail» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про sérail

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «SÉRAIL»

Відомі цитати та речення зі словом sérail.
1
Jules Michelet
Rien de plus froid qu'un sérail ; c'est un amour de chenille qui traîne de rose en rose, gâtant le bord de la feuille sans atteindre le calice.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SÉRAIL»

Дізнайтеся про вживання sérail з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом sérail та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Bérurier au sérail
Aventure flamboyante de San-Antonio, Bérurier et Pinaud en Arabie.
SAN-ANTONIO, 2011
2
Sérail
Sérail ou l’amour qui, tout autant, lutte contre la fuite du temps et lui fait soudainement prendre tout son sens.
Alex Caire, 2011
3
L'esprit de sérail: Mythes et pratiques sexuels au Maghreb
Tabou de la virginité, obsession de la virilité, androgynie, langage obscène, homosexualités, voile, youyous, circoncision... À partir de ces figures emblématiques, Malek Chebel montre comment fonctionne au Maghreb l'" esprit de ...
Malek Chebel, 2003
4
Madame Angot au sérail de Constantinople: drame, tragédie, ...
drame, tragédie, farce, pantomime, en trois actes, orné de tous ses agrémens Aude (M., Joseph). PERSONNAGES. ACTEURS. Madame ANGOT. ' l, - _ , Corse. JULIE, habitante de Constmtinoplg. Mad. Corse, NANON , fille de Mad. Angot.
Aude (M., Joseph), 1800
5
Le sérail, ou La fête du Mogol,: pièce en trois actes, en ...
x A L I: 3, aux odalisques qui étoient dans le sérail. Et vous, le plus bel ornement de l'Asie', introduisez vos nouvelles compagnes, avec les cérémonies que nos usages commandent, dans les riches appartemens qui leur sont destinés. , , La ...
Jean-Baptiste-Augustin Hapdé, Joachim Emmanuel Dabaytua, ... Leblanc, 1800
6
Pierrot au sérail: Nouvelle édition augmentée
PIERROT AU SÉRAIL Retour à la liste des oeuvres Personnages PIERROT CASSANDRE COLOMBINE La mère de Pierrot Le père. Gustave Flaubert (Non daté) ŒUVRES DE JEUNESSE/CONTE Pantomine en 5 actes suivie de ...
Flaubert, Gustave, 2014
7
Les pages au sérail, vaudeville en deux actes, de messieurs ...
..iTuntl^r.ff 19 AU SÉRAIL. Zoé. Quelle heureuse étoile t'amène en ces lieux? LéON. L'étoile d'un Page. . . Tu te rappelles ce jour fatal où ce maudit Corsaire arriva si mal-à-propos. Zoé. Hélas! oui. Léon. En voyant s'éloigner le navire qui ...
M. Théaulon (Marie-Emmanuel-Guillaume-Marguerite), Armand d' Artois, 1811
8
Mr. Jocrisse, au sérail, de Constantinople, ou: Les bėtises ...
Les bėtises sont de tous les pays. Calembourg, en trois actes en prose ... René Périn. B E L I N D E. Il s'agit de me rendre un service, et ma reconnois- sance sera sans bornes. JOCRISSE. Je vous crois trop d'esprit pour que vo?
René Périn, 1800
9
Topkapi: Relation du sérail du Grand Seigneur
Wojciech Bobowski, né en 1610 à Lemberg (aujourd'hui Lvov en Ukraine, se retrouve, par des voies que nous ignorons, page du sultan au palais de Topkapi, sous le nom d'Ali Ufkî Bey ; il y apprend à jouer du santur (instrument à cordes ...
Ali Ufkî, Stefanos Yerasimos, Annie Berthier, 1999
10
Littérature et exotisme, XVIe-XVIIIe siècle
C'est toujours un espace sexuel, espace sérail, synonyme d'une autre relation entre les sexes. L'exotisme, c'est, pour Rousseau, l'enjeu de la sexualité. Rousseau en est hanté. Au xVIIIe siècle, le sérail, point de cristallisation des fantaisies ...
Dominique de Courcelles, 1997

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SÉRAIL»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін sérail вживається в контексті наступних новин.
1
Après Belkhadem, Benyounes ou les servitudes de "l'animation …
... grande "alacrité" pour constater que l'on n'est pas dans la politique, au sens moderne et républicain du terme, mais dans les jeux de sérail. «Al Huffington Post, Липень 15»
2
Crise des déchets : des activistes bloquent la rue des banques à …
... Grand Sérail, avec pour slogan "Vous Puez", en allusion à la responsabilité des dirigeants politiques dans la crise des ordures ménagères. «L'Orient-Le Jour, Липень 15»
3
Découpage : ruée vers les nouvelles provinces
Dans la riche province du Katanga par exemple où l'ex-gouverneur Moïse Katumbi s'est déjà déclaré non partant, ses hommes du sérail ne ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Липень 15»
4
Sellal recadre Ouyahia
Le retour d'Ahmed Ouyahia à la tête du RND et ses premières sorties médiatiques ont été mal perçus, au sein même du sérail. Il suffit de ... «Liberté-Algérie, Липень 15»
5
Algérie-Remaniement gouvernemental partiel : Réactions mitigées …
... l'incompétence ont gagné en grade et, pour d'autres, la soumission et la moubayaâ ont des limites face aux trahisons et intrigues de sérail ». «MAGHREB EMERGENT, Липень 15»
6
En menaçant de démissionner, Salam espère récolter le soutien …
... de faire réfléchir à deux fois ce dernier avant de claquer la porte du Sérail. Le téléphone de Tammam Salam n'a pas arrêté de sonner hier. «L'Orient-Le Jour, Липень 15»
7
République des copains : un verrouillage organisé
Illustration parfaite des méthodes de la gauche au pouvoir, cette nomination en a surpris plus d'un dans le sérail judiciaire, et fait tousser ... «Valeurs Actuelles, Липень 15»
8
A la Une: Vincent Lambert, une si difficile décision
Le quotidien communiste ne décolère pas non plus contre la France qui a, selon lui, trop longtemps joué les « muets du sérail », avant ... «RFI, Липень 15»
9
Les relations entre les composantes du 8 Mars sont au plus mal
... Sleimane Frangié, aux aounistes au lendemain de la minimanifestation aouniste devant le Sérail reflètent la tension qui prévaut au sein de ... «L'Orient-Le Jour, Липень 15»
10
Le général de Gaulle – chef des Français libres – fera son entrée à …
... le palais du gouvernement, prendra la rue Weygand jusqu'à la rue de l'église Saint-Louis et tournera à gauche pour aborder le Sérail. «L'Orient-Le Jour, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Sérail [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/serail>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись