Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "spirituellement" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА SPIRITUELLEMENT У ФРАНЦУЗЬКА

spirituellement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ SPIRITUELLEMENT

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО SPIRITUELLEMENT ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «spirituellement» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення spirituellement у французька словнику

Перше визначення духовно в словнику нематеріальні. За духом, у зв'язку з ним. В дусі, по думці; на рівні душі. Інше визначення духовності з великою дотепністю, витонченості, жвавістю. Духовно також є настороженою, живим способом.

La première définition de spirituellement dans le dictionnaire est de manière incorporelle. Selon l'esprit, en référence à lui. En esprit, par la pensée; au niveau de l'âme. Une autre définition de spirituellement est avec beaucoup d'esprit, de finesse, de vivacité. Spirituellement est aussi d'une manière alerte, vive.


Натисніть, щоб побачити визначення of «spirituellement» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ SPIRITUELLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SPIRITUELLEMENT

spirillose
spirirostre
spirite
spiritisme
spiritiste
spiritoso
spiritrompe
spiritual
spiritualisation
spiritualiser
spiritualisme
spiritualiste
spiritualité
spirituel
spirituelle
spirituellerie
spiritueux
spirituosité
spirituoso
spirivalve

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SPIRITUELLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Синоніми та антоніми spirituellement в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «SPIRITUELLEMENT» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «spirituellement» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми spirituellement

АНТОНІМИ «SPIRITUELLEMENT» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «spirituellement» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька антоніми spirituellement

Переклад «spirituellement» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД SPIRITUELLEMENT

Дізнайтесь, як перекласти spirituellement на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова spirituellement з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «spirituellement» в французька.

Перекладач з французька на китайська

灵性
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

espiritualmente
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

spiritually
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

आध्यात्मिक
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

روحيا
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

духовно
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

espiritualmente
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

আধ্যাত্মিক
260 мільйонів носіїв мови

французька

spirituellement
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

rohani
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

geistig
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

精神的に
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

영적으로
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

karohanen
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

tinh thần
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

ஆன்மீக
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

आध्यात्मिक
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

ruhsal
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

spiritualmente
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

duchowo
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

духовно
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

spiritualicește
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

πνευματικά
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

geestelik
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

andligt
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

åndelig
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання spirituellement

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SPIRITUELLEMENT»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
78
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «spirituellement» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання spirituellement
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «spirituellement».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SPIRITUELLEMENT» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «spirituellement» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «spirituellement» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про spirituellement

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «SPIRITUELLEMENT»

Відомі цитати та речення зі словом spirituellement.
1
Jimmy Carter
La poursuite du bonheur, c’est une planète sur laquelle les ressources sont utilisées pour nourrir, physiquement et spirituellement, ses habitants.
2
Eileen Caddy
On ne peut espérer changer spirituellement si l’on ne s’y est pas préparé.
3
André Frossard
Physiquement, l’homme est un mystère ; spirituellement, c’est un abîme.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SPIRITUELLEMENT»

Дізнайтеся про вживання spirituellement з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом spirituellement та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
La Somme théologique de Saint Thomas
C'est ainsi qu'elle est dans tous les agents équivoques , dans lesquels il arrive quelquefois que la forme qui est reçue matériellement dans le patient existe spirituellement dans l'agent, comme la forme qui est dans la maison que l' architecte ...
Thomas d'Aquin, Drioux, Thomas van Aquino, 1854
2
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
C'est ainsi qu'elle est dans tous les agents équivoques, dans lesquels il arrive quelquefois que la forme qui est reçue matériellement dans le patient existe spirituellement dans l'agent, comme la forme qui est dans la maison que l' architecte ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
3
Somme théologique de S. Thomas
Or la chose reçue existe selon le mode de l'entité qui la reçoit : donc ce que l'ame recevroit du feu seroit en elle spirituellement, non matériellement. Mais les formes des choses qui sont dans l'ame spirituellement, constituent pour elle des  ...
Thomas d'Aquin, 1860
4
La Somme théologique de Saint Thomas
4 ad 2). ARTICLE II.— N' APPARTIENT-IL QU'A l'hOMME DE RECEVOIR SPIRITUELLEMENT LE SAINT SACREMENT DE L' AUTEL ? i . Il semble qu'il n' appartienne pas qu'à l'homme de recevoir spirituellement l'eucharistie, mais que cela ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1856
5
Somme théologique de S. Thomas D'Aquin
spirituellement le corps de Jésus-Christ. Donc les anges aussi communient spirituellement. 2° Saint Augustin a dit dans son traité XXVI , sur saint Jean : « Par cette nourriture et ce breuvage, il ( Jésus-Christ ) veul faire entendre l'union du ...
Saint Thomas (Aquinas), F. Lachat, 1859
6
Actes du Symposium le Spirituel : pluralité et unité: suivi ...
LE BESOIN SPIRITUEL DE L'HOMME, Table ronde Bernard Bourgeois : Dans ce colloque, on s'est efforcé de parler de l'esprit spirituellement et le philosophe, c' est-à-dire chacun de nous tous, ne peut que se réjouir de cet effort pour ...
‎1996
7
L'Eucharistie de l'ancienne Eglise ou traitté auquel il est ...
ain Psalm. f°n tcmPS » ' Entendez. spirituellement ce queie vous ai dit. Vous ne mangerez, pds ce corps Spiruali- que vouí voyez,& neboire^jas ce sang que répandront ceux qui me crucifieront: le vous ai re- tfqa»dlocû comandé vn Sacrement ...
Edmé Aubertin, 1633
8
L'Eucharistie de l'ancienne Eglise, ou traitté auquel il est ...
«inTûlm. s°n temps ; a "Entendez spirituellement ce queie vous ai dit. Vous ne mangerez, pas ce corps •^« "Spiritali- qKe vous voyez,& neboire^jas ce sang que rejpandront ceux qui me crucifieront: le vous ai re- tcwodhwu Amande vn ...
Edme Aubertin, 1633
9
Le tombeau des hérétiques
Qiiand vous faites la Cene , le plus sonnent, vous ne vous souuenez de la Paílìon de iesus Christ, ergo vous ne le mangez spirituellement. Spirituellement u $ point par leS.v.íprit, parceque plusteurs cbofessefont Spirituellement qui ne se font ...
Jean de Caumont, 1609
10
Somme théologique de Saint Thomas d'Aquin – Texte intégral:
La première vient du désir de manger le sacrement luimême ; c'est ainsi qu'on dit qu'ils sont baptisés, ou qu'ils mangent spirituellement, mais non sacramentellement, ceuxquidésirentrecevoir ces sacrements depuis qu'ilssont institués. L'autre ...
Tomàs (d'Aquino, ), 1947

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SPIRITUELLEMENT»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін spirituellement вживається в контексті наступних новин.
1
La branche armée du Hamas forme 25 000 Gazaouis au maniement …
Le but de ces camps d'entraînement militaire est de former la génération de la libération, spirituellement, intellectuellement, physiquement pour ... «The Times of Israël, Липень 15»
2
Vannes. Monseigneur de Hercé, victime de la Révolution, célébré le …
... alors que l'évêque de Dol, était là en tant que Délégué apostolique du Pape pour assister spirituellement et moralement, voire médicalement ... «Breizh Info, Липень 15»
3
Des prêtres africains se font ch'ti le temps de l'été
Cela m'enrichit culturellement et spirituellement. Je peux me déconnecter pour mieux revenir vers mes paroissiens africains », note le père ... «Croix du Nord, Липень 15»
4
Hommage rendu par Gillian Kingston, vice-présidente du Conseil …
... blessés, physiquement, mentalement et spirituellement, et la société civile divisée d'une manière qui résonne encore quarante ans plus tard. «eemni, Липень 15»
5
Gaza : le Hamas forme 25.000 Gazaouis au maniement des armes
"Le but de ces camps d'entraînement militaire est de former la génération de la libération, spirituellement, intellectuellement, physiquement ... «i24news, Липень 15»
6
L'église d'Ardevon renoue avec l'accueil des pèlerins du Mont-Saint …
... à quatre kilomètres du Mont-Saint-Michel, a retrouvé sa vocation originelle : accueillir spirituellement les pèlerins avant leur arrivée au Mont. «La Croix, Липень 15»
7
Burn-out : avant, pendant...après ?
... tu t'es redressée physiquement, mentalement et spirituellement grâce aux postures de "la Forme", aux enseignements bouddhistes taoïstes ... «Le Club de Mediapart, Липень 15»
8
Qassantina 2015 : Un été comme les autres
Les Constantinois ne bénéficient ni matériellement, ni spirituellement de cette manifestation qui profite à d'autres», s'indigne Djalel Fakroune, ... «El Watan, Липень 15»
9
Les pèlerins drôme-ardéchois sur le départ
«Physiquement je me déplace, spirituellement je me mets en route » . Cette belle définition du pèlerinage, nous la devons à Marie Gazaniol, ... «Hebdo de l'Ardèche, Липень 15»
10
À Compostelle, les pèlerins francophones ont désormais un lieu d …
À la demande des évêques de France et d'Espagne, depuis le 2 juillet 2015, quatre bénévoles accueillent matériellement et spirituellement les ... «La Croix, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Spirituellement [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/spirituellement>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись