Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "suspense" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА SUSPENSE У ФРАНЦУЗЬКА

suspense play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ SUSPENSE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО SUSPENSE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «suspense» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

підвіска

Suspense

Підвіска - це емоція, яка характеризується невизначеністю, пов'язаною з очікуваним розвитком незавершеної події. Коли невідомість відбувається в зв'язку з особистим досвідом, це, як правило, вважається неприємним, оскільки вона підкреслює непередбачуваність майбутніх і відносну пасивність суб'єкта від курсу його існування. До мінусів, коли невідомість є предметом шоу або соціального представництва, його від'ємне значення, як правило, зворотні і емоція стає приємною, наприклад, в спортивних змаганнях, в засобах масової інформації драми або художній літературі, кіно або малюнок. У цьому контексті, саспенс заповнює «вилочкової функцію» або катарсис, тобто, він виконує очистку пристрасті. Очікування невизначеного результату вироблено зобов'язання візаві суб'єкта історії, тому він може бути використаний на естетичному рівні і / або економічному. Le suspense est une émotion qui se caractérise par une incertitude liée au développement anticipé d'un événement inachevé. Quand le suspense se manifeste en relation avec une expérience personnelle, cet effet est généralement jugé désagréable car il souligne le caractère imprévisible du futur et la relative passivité du sujet par rapport au cours de son existence. Par contre quand le suspense fait l'objet d'un spectacle ou d'une représentation sociale, sa valeur négative est généralement inversée et l'émotion devient plaisante: par exemple dans une compétition sportive, dans un feuilleton médiatique ou dans une fiction littéraire, filmique ou dessinée. Dans ce contexte, le suspense remplit une « fonction thymique », ou une catharsis, c'est-à-dire qu'il accomplit une épuration de la passion. L'attente d'un dénouement incertain produit une implication du sujet vis-à-vis de l'histoire, elle peut donc être exploitée sur un plan esthétique et/ou économique.

Визначення suspense у французька словнику

Перше визначення слова "очікування" в словнику полягає в тому, наскільки церковна влада припиняє священика з посади в більш тривалий або коротший час; р. Метон. стан підозрілого священнослужителя. Інше визначення тривалості - королівська хартія, згідно з якою будь-який судовий процес, поданий особі, яка була відсутня для служби, або за розпорядженням князя, залишався припиненим до свого повернення. Підвіска також є почуттям тривожного очікування, яке може відчути читач, глядач чи слухач, який прийшов до вирішального моменту дії та тримався під контролем за його результатами; р. Метон. драматичний процес, який використовує кінорежисер чи автор, щоб тримати читача, глядача чи слухача в очікуванні; Особливо задихається прохід.

La première définition de suspense dans le dictionnaire est mesure par laquelle l'autorité ecclésiastique suspend un prêtre de ses fonctions pendant un temps plus ou moins long; p. méton. état d'un ecclésiastique suspens. Une autre définition de suspense est charte royale en vertu de laquelle tout procès intenté à une personne qui était absente pour le service ou par les ordres du prince demeurait en surséance jusqu'à son retour. Suspense est aussi sentiment d'attente angoissée que peut éprouver un lecteur, un spectateur ou un auditeur parvenu à un moment décisif de l'action et tenu en haleine sur le dénouement de celle-ci; p. méton. procédé dramatique utilisé par un cinéaste ou un auteur pour tenir en haleine le lecteur, le spectateur ou l'auditeur; passage particulièrement haletant.

Натисніть, щоб побачити визначення of «suspense» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ SUSPENSE


accense
accense
acense
acense
auto-défense
auto-défense
cense
cense
dense
dense
dispense
dispense
défense
défense
dépense
dépense
immense
immense
intense
intense
mense
mense
offense
offense
récompense
récompense
self-defense
self-defense

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SUSPENSE

susmentionné
susnommé
suspect
suspecte
suspecter
suspendre
suspendu
suspendue
suspens
suspenseur
suspensible
suspensif
suspension
suspensivore
suspensoïde
suspensoir
suspente
suspicieusement
suspicieux
suspicion

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SUSPENSE

adresse
alphonse
analyse
anse
base
case
chainse
contre-danse
contredanse
danse
ganse
guide-anse
hanse
manse
onse
panse
réponse
sansréponse
sconse
transe

Синоніми та антоніми suspense в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «SUSPENSE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «suspense» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми suspense

Переклад «suspense» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД SUSPENSE

Дізнайтесь, як перекласти suspense на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова suspense з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «suspense» в французька.

Перекладач з французька на китайська

悬挂
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

suspensión
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

suspension
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

निलंबन
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

تعليق
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

подвеска
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

suspensão
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

সাসপেনশন
260 мільйонів носіїв мови

французька

suspense
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

penggantungan
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Aussetzung
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

サスペンション
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

부유
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

penundaan
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

đình chỉ
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

இடைநீக்கம்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

निलंबन
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

süspansiyon
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

sospensione
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

zawieszenie
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

підвіска
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

suspensie
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

ανάρτηση
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

opskorting
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

suspension
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

suspensjon
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання suspense

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SUSPENSE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
96
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «suspense» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання suspense
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «suspense».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SUSPENSE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «suspense» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «suspense» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про suspense

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «SUSPENSE»

Відомі цитати та речення зі словом suspense.
1
Robert Burns
Le suspense est pire que la déception.
2
Harlan Coben
Peu importe ce que l'on dit, dans tous les bons romans que vous avez lus dans votre vie, il y a du suspense.
3
José Artur
Dans un feuilleton américain, le suspense est très soutenable.
4
Milan Kundera
Trop de suspense dans un livre et il se consume et se consomme.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SUSPENSE»

Дізнайтеся про вживання suspense з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом suspense та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Des vacances à suspense
Patricia Richardeau nous plonge dans les rêves de tout adolescent qui se respecte. Décors paradisiaques, amitié et suspense : une enquête au soleil pour un cocktail de vacances idéal.
Patricia Richardeau, 2011
2
Michel Vaillant - tome 11 - Suspense à Indianapolis
Steve, désormais champion du monde des conducteurs, propose à Jean-Pierre et à Henri Vaillant d'aligner des voitures au Grand Prix des États-Unis, et de faire de Michel un champion sur le territoire américain.
Jean Graton, 2012
3
La tension narrative: suspense, curiosité et suprise
Suspendus aux lèvres d'un conteur, incapables d'interrompre la lecture d'un roman, captivés par un film haletant, nous faisons tous l'expérience quotidienne de ce plaisir apparemment paradoxal que nous tirons de notre insatisfaction ...
Raphaël Baroni, 2007
4
E ́tranges Re ́cits, E ́tranges Lectures: Essai Sur L'effet ...
Soulignons tout d'abord le rapport étroit qui existe entre le problème de l'effet et celui du suspense. Quand on observe la définition du suspense : « dans un film, et par extension un spectacle, un récit, moment ou passage de nature à faire ...
Rachel Bouvet, 1998
5
Usages de l'Église gallicane concernant les censures et ...
118 Suspense , la suspense de droit & la suspense ab homine , sont en certains cas pour un tems indéterminé , & en d'autres pour un tems déterminé. R. II. if Suspenses, il y en a dont on est frappé pour des fautes passées , aufquelles on ...
Jean-Pierre Gibert, 1724
6
Quelle politique pour la folie ?: Le suspense de Freud
C’est un nouvel espace d’hospitalité à la folie que ce livre tente de penser à partir de ce que l’auteur, psychiatre et psychanalyste, a pu créer au sein même de l’hôpital qu’il dirige et dans les cures auprès des malades.
Guy Dana, 2010
7
Usages de l'Église Gallicane: concernant les censures et ...
118 Sujfense T la suspense de droit & la suspense ab homine , sont en certains cas pour un tems indéterminé , & cn d'autres pour un tems déterminé. R. II. z; Suspenses T il yen a dont on est frappé pour des sautes passées , aufquelles on  ...
Jean Pierre Gibert, 1724
8
Traité des peines ecclésiastiques de l'appel et des ...
De la cessation et de l'absolution de l'Excommunication .... 291 SECTION VI. De la suspense 293 CHAP. I. Nature et propriétés de la suspense ibid. CHAP. II. Des différentes espèces de suspenses 294 § I. De la suspense ab officia ... 295 § II.
J Stremler, 1860
9
Dictionnaire de droit canonique et de pratique bénéficiale ...
sanEbum salutare ; mais on a réduit cette peine aux termes du Concile de Trente , & de la Bulle de Pie II. dont la Règle 24 de la Chancellerie ordonne l'exécution , c'est-à- dire , à la suspense. Voyez Promotion. 33. LcS bénéfices vaquent de ...
Durand de Maillane, 1770
10
Dictionnaire De Droit Canonique, Et De Pratique Bénéficiale: ...
que la suspense des Ordres supérieurs ne renferme pas celle des Ordres inférieurs ; & que la suspense des Ordres ne comprend pas celle des bénéfices , & vice versa. Mais toute faute qui suspend des Ordres reçus , suspend aulli de la  ...
Pierre Toussaint de Durand de Maillane, 1761

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SUSPENSE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін suspense вживається в контексті наступних новин.
1
SUSPENSE SUR LA CANDIDATURE DU PS A LA PROCHAINE …
SUSPENSE SUR LA CANDIDATURE DU PS A LA PROCHAINE PRESIDENTIELLE : Ousmane Tanor Dieng à la croisée des chemins. «Le Soleil, Липень 15»
2
Ibrahimovic a-t-il tué le suspense du mercato au PSG ?
Depuis une semaine, la presse italienne annonce que Zlatan Ibrahimovic a déjà trouvé un accord pour rejoindre le Milan AC après le match ... «Foot01.com, Липень 15»
3
Quintana attaque Froome de loin, le suspense est à son comble …
Quintana attaque Froome de loin, le suspense est à son comble (DIRECT). N. Ch. Publié le samedi 25 juillet 2015 à 11h27 - Mis à jour le samedi 25 juillet 2015 ... «dh.be, Липень 15»
4
Burundi: pas de suspense à l'approche des résultats de la …
Les Burundais attendaient vendredi sans tension ni suspense les résultats de la présidentielle qui devraient entériner la réélection de Pierre ... «TV5MONDE Actualités, Липень 15»
5
Ce qu'il reste de suspense...
Ce qu'il reste de suspense... issu du quotidien. De notre envoyé spécial. Samedi 25 juillet 2015 LA TOUSSUIRE. Nibali, vainqueur à La Toussuire, sort du Tour ... «L'Équipe.fr, Липень 15»
6
Eliminatoires Mondial U20 filles : un 1er tour retour dénué de …
... Coupe du monde féminine des moins de 20 (U20) se dispute ce week-end, avec peu de suspense tant les favoris ont été intraitables à l'aller, ... «StarAfrica.com, Липень 15»
7
"L'énigme de la disparition du Dr Grahms" - T1 - Suspense garanti!
... suspense diabolique mis en place et, à ce stade, aucun élément pour élucider le mystère. Nul doute pourtant qu'il aura envie de lire la suite! «L'Express, Липень 15»
8
Affaire Lambert, crise de l'élevage et un Tour sans suspense : ce qu …
La famille de Vincent Lambert connaîtra ce jeudi en début d'après-midi la décision du CHU de Reims concernant le probable arrêt des ... «Le Monde, Липень 15»
9
Suspense et règlement de comptes pour la grande finale Koh-Lanta …
En Malaisie, l'heure de la grande finale est enfin arrivée ! C'est l'épilogue de plusieurs semaines d'efforts intenses et de dépassement de soi ... «ladepeche.fr, Липень 15»
10
Tour de France : il reste du suspense
Le Colombien Quintana peut encore bousculer le Britannique Froome. Les Français vont tenter de briller lors des dernières étapes. «Francetv info, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Suspense [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/suspense>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись