Завантажити застосунок
educalingo
sympathie

Значення "sympathie" у французька словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА SYMPATHIE У ФРАНЦУЗЬКА

sympathie


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ SYMPATHIE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО SYMPATHIE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

симпатія

Ідея співчуття полягає у тому, що стосується участі, зв'язку, узгодження, спілкування. Звідси різні значення, залежно від того, чи мова йде про симпатію між речами або співчуття між людьми. Як зазначає Ларусс: "Співчуття 1) Факультет брати участь у горе і радості інших 2) Інстинктивне відчуття тяжіння до когось 3) Зв'язок певних речей один з одним. Психологічна симпатія, моральна і соціальна симпатія, універсальна (космічна) симпатія. Слово походить від грецької мови συμπάθεια (sympathia), від давньогрецького σύν (sýn), що означає разом і від πάθος (пафосу) пристрасть, в цьому випадку страждання (від πάσχω - пашко, "), Отже, початкове значення" співчуття "або" співчуття ", наприклад, в цьому словнику є в наш час на англійській мові.

Визначення sympathie у французька словнику

Визначення співчуття у словнику є природним, спонтанним і теплим зверненням, яке відчуває інша людина.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ SYMPATHIE

adénopathie · allopathie · antipathie · apathie · arthropathie · cardiomyopathie · cardiopathie · chrestomathie · colopathie · encéphalopathie · homéopathie · hémopathie · myopathie · naturopathie · néphropathie · ostéoarthropathie · pathie · pneumopathie · psychopathie · télépathie

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SYMPATHIE

sympa · sympathectomie · sympathicolytique · sympathicomimétique · sympathicotonie · sympathicotonique · sympathique · sympathiquement · sympathisant · sympathisante · sympathiser · sympathomimétique · sympatrie · sympatrique · sympétalie · sympétalique · sympexion · symphalangie · symphalangisme · symphase

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SYMPATHIE

agathie · amathie · cytopathie · discopathie · embryopathie · hydropathie · idiopathie · logopathie · myélopathie · naupathie · névropathie · organopathie · ostéo-arthropathie · philomathie · pneumonopathie · polymathie · rhinopathie · thrombopathie · tubulopathie · uropathie

Синоніми та антоніми sympathie в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «SYMPATHIE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «sympathie» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

АНТОНІМИ «SYMPATHIE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «sympathie» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «sympathie» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД SYMPATHIE

Дізнайтесь, як перекласти sympathie на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.

Переклад слова sympathie з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «sympathie» в французька.
zh

Перекладач з французька на китайська

同情
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з французька на іспанська

simpatía
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з французька на англійська

sympathy
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з французька на гінді

सहानुभूति
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

تعاطف
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з французька на російська

симпатия
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з французька на португальська

simpatia
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з французька на бенгальська

সহানুভূতি
260 мільйонів носіїв мови
fr

французька

sympathie
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з французька на малайська

simpati
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з французька на німецька

Sympathie
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з французька на японська

同情
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з французька на корейська

동정
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з французька на яванська

simpati
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

thông cảm
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з французька на тамільська

அனுதாபம்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з французька на маратхі

मान्यता
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з французька на турецька

sempati
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з французька на італійська

simpatia
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з французька на польська

współczucie
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з французька на українська

симпатія
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з французька на румунська

simpatie
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

συμπάθεια
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

simpatie
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

sympati
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

sympati
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання sympathie

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SYMPATHIE»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання sympathie
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «sympathie».

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про sympathie

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «SYMPATHIE»

Відомі цитати та речення зі словом sympathie.
1
Luigi Pirandello
Entre celle qui se résigne à jouer le rôle de l'esclave et celui qui joue, fût-ce avec arrogance, le rôle du maître, ma sympathie va à ce dernier
2
Abe Kobo
Une haute sympathie pour les autres provient d'un grand degré d'adhérence à soi-même.
3
Mary A. Sullivan
Les enfants ont davantage besoin de conseils et de sympathie que d’instruction.
4
André Siegfried
L’antipathie analyse mieux, mais la sympathie seule comprend.
5
Malcolm Forbes
La sympathie, plus on en donne, moins on en a besoin.
6
Pierre de Boisdeffre
Le bonheur n'attire pas la sympathie.
7
Maurice Garçon
Une grande partie du talent d'un orateur consiste à dissimuler son art et à montrer un naturel qui crée, entre celui qui écoute et lui-même, un courant de sympathie et de confiance.
8
Jovette Marchessault
L'amitié, la confiance, la sympathie ne peuvent naître entre ceux qui ne se comprennent point.
9
Jeanette Winterson
Tous les héros doivent faire des miracles pour conserver leur réputation ! Est-ce que Wonder Woman serait prise au sérieux si, après la catastrophe, elle envoyait un fax disant toute sa sympathie ?
10
Edgar Watson Howe
Quand vous avez des ennuis, les gens qui vous appellent par sympathie le font surtout pour avoir des détails.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SYMPATHIE»

Дізнайтеся про вживання sympathie з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом sympathie та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Les discours de la sympathie: enquête sur une notion de ...
Rédigé par une communauté de chercheurs, le présent volume propose une mise en chantier de la notion de sympathie qui ne se contente pas d'accumuler des matériaux où des études futures pourront puiser, mais les ordonne de telle sorte ...
Sabrina Vervacke, Thierry Belleguic, Eric van der Schueren, 2007
2
Les dangers de la sympathie: lettres de Henriette de Belval, ...
lettres de Henriette de Belval, au Baron de Luzi, & de différentes personnes qui ont eu part aux principaux évènemens de sa vie Pierre Jean Baptiste Nougaret. LETT RE LXVII. Henriette 'a'c Belval, au Baron a'e Luzi. J'ÉTAIS au comble de ...
Pierre Jean Baptiste Nougaret, 1785
3
Transfert et Relation de Sympathie
L'auteur découvre comment, à l'occasion de chaque nouvelle rencontre ou de chaque retrouvaille, chacun met en route ce réflexe conditionné qui laisse croire que " nous connaissons l'autre... avant même de le connaître ", qui nous ...
Jean Ambrosi, 1998
4
Et toute ma sympathie
Françoise Sagan. Françoise Sagan et toute ma sympathie roman Stock Couverture Pierre Martin Vielcazat ISBN 9782234076501 © Éditions Julliard, 1993.
Françoise Sagan, 2014
5
La vie intellectuelle de Stendhal: genèse et évolution de ...
Pinel faisait lui aussi beaucoup de cas de la Théorie des sentiments moraux par Smith et des Lettres sur la sympathie de Mme de Condorcet. Il citait même, en parlant des effets de la sympathie, ces lignes de Mme de Condorcet : Les rapports ...
Victor Del Litto, 1962
6
Encyclopédie: ou dictionnaire raisonné des sciences, des ...
Exemples finguliersde sympathie 8L d'antipathie. XV. 4g. a. SYMPATHXE. (P/ zyjîolog.) Il s'agit ici de cette communication qu'ont les parties du corps les unes avec les autres , qui les tient dans une dépendance mutuelle, 8L qui transporte à  ...
Denis Diderot, Briasson, 1780
7
Oeuvres complètes de John Hunter
Pour le moment , je me propose d'examiner seulement la sympathie morbide. Je divise la sympathie morbide en deux espèces, la sympathie générale et la sympathie locale. La sympathie générale est celle en vertu de laquelle toute la ...
John Hunter, Gustave Richelot, 1840
8
Oeuvres de Victor Cousin: 2
conformer; elle peut se rencontrer avec le bien, mais elle n'est pas le bien ; et quelque agréable qu'il soit de trouver autour de soi des cœurs dont on obtient la sympathie, le fait de l'obtenir ne peut être que l'objet d'un désir et nullement d'un  ...
‎1841
9
Traité de la syphilis: Traduit de l'anglais par G. Richelot, ...
De la sympathie. Je divise la sympathie en sympathie générale et en sympathie locale. La sympathie générale est une affection dans laquelle l'ensemble de l' économie sympathise avec une sensation ou une action quelconque. La sympathie ...
John Hunter, 1845
10
Philosophie écossaise
Cela s'applique à la sympathie comme aux autres sentiments ; la vraie impartialité les exclut ou les domine tous. Ou le témoin imaginaire de Smith obéira à l'instinct et à la loi de la sympathie, et il ne sera point impartial, ou il maintiendra son ...
Victor Cousin, 1857

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SYMPATHIE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін sympathie вживається в контексті наступних новин.
1
Tour de France: pour Serge Pauwels, «la sympathie du monde» fait …
Mais je pense qu'on a reçu beaucoup de sympathie grâce à la manière avec laquelle on a attaqué – on a roulé agressivement – et aussi pour ... «RFI, Липень 15»
2
Le président du Paris Foot Gay, Julien Pontes, victime d'une …
Je suis scandalisé et j'adresse toute ma sympathie et solidarité à J. Pontes, président du @ParisFootGay PK #coupdesiffletcontrelhomophobie. «Le Huffington Post, Липень 15»
3
Argenteuil : «Nos quartiers ne sont pas des stands de tirs»
Une centaine de personnes sont venues témoigner leur sympathie aux familles et dénoncer ce qu'elles considèrent comme des bavures ... «Libération, Липень 15»
4
Thibaut Pinot grand vainqueur à l'Alpe-d'Huez, Froome vers son …
... doublé du genre depuis Eddy Merckx en 1970 – et s'est sans doute attiré, par son coup de mou du jour, un peu de sympathie du public. «Le Monde, Липень 15»
5
Vers un « 1968 en Europe » ?
Le président du Conseil européen se serait-il pris de sympathie pour Syrisa et sa vision pro-européenne mais alternative à l'actuelle UE ? «L'Humanité, Липень 15»
6
Réseaux sociaux : parlons-en avec nos ados !
Les rassurer sur leur valeur, leur capital sympathie et leur physique. Car certaines, découragées lorsqu'elles n'atteignent pas leur quota ... «Elle, Липень 15»
7
Béthune : une vidéo sur le quartier du Mont-Liébaut cartonne sur la …
Comme beaucoup, j'avais des a priori sur ce quartier, vite balayés par l'accueil et la sympathie des habitants. » La vidéo qui se voulait ... «La Voix du Nord, Липень 15»
8
Rosberg : Ce qu'Alonso vit doit être difficile
Nico Rosberg a exprimé sa sympathie à l'égard de la situation actuelle de Fernando Alonso, qui lutte en fond de grille avec McLaren-Honda. «Nextgen-Auto.com, Липень 15»
9
Gaïd Salah installe le nouveau commandant de la Garde …
... l'Aïd El-Fitr victimes de l'attaque terroriste, rappelant la lettre de condoléances et de sympathie que Monsieur le président de la République, ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, Липень 15»
10
L'appel des Akébés, la diatribe incendiaire de Frédéric Ntera Etoua …
Extérioriser sur la place publique des imaginaires contradictions du PDG dans le seul but de s'attirer la sympathie de l'opposition et démolir, ... «Info241, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Sympathie [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/sympathie>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK