Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "discorde" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА DISCORDE У ФРАНЦУЗЬКА

discorde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ DISCORDE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО DISCORDE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «discorde» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

дисонанс

Discorde

Розбрат, в римській міфології, є джерелом воєн, сварок, розбратів між Плебе та патриціями або всередині сімей. Він ототожнюється з Ерісом грецької міфології. Його волосся є зміями, а кров з його одягу. Вона тримає гадюки в руці. Саме вона, як у формі Рей та в колесниці, намальованій левами, спонукає Діоніса йти і битися проти Лікурга. Вона також виникла в результаті Троянської війни, оскільки саме вона запустила на столі яблуко, яке носить її назву, де вигравірували знамениту напис "Це яблуко повернеться до найкрасивішого". Давні поети дають цій богині волосся, що соромиться з зміями і зв'язаний з кривавими пов'язками. La Discorde est, dans la mythologie romaine, à l'origine des guerres, des querelles, des dissensions entre la Plèbe et les patriciens ou au sein des familles. Elle est identifiée à l'Éris de la mythologie grecque. Ses cheveux sont des serpents, tandis que du sang coule de ses habits. Elle tient une vipère à la main. C'est elle qui, sous la forme de Rhéa et dans un char tiré par des lions, incite Dionysos à aller se battre contre Lycurgue. Elle est aussi à l'origine de la guerre de Troie, puisque c'est elle qui a lancé sur la table la pomme qui porte son nom, où était gravée la fameuse inscription « Cette pomme reviendra à la plus belle  ». Les poètes anciens donnent à cette déesse une chevelure hérissée de serpents et nouée avec des bandelettes sanglantes.

Визначення discorde у французька словнику

Визначення розбіжностей у словнику означає відсутність згоди щодо однієї чи кількох точок, що може призвести до зіткнень.

La définition de discorde dans le dictionnaire est manque d'accord sur un ou plusieurs points, pouvant conduire à des affrontements.

Натисніть, щоб побачити визначення of «discorde» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ DISCORDE


anémocorde
anémocorde
aéroclavicorde
aéroclavicorde
borde
borde
claricorde
claricorde
clavicorde
clavicorde
concorde
concorde
corde
corde
décacorde
décacorde
heptacorde
heptacorde
horde
horde
manicorde
manicorde
miséricorde
miséricorde
monocorde
monocorde
notocorde
notocorde
passe-corde
passe-corde
pentacorde
pentacorde
simili-corde
simili-corde
stomocorde
stomocorde
tétracorde
tétracorde
unicorde
unicorde

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DISCORDE

discontinuité
disconvenance
disconvenir
discopathie
discophile
discophore
discopore
discord
discordance
discordant
discorder
discosome
discothèque
discotriche
discount
discoureur
discoureuse
discourir
discours
discours-programme

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DISCORDE

absurde
acrochorde
avant-garde
barde
bombarde
butorde
décachorde
exorde
gaillarde
garde
gourde
harde
kurde
lourde
merde
moutarde
notochorde
orde
sauvegarde
sourde

Синоніми та антоніми discorde в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «DISCORDE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «discorde» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми discorde

АНТОНІМИ «DISCORDE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «discorde» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька антоніми discorde

Переклад «discorde» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД DISCORDE

Дізнайтесь, як перекласти discorde на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова discorde з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «discorde» в французька.

Перекладач з французька на китайська

不和
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

discordia
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

discord
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

कलह
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

خلاف
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

диссонанс
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

discórdia
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

অনৈক্য
260 мільйонів носіїв мови

французька

discorde
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

perpecahan
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Zwietracht
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

不和
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

불협화음
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

discord
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

bất hòa
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

கூறின
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

मतभेद
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

anlaşmazlık
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

discordia
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

niezgoda
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

дисонанс
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

discordie
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

διχόνοια
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

onmin
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

disharmoni
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

splid
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання discorde

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «DISCORDE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
86
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «discorde» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання discorde
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «discorde».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «DISCORDE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «discorde» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «discorde» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про discorde

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «DISCORDE»

Відомі цитати та речення зі словом discorde.
1
Vasco Varoujean
Il est des gens qui se refusent à s'accepter. Résultat : ils sèment partout la discorde, ils rendent malheureux tous ceux qui les entourent.
2
Esope
Autant l'union fait la force, autant la discorde expose à une prompte défaite.
3
Emmanuel Kant
L'homme veut la concorde, mais la nature sait mieux que lui ce qui est bon pour son espèce : elle veut la discorde.
4
Sénèque
Par l’union, les petits établissements s’accroissent ; par la discorde, les plus grands se renversent.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DISCORDE»

Дізнайтеся про вживання discorde з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом discorde та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
La grande discorde de l'islam: Le point de vue des kharéjites
Le kharijisme, cet autre grand pôle de la pensée islamique, est sinon dévalorisé, du moins ignoré, à la différence du sunnisme et du chiisme, et plus encore le courant ibadite qui en est une ramification.
Moncef Gouja, 2006
2
La discorde céleste
Après Copernic, dans ce nouveau volume de la série les Bâtisseurs du ciel, Jean-Pierre Luminet fait revivre avec une belle intensité l'affrontement entre ces deux génies qui va changer le monde.
Jean-Pierre Luminet, 2008
3
La conquête de l'Algérie: Les germes de la discorde
L'Algérie Francaise appartient à l'histoire. Dans un récent ouvrage qui a fait date, "La guerre d'Algérie", Pierre Montagnon en a rapporté la fin tragique.
Pierre Montagnon, 2012
4
Le Tr sor de discorde
Entre le conte, le roman d’aventures et le récit anthropologique, Mohamed Boukaci signe une chronique désespérément révélatrice de notre espèce, âpre et sans concession.
Mohamed Boukaci, 2011
5
Géopolitique de la vallée du Sénégal: les flots de la discorde
Le conflit sénégalo-mauritanien de 1989 ne relève pas d'une querelle frontalière classique.
Céline Vandermotten, 2004
6
L'entente glaciale: Français-Anglais, les raisons de la discorde
Du sommet à la base, l'entente reste... glaciale. L'Entente glaciale explore les deux facettes de cette querelle joyeusement entretenue des deux côtés de la Manche.
Christian Roudaut, 2004
7
La Discorde: L'Albanie face à elle-même
« Si l’on se mettait à rechercher une ressemblance entre les peuples, on la trouverait avant tout dans leurs erreurs. » Ismail Kadaré, en évoquant entre autres les erreurs de son propre pays, passe en revue la symbolique de ...
Ismail Kadaré, 2013
8
Le pin de la discorde: Les rapports de métayage dans la ...
Analyse de la transformation des rapports sociaux sous le coup de la mutation économique et de la spécialisation résinière de la région.
Francis Dupuy, 1996
9
L'enfant de la discorde (Harlequin Les Historiques)
L'enfant de la discorde, Kate Welsh Pennsylvanie, 1875.
Kate Welsh, 2010
10
Dictionnaire de l'Académie française
Fous ne saune: disconvenir de m'avoir dit cela. Disconvena- vous du fait ? Peut- on disconvenir d'une chost si évidente P H n'en est pas disconvenu. D1SCORD. s. m. Discorde. Être en discari. De longs discords. Il vieillit. DISCORD. adj. m.
Académie française, 1835

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «DISCORDE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін discorde вживається в контексті наступних новин.
1
L'or de la discorde - Le Parisien
La candidature de GOING FOR GOLD ZAZ (quinté, 4e) risque d'alimenter les conversations dans les points de vente PMU. Les plus sceptiques ... «Le Parisien, Липень 15»
2
Landrethun-lès-Ardres : les maisons de la discorde sont sorties de …
En mars 2014, juste avant les élections municipales, une vingtaine d'habitants manifestait leur mécontentement face au site de l'impasse de ... «La Voix du Nord, Липень 15»
3
Le mur tuniso-libyen sème la discorde
Le mur de séparation à la frontière tuniso-libyenne sera long de 186 kilomètres. Crédits photo : ImageForum/Anadolu Agency. «Le Figaro, Липень 15»
4
Bure et ses déchets radioactifs, nouvelle pomme de discorde entre …
Le projet d'enfouissements de déchets nucléaires à Bure, petit village de Meuse à proximité du département des Ardennes continue de ... «LORACTU.fr, Липень 15»
5
Le diesel de la discorde | L'Opinion
Le diesel de la discorde. Le diesel, classé cancérigène par l'OMS, représente plus de 80% des carburants vendus en France. Le diesel de la ... «L'Opinion, Липень 15»
6
Konami / Kojima: retour sur la discorde qui détruit l'éditeur - MCE
Konami / Kojima: retour sur la discorde qui détruit l'éditeur. On le sait il y a de nombreuses discordes entre Konami et Hideo Kojima. Beaucoup ... «MCE Ma Chaine Etudiante, Липень 15»
7
Alberta : discorde autour de pâturages riches en or noir
Une terre publique à sous-louer en Alberta; bien que la province possède cette terre, les bénéfices de la transaction iront à celui qui la loue ... «Radio-Canada, Липень 15»
8
Le chemin de la discorde du château Smith Haut Lafitte
Le château Smith Haut Lafitte fait une offre d'achat très généreuse pour le chemin communal du Bourran. Des voix dénoncent une « spoliation ... «Sud Ouest, Липень 15»
9
Deux chiens sèment la discorde et l'inquiétude après avoir attaqué …
Deux chiens sèment la discorde et l'inquiétude après avoir attaqué des moutons et un chat dans la Somme. FRANCE 3 PICARDIE. «Francetv info, Липень 15»
10
Corrèze : la machine à pain de la discorde à Saint-Pantaléon-de …
À Saint-Pantaléon-de-Larche, à quelques kilomètres de Brive, le boulanger de la commune est inquiet : en cause, la mise en place depuis une ... «Francetv info, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Discorde [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/discorde>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись