10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SYNDÈTE»
Дізнайтеся про вживання
syndète з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
syndète та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Dictionnaire du vocabulaire savant de la langue fran aise
-syndète. (du gr. sundetos, lié ensemble ; de sun, avec, et deîn, lier). En
grammaire et rhétorique, procédé stylistique se caractérisant par l'absence ou la
suppression de liaison grammaticale, de conjonction de coordination (par ex.
2
L'enfance de la bible hébraïque: L'histoire du texte de ...
D qui a en face d'elle en LXX une syndète et la vocalisation en nom : KOI Trdt'Taç
TOUÇ 8oùXouç aÙroû. Dominique Barthélemy considère le TM comme
préférable et partant celui de la LXX comme une modification textuelle due à une
...
Adrian Schenker, Philippe Hugo, 2005
3
La parataxe: Structures, marquages et exploitations discursives
A cette dichotomie structurelle répond une dichotomie formelle: y a-t-il marquage
(syndète) ou non (asyndète) de l'assemblage? Considérer la parataxe comme
une relation de subordination (hypotaxique) sans marque (asyndétique)2 relève,
...
Marie-José Reichler-Béguelin, Mathieu Avanzi, Gilles Corminboeuf, 2010
Disons peut- être plus prudemment que si le choix du joncteur peut être le fruit d'
un choix stylistique, la syntactisation de l'opération de syndète s'impose d'elle-
même au traducteur. De même en langue spontanée en situation de dialogue la
...
Xavier-Laurent Salvador, 2007
5
De l'institution oratoire
Mais ces deux figures (l'asyndète et la poli/syndète) ne sont autre chose qu'un
amas de mots ou de phrases qu'on entasse; avec cette seule différence que
quelquefois on y ajoute des liaisons ou particules conjonctives, et quelquefois on
les ...
Quintilien, Désiré Nisard, 1865
6
Actes du IVe Colloque international sur le moyen français
... s'il n'avoit faict serment de nouveau à ladicte damcyselle ET en luy rendant ce
qu'il tenoit du sien (= s'il avait rendu à Marie ce qu'il tenait d'elle) (Commynes,
185) Mais le télescopage le plus accusé se trouve dans le poly- syndète suivant,
...
7
Les connecteurs, jalons du discours
If est la seule conjonction de syndète hypotaxique disponible pour la construction
du fictif en anglais, seule ou en composition avec even, en dehors de in case, qui
explicite la notion être/ne pas être le cas et des hypothèses négatives comme ...
Agnès Celle, Stéphane Gresset, Ruth Huart, 2007
peut être lue comme une espèce de poly- syndète qui enfoncerait le clou de l'
incomplétude. En outre, et au-delà de la lecture habituelle qui en fait un
opérateur de distanciation, la marque d'une lacune ironique ou iconoclaste, les «
etc., etc.
Philippe Berthier, Éric Bordas, 2005
9
L'expression de l'hypothèse en français: Entre hypotaxe et ...
Torterat [2000] analyse des constructions en ancien français qui relèvent, selon
lui, à la fois de la « coordination » et de la « subordination » (de la syndète et de l
'hypotaxe, p. 197). L'opposition entre coordination et subordination « non ...
10
Les voies du silence: E.A. Poe et la perspective du lecteur
Calqué sur le vers final de la DunciadêTM, et rythmé par la poly- syndète, ce final
se découvre à la fois une force épique et des intonations bibliques. Il définit une
tonalité qui caractérise nombre de poèmes ou de contes136. « La Cité en la ...
