Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "taquinant" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА TAQUINANT У ФРАНЦУЗЬКА

taquinant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ TAQUINANT

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО TAQUINANT ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «taquinant» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення taquinant у французька словнику

Визначення дразінгу в словнику дратує відтворенням і злістю когось за допомогою жестів або слів несуттєвим, але повторюється; спровокувати когось по іграх, щоб він втратив спокій.

La définition de taquinant dans le dictionnaire est contrarier par jeu et malice quelqu'un par des gestes ou des paroles sans importance mais répétés; provoquer quelqu'un par jeu pour lui faire perdre son calme.


Натисніть, щоб побачити визначення of «taquinant» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ TAQUINANT


affinant
affinant
avoisinant
avoisinant
culminant
culminant
discriminant
discriminant
dominant
dominant
déclinant
déclinant
déterminant
déterminant
fascinant
fascinant
fulminant
fulminant
gaminant
gaminant
hallucinant
hallucinant
illuminant
illuminant
imaginant
imaginant
inclinant
inclinant
lancinant
lancinant
luminant
luminant
piétinant
piétinant
prédominant
prédominant
ruminant
ruminant
vaticinant
vaticinant

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК TAQUINANT

tapoteur
tapoteuse
tapotis
tapure
taque
taquer
taquet
taqueté
taquin
taquinage
taquiner
taquinerie
taquineur
taquineuse
taquoir
tarabiscot
tarabiscotage
tarabiscoté
tarabiscoter
tarabouk

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК TAQUINANT

acoquinant
acuminant
agglutinant
badinant
baragouinant
butinant
calcinant
chagrinant
conglutinant
dodelinant
festinant
incriminant
opinant
ordinant
pasquinant
prédéterminant
ratiocinant
surdéterminant
tambourinant
trottinant

Синоніми та антоніми taquinant в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «taquinant» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД TAQUINANT

Дізнайтесь, як перекласти taquinant на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова taquinant з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «taquinant» в французька.

Перекладач з французька на китайська

戏弄
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

burlas
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

teasing
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

चिढ़ा
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

إغاظة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

дразнение
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

provocação
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

টিজিং
260 мільйонів носіїв мови

французька

taquinant
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

mengusik
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Neckerei
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

からかい
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

놀리는
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

nyinder
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

trêu chọc
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

கேலி
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

छेडछाड
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

alay
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

canzonatura
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

dokuczanie
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

дразнением
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

destrămare
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

πειράγματα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

terg
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

retas
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

erting
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання taquinant

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «TAQUINANT»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
64
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «taquinant» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання taquinant
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «taquinant».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «TAQUINANT» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «taquinant» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «taquinant» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про taquinant

ПРИКЛАДИ

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TAQUINANT»

Дізнайтеся про вживання taquinant з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом taquinant та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Mon Pays Blanc
Je rêve de toi, de toi charmante, ton sourire qui m'attend Le sommeil charlatan, lui m'amenant D'une belle aventure, belle taquinant Que vient rêve, et vivre d' amour, si fuyant au réveil Douce pensées, douce sans chagrins passés Seul le ...
Serge Charles Frchette, 2008
2
Le Marquis de la Dèche
taquinant. du. regard. Une. plus. hardie lui demanda une dédicace. « Tout de suite, ma jolie. Mais je n'ai pas de plume, montez chez moi. » Toute fiérote d'être élue, elle n'avait pas dit non. Les locataires qui entendaient le compositeur répéter ...
Roland Dorgelès, 1971
3
Le Panier Fleuri. Opera-comique en 1 acte
Aimable et galant! muusonmn, à part. Au diable , vraiment! Ifennuyeux galant ! Pour moi c'est vexant Et fort taquinant! ANGÈLIQUE , prenant le bouquet. Quelle attention délicate !.. (Avec coquetterie.) Vouspensez donc un peu à moi, monsieur ...
Adolphe comte de Ribbing, Leon Lherie, 1840
4
Je Suis d'ici mais pas de La
Tandis que flotte son bouchon il sifflote une chanson et pon pon pon en taquinant le goujon. Elle est bien vraie cette chanson et ce ne sont pas les passionnés de ce loisir qui me contrediront. Parmi les pêcheurs il y a ceux qui sont assidus de ...
Joël Robin, 2009
5
Le voyage d'hiver
Il devait s'appeler Roger. Grand, mince, élégant, parlant avec raffinement, taquinant l'une, taquinant l'autre, feignant d'ignorer Mimi, ou lui lançant des compliments sarcastiques. Chaque fois elle tressaillait comme sous un coup de cravache.
David Max Benoliel, 2010
6
La France dramatique au dix-neuvième siècle: choix de pièces ...
Pour moi c'est vexant Et fort taquinant! ANGÉLIQUE , prenant le bouquet. Quelle attention délicate!.. (Avec coquetterie.) Vous pensez donc un peu à moi, monsieur Roland ?.. ROLAND. Si j'y pense , ma déesse !.. Oh ! oui... oui... oui !
7
Le passé: comédie-vaudeville en un acte
C'est de plus en plus taquinant! le capitaine. La preuve? SYdoniE. La voici... {Elle va au guéridon et trace quelques lignes qu'elle présente au capitaine en souriant .) Voyez et comparez... toujours en style de grisette. le capitaine, lisant.
Eugène Cormon, 1836
8
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
C'est de plus en plus taquinant! LE capitaine. La preuve? SYDONIE. La voici... ( Elle va au guéridon et trace quelques lignes qu'elle présente au capitaine en souriant. ~) Voyez et comparez,.. , toujours en style de grisette. le capitaine, lisant .
9
Le passé, ou à tout péché miséricorde: Comédie-vaudeville en ...
J'entends bien.... mais ce petit nom qui , pour vous, signifie sans aucun doute Sydonie.... pourra bien signifier pour d'autres.... Mélanie , Stéphanie , Célanie, etc. etc. le capitaine, réfléchissant. Diable!... sYdonie, malignement. C'est taquinant, ...
Eugène Cormon, Auguste-Louis-Désiré Boulé, 1836
10
Les matsouanistes et le développement
Il y avait toujours des tas d'enfants qui gambadaient autour de lui en le taquinant, comme pour lui faire comprendre qu'ils n'avaient pas peur de lui. Les gens lui jetaient des pièces de monnaie. Dans les familles, lorsqu'un enfant était pris en ...
Pierre Mantot, 2007

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «TAQUINANT»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін taquinant вживається в контексті наступних новин.
1
Podor, j'adooore !
... on admire les merles à dos métallique et à courte queue, on déguste le capitaine ou le rouget du fleuve, tout en taquinant la Gazelle, la bière ... «Ferloo, Липень 15»
2
Le jour où Contador a dormi chez Élie Baup
Ceux qui aiment les vidéos de chien jouant avec un chat pour les plus traditionnels, ou de koala taquinant un kangourou pour les plus ... «Boursorama, Липень 15»
3
Derniers looks au Festival Off d'Avignon
... c'est aussi celui que l'on invente au détour d'une ruelle ou d'un boulevard, en allant à la rencontre du public et en le taquinant un peu. «L'Express, Липень 15»
4
Premier concert ce soir pour le Chant des Moineaux à Pontoise …
Des ballades, une voix douce, des paroles ciselées, des phrasés parfois à la limite du hip-hop, des rythmes taquinant la valse… : Lartigo ... «La Gazette du Val d'Oise, Липень 15»
5
Humoriste : Lafesse s'est posé à Carnac pour un été de rires
Il démarre la conversation tout en taquinant ses petiots, devant le serveur, au moment de la commande : « Quoi ! Vous voulez boire du vin ... «maville.com, Липень 15»
6
USA : voyage dans la magie new-yorkaise
Que faut-il garder de New York en mémoire ? Ses gigantesques gratte-ciel taquinant les nuages, aussi beaux et élégants les uns que les ... «El Watan, Липень 15»
7
44 pêcheurs pour un concours
39 adultes et cinq enfants y ont participé, taquinant le gardon toute la matinée. Au final, Robin Longueville a remporté le concours chez les ... «Sud Ouest, Липень 15»
8
Concours de pêche. Les enfants récompensés
Ce fut un concours familial réunissant les enfants, parents et grands-parents taquinant la truite. En fin de journée, tous les enfants ont été ... «Le Télégramme, Липень 15»
9
Justin Bieber a fait une déclaration surprenante sur Instagram, mardi.
With Kelly and Michael, son coanimateur est revenu sur l'histoire, taquinant l'animatrice de 44 ans. En prenant bien soin de dire à Bieber à ... «Le Journal de Montréal, Липень 15»
10
Don Aqecut, l'anniversaire
Il se revit, euphorique, taquinant sa muse pour faire don à son peuple d'un hymne exaltant qui allait le soulever d'un seul élan pour le ... «Kabyles.net, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Taquinant [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/taquinant>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись