Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "urbanité" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА URBANITÉ У ФРАНЦУЗЬКА

urbanité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ URBANITÉ

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО URBANITÉ ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «urbanité» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

чемність

Urbanité

Урбанізм описує специфіку, погляди, реакції та способи мислення, пов'язані з життям у місті. Його джерелом на латині є urbanitas, який визначає людські якості, придбані в суспільстві. Вона описує елегантність словника та свого характеру, в опозиції до сільського, нелюдського або жорстокого. В античні часи школи риторики розвивалися в атмосфері великих міст, де студенти з малих комун прийшли вивчати міські звички та мову. L’urbanité décrit les spécificités, points de vue, réactions et modes de pensée associés au fait de vivre en ville. Sa source en latin est urbanitas, qui définit les qualités humaines acquises en société. Elle décrit une élégance de vocabulaire et de savoir-vivre, en opposition à rustique, discourtois ou brutal. Dans l’antiquité, les Écoles de rhétoriques se sont développées dans l’atmosphère des grandes villes, dans lesquelles des étudiants venant de petites communes venaient faire un apprentissage des habitudes et du langage urbains.

Визначення urbanité у французька словнику

Визначення урбаністики в словнику є цивільним способом стародавніх римлян.

La définition de urbanité dans le dictionnaire est manière civile des anciens romains.

Натисніть, щоб побачити визначення of «urbanité» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ URBANITÉ


diaphanité
diaphanité
germanité
germanité
granité
granité
humanité
humanité
inanité
inanité
inhumanité
inhumanité
insanité
insanité
italianité
italianité
messianité
messianité
mondanité
mondanité
occitanité
occitanité
parisianité
parisianité
planité
planité
profanité
profanité
romanité
romanité
sanité
sanité
sous-humanité
sous-humanité
suburbanité
suburbanité
surhumanité
surhumanité
vanité
vanité

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК URBANITÉ

uraptéryx
urate
urbain
urbaine
urbanisation
urbani
urbaniser
urbanisme
urbaniste
urbanistique
urbi et orbi
urbicole
urcéolé
ure
uréase
urédinales
urédinées
urédospore
urée
uréide

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК URBANITÉ

affinité
dignité
divinité
fraternité
féminité
immunité
impunité
indemnité
infinité
malsanité
maternité
modernité
opportunité
paternité
pérennité
quotidianité
sérénité
trinité
unité
éternité

Синоніми та антоніми urbanité в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «URBANITÉ» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «urbanité» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми urbanité

АНТОНІМИ «URBANITÉ» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «urbanité» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька антоніми urbanité

Переклад «urbanité» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД URBANITÉ

Дізнайтесь, як перекласти urbanité на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова urbanité з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «urbanité» в французька.

Перекладач з французька на китайська

文雅
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

urbanidad
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

urbanity
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

शिष्टता
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

لطف
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

учтивость
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

urbanidade
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

শহুরে প্রভাব
260 мільйонів носіїв мови

французька

urbanité
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

kehalusan
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Urbanität
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

アーバニティー
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

도시 풍
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

urbanity
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

lể độ
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

இணக்கப் பண்பு
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

सभ्यता
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

kibarlık
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

urbanità
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

grzeczność
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

чемність
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

urbanitate
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

ευγένεια
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

stad lewe
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

urbanitet
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

urbanitet
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання urbanité

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «URBANITÉ»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
65
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «urbanité» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання urbanité
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «urbanité».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «URBANITÉ» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «urbanité» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «urbanité» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про urbanité

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «URBANITÉ»

Відомі цитати та речення зі словом urbanité.
1
Lionel Groulx
Notre urbanité ne vaut la délicatesse paysanne, vraie fille de la charité chrétienne.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «URBANITÉ»

Дізнайтеся про вживання urbanité з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом urbanité та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Changer la ville: pour une nouvelle urbanité
Mille quartiers sont aujourd'hui malades de la crise urbaine.
Jean-Pierre Sueur, 1999
2
URBANITE DES CITES PORTUAIRES
Les cités portuaires, parce qu'elles sont les plus directement confrontées à la mondialisation, s'affirment comme des lieux majeurs des nouvelles relations du mondial et du local.
Thierry Baudouin, Michèle Collin, 1997
3
L'urbanité des marges: Migrants et réfugiés dans les villes ...
Alors que les circulations s'intensifient et se diversifient au Proche-Orient, la question de la place des migrants et réfugiés dans les villes se pose avec acuité.
Kamel Doraï, Nicolas Puig, 2012
4
Urbanité et Citoyenneté: Attention, démocratie urbaine
L'auteur montre que la citoyenneté du citadin est, tous les jours, bafouée par " l'Etat communal " et les grands organismes gestionnaires.
Bernard Crozel, 1997
5
Urbanité, sociabilité et intimité: des logements d'aujourd'hui
Depuis une quinzaine d'années, l'architecture de l'habitation est remarquée dans ses aspects les plus formels et l'on a quelquefois utilisé l'expression paradoxale de " monumentalisation de l'habitation ".
Monique Eleb, Anne-Marie Châtelet, 1997
6
L'urbanité dans les Amériques: les processus ...
L'urbanité, c'est-à-dire la relation que les citadins nouent avec la ville et établissent entre eux à travers la ville, est ici au centre d'analyses portant sur diverses réalités urbaines : les processus cognitifs, les politiques ...
Jérôme Monnet, Guénola Capron, 2000
7
L'urbanité numérique: essai sur la troisième ville en 2100
Les technologies de l'information vont-elles envahir notre espace d'écrans et d'ordinateurs ?
Dominique Boullier, 1999
8
La ville ou l'état?: développement politique et urbanité ...
Face à la " sédentarisation " imposée par le passage à l'Etat, l'urbanité offre une alternative rendant possible la préservation des facultés d'adaptation. Une mobilité continuée.
Denis Retaillé, 2006
9
Discrimination(s), genre(s) et urbanité(s): La communauté ...
La communauté lesbienne, gaie, bi et transgenre (LGBT) n'a cessé de développer des pratiques langagières, un langage distinctif le Gayspeak.
Jeanne Robineau, 2010
10
Espaces publics, architecture et urbanité de part et d'autre ...
Il y a un demi-siècle, en juillet 1951, le VIIIe Congrès International d'Architecture Moderne (CIAM), réuni à Hoddesdon en Angleterre, fut consacré au thème du centre civique, the civic area, que les participants préféraient ...
Centre Jacques Cartier. Entretiens, François Tomas, 2002

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «URBANITÉ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін urbanité вживається в контексті наступних новин.
1
Plage privée : l'égalité pour tous... jusqu'au roi d'Arabie saoudite ?
... est étranger, est en cause et que des intérêts économiques viennent ajouter leur poids à l'urbanité convenue des relations internationales. «Le Figaro, Липень 15»
2
Séminaire des doctorants du CRAL : Recherches dans les arts
Cela suppose de s'interroger sur la façon dont la littérature s'empare des citadins privés, ou non, de ce qui structure l'urbanité, dans un ... «Fabula, Липень 15»
3
90 d'art congolais à Paris : quels talents!
L'héritier de ces « peintres reporters de l'urbanité », JP Mika – né en 1980 – se classe lui aussi, déjà, parmi les artistes établis. C'est son ... «Gala, Липень 15»
4
Glass Houses for Marimba
On est plus prêt des racines africaines que des deux Américains, dont la musique de Southam n'a pas la trépidante urbanité. Six extraits qui ... «VOIR.CA, Липень 15»
5
Les chômeurs: "Au Goulag !"
L'urbanité bruxelloise est fragmentée. Comme dans les grandes villes françaises, elle présente trois morphologies suspendus à trois styles de ... «Mediapart, Липень 15»
6
Amour : Dans les chambres du monde
L'Europe a atteint un haut niveau de développement, avec un degré d'urbanité élevé et une ouverture des législations, ce qui ne gomme pas ... «Politis, Липень 15»
7
"Beauté Congo, Congo Kitoko" : Le reflet de la créativité congolaise
... valeurs sûres du genre : Chéri Cherin, Mosengo Shula, Chéri Benga, Maitre Syms…considérés comme des peintres reporters de l'urbanité. «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Липень 15»
8
Simon Leys, amoureux de la Chine et épris de liberté
... président Mao : chronique de la Révolution culturelle, une urbanité, un sentiment de franchise et aussi une rafraîchissante touche d'humour. «Contrepoints, Липень 15»
9
Salman Rushdie: "Combattre l'extrémisme n'est pas combattre l'islam"
Je ne me vois plus comme un auteur d'un pays en particulier, mais un écrivain de l'urbanité. Je m'identifie plus à des villes, surtout à New York, ... «L'Express, Липень 15»
10
L'exquise balade tyrannique de Rimini Protokoll
Pourtant, « Remote Paris » offre paradoxalement une réappropriation du territoire par une confrontation directe entre l'espace vert, l'urbanité ... «Les Échos, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Urbanité [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/urbanite>. Квітень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись