Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "villanelle" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА VILLANELLE У ФРАНЦУЗЬКА

villanelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ VILLANELLE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО VILLANELLE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «villanelle» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

вілланелла

Villanelle

З італійського походження вілланелла з італійської вілліньєлли, виготовлена ​​з латинського villanus, в літературі є своєрідною пасторальною поезією з фіксованою формою і розділена на вірші, що закінчуються тим же рефреном. У музиці це старий сільський танець, супроводжуваний піснею, а також мелодія, повітря інструментів, складених за моделлю цього танцю. D’origine italienne, la villanelle, de l’italien villanella dérivant du latin villanus , est, en littérature, une sorte de petite poésie pastorale à forme fixe et divisée en couplets qui finissent par le même refrain. En musique, c’est une ancienne danse rustique accompagnée de chant ainsi qu’une mélodie, un air d’instruments composé sur le modèle de cette danse.

Визначення villanelle у французька словнику

Визначення villanelle у словнику - це пісня для танців популярного та душпастирського натхнення. Інше визначення villanelle - це вірш, повністю побудований на двох рифмах, структура яких складена з терцесів, до якої додано другий хор, утворюючи, таким чином, замикаючий чотиривісний.

La définition de villanelle dans le dictionnaire est chanson à danser d'inspiration populaire et pastorale. Une autre définition de villanelle est poème entièrement bâti sur deux rimes dont la structure est faite de tercets, auxquels s'ajoute le second refrain, formant ainsi un quatrain de clôture.

Натисніть, щоб побачити визначення of «villanelle» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ VILLANELLE


brunelle
brunelle
campanelle
campanelle
cannelle
cannelle
citronnelle
citronnelle
coccinelle
coccinelle
conventionnelle
conventionnelle
correctionnelle
correctionnelle
criminelle
criminelle
fontanelle
fontanelle
inconditionnelle
inconditionnelle
maternelle
maternelle
pimprenelle
pimprenelle
polichinelle
polichinelle
professionnelle
professionnelle
prunelle
prunelle
quenelle
quenelle
ritournelle
ritournelle
sentinelle
sentinelle
tonnelle
tonnelle
venelle
venelle

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VILLANELLE

vilitude
villa
villa-patio
village
villageois
villageoise
villasse
ville
ville-poème
villégiateur
villégiature
villégiaturer
villégiaturiser
villenage
villette
villeux
villosité
villotier
villotière
villotte

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VILLANELLE

agnelle
colonelle
dauphinelle
flanelle
fraxinelle
gonelle
gonnelle
moinelle
oppositionnelle
pimpinelle
planelle
péronnelle
ravenelle
salmonelle
sardinelle
semi-professionnelle
soldanelle
spinelle
trigonelle
vannelle

Синоніми та антоніми villanelle в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «VILLANELLE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «villanelle» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми villanelle

Переклад «villanelle» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД VILLANELLE

Дізнайтесь, як перекласти villanelle на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова villanelle з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «villanelle» в французька.

Перекладач з французька на китайська

维拉内拉
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

villanelle
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

villanelle
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

villanelle
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

villanelle
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

Вилланелла
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

villanelle
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

villanelle
260 мільйонів носіїв мови

французька

villanelle
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

Villanelle
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Villanelle
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

ヴィラネル
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

villanelle
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

villanelle
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

villanelle
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

villanelle
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

villanelle
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

villanelle
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

villanelle
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

villanelli
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

вілланелла
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

Villanelle
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

villanelle
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

villanelle
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

Villanelle
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

Villan
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання villanelle

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «VILLANELLE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
73
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «villanelle» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання villanelle
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «villanelle».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «VILLANELLE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «villanelle» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «villanelle» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про villanelle

ПРИКЛАДИ

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VILLANELLE»

Дізнайтеся про вживання villanelle з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом villanelle та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Les billets du Mononke
Villanelle. Dricot, Liège, novembre 1979. Les 18 jours de mon mononke - Roman . Illustrations. Dricot, Liège, juin 1980. Vous êtes si jolie - Poème. Coll. Villanelle. Dricot, Liège, août 1980. Mon mononke, colas pirlotche et cie - Contes.
Paul BIRON
2
L'an quarante de mon mononke
Villanelle. Dricot, Liège, novembre 1986 Poème. Illustrations de Karin Roussy. Dricot, Liège, mars 1989. Histoire de belgique. tome 1 - En vers. - Illustrations de Patrick Flamand. Dricot, Liège, novembre 1987. Voyages... a crédit - Roman.
Paul Biron, 1973
3
Mon Mononke et le jour V
Villanelle. Dricot, Liège, novembre 1989. Notre facteur - Poème. Coll. Villanelle. Dricot, Liège, août 1990. Tout a change, mononke - Roman. En collaboration avec Louis Chalon. Dricot, Liège, février 1991. Il y avait le rat des villes - Poème.
Biron Paul, 1983
4
Oeuvres Variees
Dricot, Liège, février 1989. Le chat de ma voisine - Poème. Coll. Villanelle. Dricot, Liège, novembre 1989. Notre facteur - Poème. Coll. Villanelle. Dricot, Liège, août 1990. Tout a change, mononke - Roman. En collaboration avec Louis Chalon.
Paul BIRON
5
Les 18 jours de mon Mononke
Villanelle. Dricot, Liège, novembre 1989. Notre facteur - Poème. Coll. Villanelle. Dricot, Liège, août 1990. Tout a change, mononke - Roman. En collaboration avec Louis Chalon. Dricot, Liège, février 1991. Il y avait le rat des villes - Poème.
Paul BIRON
6
Le discours baroque dans l'Amérique espagnole coloniale: ...
La villanelle IV à la Conception, 1676, utilise ie nom de plantes curatives pour symboliser les bontés de Marie : “E. . .] Emplâtre [. . .] Menthe, {. . .} Chélidoine, [. . .] Sauge, [. . .] Immortelle”.1 Avec le iangage de la logique, ou défend la femme ...
Mabel Morana, 2006
7
Chants des quatre âges
Mon amoureuse est plus belle, Quand vagabonde sa tresse, Qu'une belle villanelle. N'as-tu point connu Estelle Qui fut aussi ma maîtresse ? Mon amoureuse est plus belle ! Et quand ma main l'échevèle, Elle a même joliesse Qu'une belle ...
Edward Joriot
8
Encyclopédie du dix-neuvième siècle: répertoire universel ...
VILLANELLE. Sorte de poésie pastorale et légère. Ce mot vient de l'italien villanella, et dérive de villanello , ou de l'espagnol vi- lano, qui signifie paysan. En effet, la villanelle est une chanson ou ballade supposée faite par des bergers , et sur ...
Ange de Saint-Priest, 1846
9
Catalogue de la bibliothèque du docteur Gratiano, membre de ...
322. BASSO. Il primo libro dellç villanelle (li Vincenzo Spada, a tre voci. Da Paolo Vasti, non:unentc poste in Incç, In\ Venelia, appresso Giacamo Vinceuti, MÛLXXXÏX., in-8. cari. . 323. Basse. Napolitane a tre voci libro'primo. Di Giovanni  ...
‎1844
10
L'air de cour en France: 1571-1655
On sait que chez les compositeurs du temps, la villanelle est un air étranger, généralement italien ou espagnol; le terme n'a pas été jusqu'ici appliqué à des compositions de langue française. «Villanelle se dit d'une sorte de danse rustique, ...
Georgie Durosoir, 1991

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VILLANELLE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін villanelle вживається в контексті наступних новин.
1
Violences et passions
... notes enflées et diminuées sans arrêt brisant nette la ligne mélodique, et hachant même le rythme qui se désarticule, Villanelle est loupée, ... «Forum Opéra, Липень 15»
2
Saint-Rémy. Félicitations à Cécile et Benjamin
La cérémonie a été assurée par Louis Josserand et animée par la chorale La Villanelle, dans laquelle la maman de Cécile chante aussi. «Le Progrès, Липень 15»
3
Le kiosque des sorties dans le Gard et départements limitrophes
Au programme des œuvres de E.Dell'Acqua (Villanelle), G. Braga (Sérénata), Saint-Saëns (Le cygne), E. Satie (Je te veux, Lungi dal caro ... «Midi Libre, Червень 15»
4
Fête de la Musique: le Douaisis est déjà dans le tempo
Dans l'église de la commune, les choristes de la Villanelle, menés par Joël Doise, ont revisité les chants anciens tirés des œuvres de Ronsard, ... «La Voix du Nord, Червень 15»
5
De Corbehem à Wandignies, trois jours de bon son dans le Douaisis
À 18 h, concert de la Villanelle à l'église ; à 19 h, concert de l'harmonie à la salle des fêtes. FENAIN. À 19 h, salle de la Croix-Rouge, soirée ... «La Voix du Nord, Червень 15»
6
Les Soirées des Bords de Louge
Au programme : Debussy, Delibes, Grieg, Massenet, Messager, la villanelle, Mes lèvres sont de feu de Franz Lehar et les immortelles Feuilles ... «Le Club de Mediapart, Травень 15»
7
Les deux orgues de la cité à l'honneur ce week-end
Ils interpréteront des œuvres de Gallus, Dercks, Bach, Fauré, Sullivan, Franck, Clérembaut… et « Villanelle », du Néracais Pierre Labadie, pour ... «Sud Ouest, Травень 15»
8
L'agenda des loisirs, ce week-end, en Sambre et dans le Quercitain
Concert de la chorale de 80 chanteurs La Villanelle et des trompettistes Éric Bultieaux et Michel Delaporte. À 19h, église, Obrechies. 5€. «La Voix du Nord, Квітень 15»
9
A l'Opéra de Rennes des bambins remplissent les baignoires de …
Emmanuel Chabrier et sa « villanelle des petits canards », Maurice Ravel et son orgueilleux « paon », malgré tout leur talent, ont du mal à ... «Unidivers, Квітень 15»
10
La Villanelle accueille un choeur de Crimée
près l'accueil de chorales russe et chilienne, l'ensemble vocal La Villanelle termine sa manifestation Choeurs sans frontière par la réception ... «Sud Ouest, Березень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Villanelle [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/villanelle>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись