Значення "a bocca aperta" у італійська словнику

ВИМОВА A BOCCA APERTA У ІТАЛІЙСЬКА

a bocca aperta

СИНОНІМИ «A BOCCA APERTA» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «a bocca aperta» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

італійська синоніми a bocca aperta

a occhi sbarrati · allibito · di sale · di sasso · di stucco · disorientato · esterrefatto · imbalsamato · impalato · impietrito · incredulo · sbalordito · sbigottito · scioccato · sconcertato · stecchito · steso · strabiliato · stupefatto · stupito · trasecolato

ПЕРЕКЛАД A BOCCA APERTA

Дізнайтесь, як перекласти a bocca aperta на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.

Переклад слова a bocca aperta з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «a bocca aperta» в італійська.

• Перекладач з італійська на китайська: 纯爱
• Перекладач з італійська на іспанська: ágape
• Перекладач з італійська на англійська: with open mouth
• Перекладач з італійська на гінді: मुंह खोले हुए
• Перекладач з італійська на арабська: فاغر الفم
• Перекладач з італійська на російська: разинув рот
• Перекладач з італійська на португальська: boquiaberto
• Перекладач з італійська на бенгальська: মুখ হাঁ করিয়া
• Перекладач з італійська на французька: bouche bée
• Перекладач з італійська на малайська: agape
• Перекладач з італійська на німецька: mit offenem Mund
• Перекладач з італійська на японська: ぽかんとして
• Перекладач з італійська на корейська: 입을 딱 벌리고
• Перекладач з італійська на яванська: agape
• Перекладач з італійська на в’єтнамська: buổi cơm chiều
• Перекладач з італійська на тамільська: திகைப்பு
• Перекладач з італійська на маратхі: तोंड वासून आ करून आशचर्य किंवा नवल दाखवणे
• Перекладач з італійська на турецька: ağzı açık olarak
• італійська: a bocca aperta
• Перекладач з італійська на польська: agapa
• Перекладач з італійська на українська: роззявивши рот
• Перекладач з італійська на румунська: căscat
• Перекладач з італійська на грецька: χάσκων
• Перекладач з італійська на африкаанс: agape
• Перекладач з італійська на шведська: agape
• Перекладач з італійська на норвезька: agape

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «A BOCCA APERTA»

Відомі цитати та речення зі словом a bocca aperta.

1

Philip Milton Roth

Negli anni della guerra, quando ero ancora alle elementari, questo era un nome magico nel nostro quartiere di Newark, anche per gli adulti della generazione successiva a quella del vecchio ghetto cittadino di Prince Street che non erano ancora cosí perfettamente americanizzati da restare a bocca aperta davanti alla bravura di un atleta del liceo.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «A BOCCA APERTA»

Дізнайтеся про вживання a bocca aperta з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом a bocca aperta та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.

Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura

A bocca aperta , coi verbi Restare o Rimanere, vale Restare sbalordito, colpito da maraviglia , senza parole. - Fiacch. Fan. 1, 21: SI disse il cane da persona esperta, E l'asino rimase a bocca aperta. 5 XXVI. A bocca aperta, posto col verbo  ...

‎1866

Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi

S. XXXIV. Snas A BOCCA APERTA. Locuz. dipinliva di Chi sta con grande attenzione ad ascoltare o riguardare, ec. - Stare a bocca aperta significa quello che Virgilio spresse nel primo verso del secondo libro dell'Eneida = Conti'euere omnes ...

Giovanni Gherardini, 1840

Dizzionario della lingua italiana ...

Morg. 4. 68. E tante volte la spada v'accocca, Che gliel cavò con fatica di bocca. J . XXVII. Stare a bocca aperta, vale Ascoltare con grande attenzione. Lai. intentissime audire, intentum os tenere. Gr. cocrjv yevéoSae oioJjn). Boez. Varch.

R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...

Stare a bocca aperta significa quello che Virgilio spresse nel primo verso del secondo libro dell'Eneida = Conticuere omnes, intentique 0m tenebant =. Varch. Ercol. 178, ediz. comin. i744. Ingordo (l'udire, e pieno di stupore, slava (io) con gli  ...

‎1840

Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.

Sua: A BOCCA APERTA. Locuzione dipintiva di Chi sta con grande attenzione ad ascoltare o riguardare, cc. - Stare a bocca aperta significa quello che Virgilio spresse (ESPU'SSC) nel primo verso del secondo libro dell'lîncida:Conticuere ...

‎1852

Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...

51 (lare a bocca aperta , afcol- tare con grande attenzione , pendere ai- ore, intentum ns tenne.. Talora Ilare a bocca aperta vale afpettar con defiderio , inhiare . 5T venir li fchitima alla bocca , adirarfi grandemente ,' bacebari , irafii - T a bocca ...

‎1751

Saggio di osservazioni sul Vocabolario della Crusca ...

Così costui sta a bocca aperta aspet-v tando, che l'amico muoia Bern. Ori. 2. 2. 2. Che le disgrazie stanno a bocca aperta. Vedi per riguardo al tema quanto fu detto ad A bocca. Aggiugncrò poi che Aspettare porta il 4.0 caso, e che perciò I'A  ...

Antonio Enrico Mortara, 1846

Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...

Chi ascolta con grande attenzione, dicesi stare a bocca aperta, e il Varchi nota che alcuno ingordo di udire e pieno di stupore , stava con gli orecchi tesi e a nocca aperta. Si usò ancora la frase stare a bocca aperta, in significato di aspettare ...

‎1828

Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...

Chi ascolta con grande attenzione, dicesi stare a bocca aperta, e il Varchi nota che alcuno ingordo di udire e pieno di stupore , stava con gli orecchi tesi e a nocca aperta. Si usò ancora la frase stare a bocca aperta, in significato di aspettare ...

‎1831

Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano

Il ARRIS'I'ARI Cc LA vUCCA APERTA , restare sbalordito, meravigliato: rimamme a bocca aperta. II STAR! A vUCCA APERTA, ascoltare con grande attenzione: stare a bocca aperta. Il ASPITTARI A VUCCA APERTA, con desiderio: aspetlar a  ...

Antonino Traina, 1868

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «A BOCCA APERTA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін a bocca aperta вживається в контексті наступних новин.

Un riminese ai mondiali di magia: "Lascerò tutti a bocca aperta"

Rimini, 2 luglio 2015 - I ferri di cavallo? Non sono solamente un portafortuna. All'occorrenza possono anche diventare «oggetti magici». Ne sa qualcosa Matteo ... «Il Resto del Carlino, Липень 15»

Iannone lascia tutti a bocca aperta

PESCARA. È diventato indubbiamente tra i piloti di MotoGp più accreditati. In soli due anni il pilota vastese Andrea Iannone si merita, oltre a uno splendido terzo ... «Il Centro, Червень 15»

Il tweener del giornalista lascia a bocca aperta Federer

Di solito sono i giornalisti ad ammirare e commentare con stupore i colpi da maestro di Roger Federer. Sabato scorso, invece, a rimanere a bocca aperta è stato ... «Corriere della Sera, Червень 15»

Néstor Girolami lascia tutti a bocca aperta

Le sue performance hanno lasciato Nicklas Karlsson (capo dell'Honda Racing team Sweden) a bocca aperta: “Ci ha davvero stupiti, è la prima volta che sale su ... «OmniCorse.it, Червень 15»

Game of Thrones lascia a bocca aperta: le reazioni al finale

Quinta stagione, atto finale. Nonostante una stagione giudicata fiacca da molti, l'ultima puntata della serie tv fantasy non ha deluso gli appassionati con un colpo ... «La Repubblica, Червень 15»

​Metti il dito al centro di questo video e resterai a bocca aperta

​Metti il dito al centro di questo video e resterai a bocca aperta. Un cane, il suo padrone e il trapianto d'organi: il video di sensibilizzazione... Roma, lite in strada ... «Il Messaggero, Червень 15»

Mantova in estasi per Marco Mengoni: il live lascia a bocca aperta i …

È partito dal “PalaBam” di Mantova il “Marco Mengoni live 2015″, il nuovo tour del cantautore per promuovere “Parole in circolo”, album doppio platino, ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Травень 15»

5 misteri di fantascienza che ti lasceranno a bocca aperta

La cosa stupefacente è che c'è davvero moltissimo materiale da visionare: guardate con i vostri occhi, rimarrete a bocca aperta nello scoprire quante entità ... «105.net, Квітень 15»

Ronaldinho, prodezza in campo lascia tutti a bocca aperta - Video

Grande prodezza in campo quella messa a segno da Ronaldinho. Una vera e propria magia dell'ex milanista, durante la sfida tra Tijuana e Queretaro. «Giornale di Sicilia, Квітень 15»

VIDEO YouTube, attore vestito da donna reagisce: il bullo resta a …

VIDEO YouTube, attore vestito da donna reagisce: il bullo resta a bocca aperta. Pubblicato il 7 aprile 2015 12:14 | Ultimo aggiornamento: 7 aprile 2015 13:09 ... «Blitz quotidiano, Квітень 15»