Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "a caso" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА A CASO У ІТАЛІЙСЬКА

a caso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ A CASO

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ A CASO


caso
ca·ʃo
dandosi il caso
dandosi il caso
dare il caso
dare il caso
darsi il caso
darsi il caso
dato il caso
dato il caso
fare caso
fare caso
in nessun caso
in nessun caso
in ogni caso
in ogni caso
in qualche caso
in qualche caso
in questo caso
in questo caso
in tal caso
in tal caso
non fare caso
non fare caso
occaso
oc·ca·ʃo
per caso
per caso
putacaso
pu·ta·ca·ʃo
se del caso
se del caso
se per caso
se per caso
se si desse il caso
se si desse il caso
segnacaso
se·gna·ca·ʃo

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК A CASO

a bastanza
a becco
a bella posta
a bocca aperta
a buon fine
a buon mercato
a buon punto
a canto
a capo
a causa di
a che fine
a che pro
a che scopo
a chiare lettere
a cielo aperto
a comando
a condizione che
a contatto
a conti fatti
a cui

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК A CASO

a naso
abomaso
ceraso
eraso
evaso
ficcanaso
invaso
maso
mettere il naso
naso
parnaso
persuaso
pervaso
raso
sadomaso
sottovaso
spaso
taso
travaso
vaso

Синоніми та антоніми a caso в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «A CASO» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «a caso» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська синоніми a caso

Переклад «a caso» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД A CASO

Дізнайтесь, як перекласти a caso на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова a caso з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «a caso» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

随机
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

azar
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

random
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

बिना सोचे समझे
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

عشوائية
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

случайный
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

acaso
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

এলোমেলো
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

Au hasard
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

rawak
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

zufällig
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

ランダム
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

닥치는대로의
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

Random
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

ngẫu nhiên
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

ரேண்டம்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

अविशिष्ट
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

rasgele
70 мільйонів носіїв мови

італійська

a caso
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

przypadkowy
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

випадковий
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

întâmplător
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

τυχαίος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

ewekansige
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

Random
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

tilfeldig
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання a caso

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «A CASO»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
96
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «a caso» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання a caso
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «a caso».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «A CASO» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «a caso» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «a caso» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про a caso

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «A CASO»

Відомі цитати та речення зі словом a caso.
1
Susanna Casciani
Chi è stato innamorato, innamorato davvero, si riconosce: non si accontenta, non ci riesce. Non si accontenta di due baci dati a caso in una discoteca. Non si accontenta di una notte. Non si accontenta di una storia tranquilla. Non si accontenta di chi è
2
Carla Fracci
Rudolf Nureyev è stato un grande ballerino e coreografo e anche una persona molto difficile. Poteva anche essere terribile non a caso più volte, in scena, è stato scorretto con chi danzava con lui. Per me ha avuto sempre un grande rispetto, in scena sentiva la mia collaborazione, mi ha sempre riconosciuto una forza.
3
Roberto Gervaso
La vita è un'avventura con un inizio deciso da altri, una fine non voluta da noi, e tanti intermezzi scelti a caso dal caso.
4
Natalia Ginzburg
Ognuno si sforza sempre di indovinare cosa fanno gli altri e si tormenta sempre a immaginare la verità e si muove come un cieco nel suo mondo oscuro tastando a caso le pareti e gli oggetti.
5
Khaled Hosseini
La bellezza è un dono gigantesco, immeritato, dato a caso, stupidamente.
6
Julia Kristeva
Siamo liberi perché siamo la somma di singolarità nate a caso dalla storia e dal desiderio.
7
Leibnitz
Se segnassimo a caso dei punti su un foglio di carta, si potrebbe individuare sempre e comunque un'equazione matematica tale da rendere conto di quanto fatto.
8
Alberto Moravia
Le amicizie non si scelgono a caso ma secondo le passioni che ci dominano.
9
Pallada
È per la morte che siamo serbati tutti e ingrassati, branco di porci macellati a caso.
10
Marcel Proust
Troviamo di tutto nella nostra memoria: è una specie di farmacia, di laboratorio chimico, dove si mettono le mani a caso, ora su una droga calmante, ora su un veleno pericoloso.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «A CASO»

Дізнайтеся про вживання a caso з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом a caso та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Quattro mamme scelte a caso
Alessio Arena, Luigi Romolo Carrino, Massimiliano Palmese, Massimiliano Virgilio. QUATTRO MAMME SCELTE A CASO Dedicato ad Annibale Ruccello a cura di Massimiliano Palmese QUATTRO MAMME SCELTE A CASO un progetto  ...
Alessio Arena, Luigi Romolo Carrino, Massimiliano Palmese, 2012
2
Il misantropo a caso maritato o sia L'orgoglio punito ...
Il Tirol della Favola, ch' io -v'offro, Spettatori gentili, è il Mìsamropo A caso maritato. ./Ilcefle ha nome.` E questi ali Firenze un Gentiluomo , .Di quelli ancor, che non credeano un fregio D' antica nobilta' rozz-a ignoranza. Fe' gia' suoi /Zudj in ...
Giulio Rucellai, 1748
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
A caso. Locuz. avveri)., che si usa in signif.di Casualmente, Accidentalmente, Per caso, Come piace al caso, alla sorte, Come porla il caso, e simili. Lat. Casu, Forte . - Le cose date a caso e inconsideratamente non possono piacere a persona.
Giovanni Gherardini, 1833
4
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
A C A; la spiega per lo stesso che A caso; e, al pari di noi, non ne allega es.) II. Per Mollo inconsideratamente, eli e è il peggiorat. di A caso usato in questo medesimo senso. - Favellare a caso, o a casaccio, o a fata, o al bacchio, ce, è non ...
Giovanni Gheradini, 1840
5
Il duello del Mutio Iustinopolitano. Con le risposte ...
146 a, Caso doue fi esamina una p atea Dopo mandati i cartelli di dis- te del Re « .'< F rancia . 14 a a, fida non debbono offendersi Caso di restitutione di honore . icaualieri se non nello [lecca- no a, "4 «• to . jo a, Caso di mentita generale, ...
Girolamo Muzio, 1560
6
Vocabolario della lingua italiana
A CASO, e A CASACCIO. + g xxiv. Venire a caso, vale Venire a proposito, Tornare in acconcio. G. . 12. 16. Benchè il proverbio sia di grosse parole, e rime, per isperienza si trova di vera sentenzia, e viene a caso della nostra presente materia.
Giuseppe Manuzzi, 1833
7
Supplemento à vocabularj italiani
A caso. Locuz. avveri)., che si usa in signif.di Casualmente, Accidentalmente, Per caso, Come piace al caso, alla sorte, Come porla il caso, e simili. Lat. Casti, Forte . - Le cose date a caso e inconsideratamente non possono piacere a persona.
Giovanni Gherardini, 1853
8
Regole ed osservazioni della lingua toscana ristrette a ...
(A. caso i, oli. meno ( 6. caso dal. pm ( 6. caso dagli,o da' Quest'articolo si adoperi con tutt' i nomi mascolini di qdelunque declinazione , che cominciano da consonante. Non si usa innanzi a que'nomi , che cominciano da più consoflauti , la ...
Salvatore Corticelli, Marianna De_Marinis, 1854
9
Ogni caso. Testo polacco a fronte
Dirò addio alle viole nel viaggio affrettato. Pur la più piccola – è una spesa folle: fatica di stelo e il petalo e il pistillo una volta, da mai, a caso, sulla terra, sprezzante e precisa, fragile e altera.  wywiad z dzieckiem Mistrz od niedawna jest ...
Wislawa Szymborska, P. Marchesani, 2009
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
fa a caso, ci pensa poco: chi a fanfera, non ci pensa quanto dovrebbe (1). Al bacchio è voce anch'essa dello stil familiare, ed esprime non solo spensieratezza, ma avventataggine; però si riferisce d'ordinario alle azioni piuttosto che alle ...
Niccolò Tommasèo, 1851

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. A caso [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/a-caso>. Квітень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись