Завантажити застосунок
educalingo
abbraccio

Значення "abbraccio" у італійська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА ABBRACCIO У ІТАЛІЙСЬКА

ab · brac · cio


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ ABBRACCIO

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО ABBRACCIO ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

обійми

Обійми - це жест для вираження прихильності або любові, що полягає в руйнуванні рук та обличчя навколо тіла іншої людини. Обіймання вимагає, щоб бюст постраждалих людей взаємно доповнював один одного. Це одна з найпоширеніших видів випоту серед людей, а також поцілунок. У порівнянні з останнім, однак, як правило, розглядається як вираз загальної любові, так що в більшості культур і суспільств може бути здійснено незалежно від сім'ї і друзів, і, звичайно ж, що між коханцями, незалежно від статі або обмежень у віці, як у громадських, так і в приватних умовах, не зазнаючи жодної соціальної стигми чи догану. Загалом, обійми може бути романтичним випіт або загальна форма прихильності до людини, як спосіб висловити радість або щастя в задоволенні або привітатися. Крім того, обійми можуть бути кохання чи комфорт. Зрештою, це жест, який виражає прихильність у широкому діапазоні ступенів.

Визначення abbraccio у італійська словнику

Визначення обіймів у словнику - це дія, що охоплює: дає a; ласкаво просимо, отримуй a.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ABBRACCIO

accio · affaccio · avambraccio · braccio · canovaccio · capaccio · carpaccio · casaccio · catenaccio · di ghiaccio · ghiaccio · libraccio · migliaccio · pagliaccio · palaghiaccio · polpaccio · poveraccio · setaccio · spaccio · straccio

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ABBRACCIO

abbracciabile · abbracciabosco · abbracciafusto · abbracciamento · abbracciante · abbracciare · abbracciarsi · abbracciata · abbraccione · abbraciare · abbrancare · abbrancarsi · abbreviabile · abbreviamento · abbreviare · abbreviativo · abbreviato · abbreviatore · abbreviatura · abbreviazione

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ABBRACCIO

bottaccio · buaccio · castagnaccio · corbaccio · dispaccio · diventare di ghiaccio · fattaccio · giaccio · impaccio · laccio · lavoraccio · malaccio · maschiaccio · pezzo di ghiaccio · sanguinaccio · sbraccio · sottobraccio · strofinaccio · taccio · tritaghiaccio

Синоніми та антоніми abbraccio в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «ABBRACCIO» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «abbraccio» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «abbraccio» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ABBRACCIO

Дізнайтесь, як перекласти abbraccio на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.

Переклад слова abbraccio з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «abbraccio» в італійська.
zh

Перекладач з італійська на китайська

拥抱
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з італійська на іспанська

abrazo
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з італійська на англійська

hug
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з італійська на гінді

आलिंगन
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

عناق
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з італійська на російська

объятие
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з італійська на португальська

abraço
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з італійська на бенгальська

আলিঙ্গন
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з італійська на французька

étreinte
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з італійська на малайська

pelukan
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з італійська на німецька

Umarmung
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з італійська на японська

抱擁
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з італійська на корейська

포옹
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з італійська на яванська

ngrangkul
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

ôm
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з італійська на тамільська

அணைப்பு
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з італійська на маратхі

मिठी
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з італійська на турецька

sarılmak
70 мільйонів носіїв мови
it

італійська

abbraccio
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з італійська на польська

przytulić
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з італійська на українська

обійми
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з італійська на румунська

îmbrățișare
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

αγκάλιασμα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

drukkie
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

kram
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

klem
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання abbraccio

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ABBRACCIO»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання abbraccio
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «abbraccio».

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про abbraccio

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «ABBRACCIO»

Відомі цитати та речення зі словом abbraccio.
1
Niccolò Ammaniti
Solo insieme saranno felici, come angeli con un’ala sola, dal loro abbraccio ci sarà il volo e il paradiso.
2
Enrico Brizzi
Questa storia l’ho progettata e decisa io. Sono sereno, non credere. Ti abbraccio e ti saluto con tutta la forza. Non lasciare che ti sottomettano. Non dimenticarmi.
3
Leo Buscaglia
Nessuno è troppo grande per un abbraccio. Tutti vogliono un abbraccio. Tutti hanno bisogno di un abbraccio.
4
Kate Chopin
La voce del mare parla all'anima. Il tocco del mare è sensuale, avvolge il corpo nel suo soffice, stretto abbraccio.
5
Paulo Coelho
Un abbraccio vuol dire
6
Julio Cortázar
Di fronte a una sonata o a un quartetto che si ama, non sono esattamente idee, né parole, quelle che si affollano dopo l’ascolto; si sente che ci sarebbe tanto da esprimere, ma non in un ordine logico, e nemmeno coerente; è un impeto più simile a quello che a volte sfocia in un singhiozzo, in un abbraccio.
7
Dorina Costa
Forse le mie giornate grigie e vuote e le mie notti lunghe e senza sogni si incontreranno con le tue e si uniranno in un abbraccio senza fine.
8
Alessandro D'Avenia
Quel giorno... ho scoperto che le nostre metà non combaciano perfettamente e solo un abbraccio può farci combaciare. Senza la tua presenza il mondo si è svuotato. Mi manca tutto di te: la risata, lo sguardo, i congiuntivi mancanti, gli sms, le chiacchierate... Tutte quelle cose insignificanti che valgono tutto per me, perché sono tue.
9
Bianca di Beaco
L'amore è un abbraccio soffice di cielo e di nuvole su una cima raggiunta col cuore in festa.
10
Emily Dickinson
Quando sentiamo il bisogno di un abbraccio, dobbiamo correre il rischio di chiederlo.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ABBRACCIO»

Дізнайтеся про вживання abbraccio з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом abbraccio та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
L'ultimo abbraccio della montagna: L'avventura estrema di ...
IL 15 LUGLIO 2008, Karl Unterkircher, alpinista di fama mondiale, muore inghiottito da un crepaccio sul Nanga Parbat, la nona vetta del mondo, ribattezzata dalla popolazione locale “la mangiauomini” a causa delle molte vittime che ha ...
Silke Unterkircher, Cristina Marrone, 2012
2
Black Moon. L'abbraccio della notte
Un’altra notte è appena iniziata e l’assassino è pronto a colpire ancora... Keri Arthur vive in Australia.
Keri Arthur, 2011
3
Un lungo fortissimo abbraccio
"Entrare nel corpo di un uomo di vent'anni e innamorarsi di nuovo. Un'idea semplie e irresistibile". Pupi Avati
Lorenzo Licalzi, 2012
4
ABBRACCIO IMMORTALE
Nastasya è una ragazza un po' troppo dark.
Cate Tiernan, 2011
5
L'abbraccio della notte (I Romanzi Classic)
Parigi, 1794.
Theresa Melville, 2012
6
L'abbraccio
"Hugging" is a short, brilliant fable about loneliness and love.
David Grossman, 2010
7
Dark Heaven l'abbraccio dell'angelo
Il secondo capitolo della saga di Dark Heaven: dalla corte della Mantova medievale ai vicoli della Venezia di oggi, un fantasy incantato che vi trascinerà nel vortice di una storia d'amore proibita, fino all'emozionante colpo di scena ...
Bianca Leoni Capello, 2013
8
Tango. L'arte del movimento
L'Abbraccio Gli artisti, quando dipingono un quadro, scolpiscono una statua, compongono un brano musicale, o ballano un tango, comunicano le loro emozioni o il loro modo di percepire il mondo. Il tango nella sua essenza, ci porta a ...
Mauro Barreras, 2006
9
Voglio un abbraccio
Il piccolo riccio Riccardo ha un sogno. Essere abbracciato.
John A. Rowe, 2007
10
L'abbraccio del mondo. Quando scienza e spiritualità si ...
Qual è il sentiero giusto da seguire per giungere alla verità: la ragione o la spiritualità?
Gyatso Tenzin (Dalai Lama), 2008

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ABBRACCIO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін abbraccio вживається в контексті наступних новин.
1
L'abbraccio tra la sonda e Plutone, la simulazione al computer …
L'abbraccio tra la sonda e Plutone, la simulazione al computer. Questo è il video diffuso dalla Nasa di una simulazione dell'incontro - oggi ... «La Repubblica, Липень 15»
2
Truffa, colpisce altre sei volte la 'coppia dell'abbraccio'
Bologna, 14 luglio 2015 - Ha colpito ancora nel bolognese la coppia di donne che approccia anziani abbracciandoli, poi li deruba di catenine e ... «Il Resto del Carlino, Липень 15»
3
L'ultimo abbraccio a Kevin, morto a 17 anni - Messaggero Veneto
L'ultimo abbraccio a Kevin, morto a 17 anni. Mercoledì a Moruzzo i funerali del giovane che non ce l'ha fatta dopo lo schianto in moto di ... «Il Messaggero Veneto, Липень 15»
4
Roberto Berardi libero, l'abbraccio con i parenti. "18 mesi in … - Leggo
Grande commozione anche con l'abbraccio con i tre figli, Giulia, Marco e Claudio. Roberto Berardi si trova ancora in una zona riservata del ... «Leggo.it, Липень 15»
5
'Coppia dell'abbraccio', 6 segnalazioni - Emilia-Romagna - ANSA.it
(ANSA) - BOLOGNA, 14 LUG - Colpisce ancora nel Bolognese la coppia di donne che approccia anziani abbracciandoli, poi li deruba delle ... «ANSA.it, Липень 15»
6
Bergoglio e la Teologia della Liberazione: dalla sfida all'abbraccio
Bergoglio e la Teologia della Liberazione, un rapporto contrastato che vide l'attuale Pontefice molto più vicino allo scetticismo e all'aperta ... «Intelligonews, Липень 15»
7
Lazio Press.it – AURONZO15 – Candreva-Pioli, il lungo abbraccio
AURONZO – Il rumore dei pulmini che scendono lungo le strade che portano al campo Zandegiacomo rubano l'attenzione dei tifosi. «LazioPress.it, Липень 15»
8
Ivan Basso: su twitter l'abbraccio al ciclista con #forzaivan
Ivan Basso ha dichiarato di avere un tumore al testicolo e che lascerà il tour di Francia per operarsi. Su twitter l'abbraccio virtuale di colleghi e ... «Grandain, Липень 15»
9
L'abbraccio di Candreva a Flavio e Francesco, gemelli con la Lazio …
AURONZO DI CADORE – Giusto il tempo di fare il suo arrivo sotto le Tre cime di Lavaredo, che Antonio Candreva è diventato subito il ... «Lazialita.com, Липень 15»
10
Lo Spallino | L'abbraccio di una città alla sua squadra, con un …
L'abbraccio di una città alla sua squadra, con un pensiero a Gibì: il Centro porterà il suo nome. serata presentazione spal 2015. E' stato il più ... «LoSpallino.com, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Abbraccio [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/abbraccio>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK