Завантажити застосунок
educalingo
bacio

Значення "bacio" у італійська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА BACIO У ІТАЛІЙСЬКА

ba · cio


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ BACIO

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО BACIO ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

поцілунок

Поцілунок, як правило, полягає в контакті між губами людини і ті з іншого, але в більш загальному плані, контакт може також відбуватися в сторону будь-якої іншої частини тіла іншої людини. Під час цього контакту, цілуючи губи людини може або не може смоктати в повітрі трохи, створюючи характерний звук «поп». Поцілунок є важливим джерелом фізичного контакту між двома людьми, і саме тому вона приймає різні характеристики і значення в залежності від контексту, і сьогодні стала в багатьох культурах по всьому світу загальною формою вираження любові, а й про любов, пристрастями дружба, повага, привітання та багато іншого. Є різні думки і теорія про можливі функціях поцілунку і її зв'язку з емоційним і соціальним людським, навіть після спостереження подібної поведінки у інших видів тварин. В даний час вважається, що поцілунок має також функцію для пошуку партнерів з іншого імунною системою, ніж їх власні, в порядку, в еволюційному плані на користь гена перегрупування і підвищити шанси на виживання потомства.

Визначення bacio у італійська словнику

Визначення поцілунку в словнику - це дія цілування: надання, одержання, обмін b; а б в, на рот, в, на чолі, на щоках, на руці. Bacio також є торговою маркою типу шоколаду з сушеними фруктами, нарізаними або цілісними.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ BACIO

anacio · cacio · contacio · gazofilacio · grattacacio · limonio delle Bocche di Bonifacio · mendacio · sbracio · smacio · smiacio · spinacio · tracio

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК BACIO

baciasanti · baciatico · baciato · baciatore · bacicci · baciccia · bacile · bacillare · bacillifero · bacilliforme · bacillo · bacillosi · bacinella · bacinetto · bacino · bacino idroelettrico · baciocco · baciucchiamento · baciucchiare · baciucchio

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК BACIO

abbraccio · annuncio · approccio · avere un beneficio · beneficio · bilancio · braccio · calcio · commercio · edificio · fantacalcio · ghiaccio · lancio · lucio · marcio · oficio · patricio · sacrificio · socio · ufficio

Синоніми та антоніми bacio в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «BACIO» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «bacio» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «bacio» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД BACIO

Дізнайтесь, як перекласти bacio на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.

Переклад слова bacio з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «bacio» в італійська.
zh

Перекладач з італійська на китайська

1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з італійська на іспанська

beso
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з італійська на англійська

kiss
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з італійська на гінді

चुंबन
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

قبلة
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з італійська на російська

поцелуй
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з італійська на португальська

beijo
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з італійська на бенгальська

চুম্বন
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з італійська на французька

baiser
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з італійська на малайська

ciuman
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з італійська на німецька

Kuss
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з італійська на японська

キス
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з італійська на корейська

키스
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з італійська на яванська

Kiss
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

hôn
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з італійська на тамільська

முத்தம்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з італійська на маратхі

चुंबन
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з італійська на турецька

öpücük
70 мільйонів носіїв мови
it

італійська

bacio
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з італійська на польська

pocałunek
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з італійська на українська

поцілунок
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з італійська на румунська

sărut
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

φιλί
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

soen
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

kyss
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

kyss
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання bacio

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «BACIO»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання bacio
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «bacio».

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про bacio

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «BACIO»

Відомі цитати та речення зі словом bacio.
1
Jorge Carrera Andrade
Il tuo corpo è composto di frutti. La notte esali un odore di pesche. Scende il tuo bacio dalla gola al cuore come va l'acqua d'una fontana. E la mia pelle freme alle carezze come al soffio di Dio l'erba dei campi. Sei una coppa di frutti posata accanto alle mie labbra tutti i giorni.
2
Ingrid Bergman
Il bacio è un dolce scherzo che la natura ha inventato per fermare i discorsi quando le parole diventano inutili.
3
Christian Nestell Bovee
È la passione che c'è in un bacio che gli dà la sua dolcezza; è l'affetto che c'è in un bacio che lo santifica.
4
Giacomo Casanova
Che cosa è un bacio? Non è il desiderio ardente di aspirare una parte dell'essere amato?
5
Edmund Vance Cooke
Bacio non dato è bacio sprecato, l'amore dev'essere assaggiato.
6
Erri De Luca
La tua valvola somiglia a una farfalla, un poco goffa, ma ha un paio di ali e vola, spinta dal tuo sangue. Avevi bisogno di una farfalla in cuore. Questa non è poesia, è solo meccanica. Poesia è quando ti bacio.
7
Guy de Maupassant
Un bacio legittimo non vale mai un bacio rubato.
8
Alfred de Musset
L'unico linguaggio universale è il bacio.
9
Margaret Fuller
Fu il tuo bacio, amore, a rendermi immortale.
10
Paul Géraldy
Il più difficile non è il primo bacio, ma l'ultimo.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BACIO»

Дізнайтеся про вживання bacio з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом bacio та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Tutta colpa di un bacio
Del cm FL0842 (Tutta colpa di un bacio) non abbiamo più i diritti e pertanto va interrotta immediatamente qualsiasi tipo di vendita. Francesca Bassi
Rosalba Troiano, 2011
2
Il bacio maledetto
Un fantastico debutto.» Maria V. Snyder, autrice di Poison Study Lisa Desrochers vive in California. Il bacio maledetto è il suo romanzo d’esordio, il primo di una straordinaria trilogia.
Lisa Desrochers, 2011
3
Il bacio di ghiaccio (Piemme Shots)
Un appassionante racconto dark, in cui la passione e la morte si intrecciano in modo inestricabile. Una ragazza speciale, che deve scoprire la sua anima, attraverso l'amore.
Laini Taylor, 2012
4
Black moon. Un bacio prima di morire
In barba al politically correct.» Panorama «Questa serie migliora a ogni capitolo... un’avventura eccitante, con mutanti sexy, vampiri irresistibili, sesso selvaggio e un amore appena accennato ma che si preannuncia eterno.» ...
Keri Arthur, 2011
5
Il primo bacio
Il primo bacio È un libro che parla a tutti, ai ragazzi e ai genitori, a chi lo ha gia dato e a chi deve ancora riceverlo.
Alberto Pellai, 2012
6
Il bacio dell'ombra: L'Accademia dei Vampiri #3
L’ultimo anno all’Accademia dei Vampiri non è facile per Rose.
Richelle Mead, 2011
7
Piccola enciclopedia del bacio
Grazie a una felice combinazione di fatti, cifre, esempi, notizie, citazioni e curiosità, questa Piccola enciclopedia del bacio è un libro da cui attingere innumerevoli spunti.
Lana Citron, 2011
8
Il bacio della morte
Quando hai diciotto anni, vivi nelle remote foreste della Romania e il tuo unico obiettivo è dare la caccia alle spietate creature che popolano il Mondo Sotterraneo, non puoi permetterti distrazioni.
Marta Palazzesi, 2013
9
Il bacio del vampiro
La serie prosegue con La condanna del vampiro, La rivolta dei vampiri, Il crepuscolo dei vampiri e Il bacio del vampiro, tutti editi dalla Newton Compton.
Colleen Gleason, 2010
10
Il bacio della donna ragno
In un racconto serrato e coinvolgente, quasi tutto basato sui dialoghi dei due protagonisti, tra evanescenti evocazioni di vecchie pellicole e note a piè di pagina di commento, Puig segue l’evoluzione del rapporto verso una sempre ...
Manuel Puig, 2010

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «BACIO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін bacio вживається в контексті наступних новин.
1
Storia del bacio alla fiorentina - FirenzeToday
Quello che tutti conoscono come "bacio alla francese" nasconde in realtà delle origini tutte italiane. Ecco la storia di come il bacio alla fiorentina ... «FirenzeToday, Липень 15»
2
Virginia Tomarchio Instagram: compleanno al bacio con Cristian Lo …
Su Instagram, Virginia Tomarchio, la vincitrice del girone Danza ad Amici 14, ha postato la foto di un tenero bacio fra lei e Cristian Lo Presti in ... «UrbanPost, Липень 15»
3
Liam Hemsworth, trailer di The Dressmaker, con bacio hot - Melty.it
E' uscito il trailer di “The Dressmaker”, con Liam Hemsworth nel cast. Il Gale di “Hunger Games” conquisterà la matura Kate Winslet, in un bacio ... «melty.it, Липень 15»
4
Ricerca: il bacio non è un gesto universale, vale solo per minoranza …
Nonostante tutto, però, il bacio non è un gesto universale: secondo una recente ricerca, infatti, solo il 46% delle culture umane conosce il bacio ... «Panorama, Липень 15»
5
Anticipazioni Il Segreto puntata 690: il primo bacio di Conrado e la …
La donna rimarrà senza parole ma appena si riprenderà gli chiederà il motivo di quell'intenso bacio. Conrado gli dirà che non si tratta di un ... «Blasting News, Липень 15»
6
Obama: il primo bacio tra Michelle e Barack diventa un film - Io Donna
Scena clou di Southside With You sarà quella del primo bacio tra i due inquilini della Casa Bianca, che fu dato dopo che Michelle e Barack ... «IO donna, Липень 15»
7
​Ivan Basso e il dolce bacio della moglie pubblicato su Instagram. L …
15 luglio 2015 Basta guardare la faccia di Ivan Basso in questa foto intima con sua moglie per capire che tutto è andato bene. L'intervento è riuscito, il testicolo ... «Rai News, Липень 15»
8
Emma Marrone e Fabio Borriello fidanzati: presentazioni in famiglia …
Una coppia al bacio immortalata dai fotografi del settimanale Diva e Donna. Le foto del primo bacio pubblico di Fabio Borriello ed Emma ... «Pour Femme, Липень 15»
9
Il bacio: leggende e curiosità sul gesto d'amore più romantico
Il gesto d'amore più romantico, più agognato, più desiderato. Semplicemente, il più dolce. Il bacio è tutto questo: simbolo d'amore, preludio di ... «il Giornale, Липень 15»
10
Bulciago: conclusa la settimana del bacio, ospitata a Villa Taverna
Tanti gli appuntamenti dell'evento curato da "Milano città al bacio" in collaborazione con l'amministrazione comunale bulciaghese nell'ambito ... «Casateonline, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Bacio [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/bacio>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK