Завантажити застосунок
educalingo
accezione

Значення "accezione" у італійська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА ACCEZIONE У ІТАЛІЙСЬКА

ac · ce · zio · ne


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ ACCEZIONE

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО ACCEZIONE ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

сенс

Значення - це поняття, яке виражається через знаки, які можуть бути графіками, словесними або усними, або жестами та жестами. Значення дає можливість зрозуміти або виразити значення, значення або зміст знаку. За словами Женевського лінгвіста Фердінанда де Соссюре, лінгвістичний знак складається з об'єднання змісту з позначкою. Так, наприклад, італійське слово дерево є лінгвістичним знаком, який поєднує в собі поняття "дерево" з звуковою ланкою / деревом /. У семантиці значення означає загальне поняття чи психічне зображення, яке ми володіємо деревом. Це графічно або фонетично позначається позначником і відноситься до справжнього дерева поза мовної сфери, що називається референт. Сенс дослідження стосується семіотики, семантики та філософії. У семіотиці значення означає одну з вершин семіотичного трикутника, поставленого Чарльзом Пірсом, як показано на малюнку нижче.

Визначення accezione у італійська словнику

Визначення значення у словнику - це значення, за яким слово прийнято в користуванні.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ACCEZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ACCEZIONE

accetta · accettabile · accettabilità · accettabilmente · accettante · accettare · accettare le regole · accettare per buono · accettare per vero · accettare tacitamente · accettata · accettato · accettatore · accettazione · accettevole · accettevolmente · accettilazione · accetto · accettore · acché

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ACCEZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Синоніми та антоніми accezione в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «ACCEZIONE» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «accezione» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «accezione» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ACCEZIONE

Дізнайтесь, як перекласти accezione на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.

Переклад слова accezione з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «accezione» в італійська.
zh

Перекладач з італійська на китайська

词义
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з італійська на іспанська

aceptación
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з італійська на англійська

acceptation
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з італійська на гінді

से मानने
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

قبول
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з італійська на російська

принятое значение слова
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з італійська на португальська

aceitação
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з італійська на бенгальська

গ্রহণ
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з італійська на французька

acception
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з італійська на малайська

acceptation
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з італійська на німецька

acceptation
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з італійська на японська

容認
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з італійська на корейська

이받을
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з італійська на яванська

acceptation
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

acceptation
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з італійська на тамільська

அங்கிகரிப்புக்கும்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з італійська на маратхі

स्वीकारावयास
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з італійська на турецька

acceptation
70 мільйонів носіїв мови
it

італійська

accezione
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з італійська на польська

akceptacja
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з італійська на українська

прийняте значення слова
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з італійська на румунська

accepțiune
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

εκδοχή
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

aangeneem
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

acceptans
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

acceptation
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання accezione

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ACCEZIONE»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання accezione
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «accezione».

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про accezione

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «ACCEZIONE»

Відомі цитати та речення зі словом accezione.
1
David Sarnoff
Il successo, nella comune accezione del termine, significa l'opportunità di sperimentare e di realizzare il massimo delle forze che sono insite in noi.
2
Gianrico Carofiglio
Quando oggi si pensa alla retorica si evoca un’idea di menzogna e doppiezza ma, nella corretta accezione del termine, la retorica è la tecnica di concepire discorsi persuasivi e di perseguire la verità.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ACCEZIONE»

Дізнайтеся про вживання accezione з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом accezione та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ACCEZIONE. Sust. r. Signgficazione adottata, ricevuta, d'un vocabolo, Sentimento in cui si piglia una voce. Lat. Acceptio. Frane. Acceplion. Spagn. Acepcion. Ingl. Àccéption. (Manca l'es. nell'Alberti ; il Voc. di Ver., il Diz. di Bol. 0 la pad.
Giovanni Gherardini, 1838
2
Europa Plurilingue:
Ausbildung4) attraverso saperi umanistici e scientifici; ed è tuttora attiva l' accezione "antropologica" di cultura come "grammatica dei comportamenti di una comunità", sia in versione più etnografica, sia in versione strutturalista, come insieme ...
Bona Cambiaghi, Celestina Milani, Paola Pontani, 2005
3
Informatica per le scienze umane
b) ogni accezione è numerata a partire da 1, e non devono es- servi lacune o altre incongruenze in questa numerazione; c) ogni volta che la categoria grammaticale cambia, le accezioni devono ricominciare da 1. Dato che ogni dizionario può ...
Daniele Fusi, 2011
4
Manuale di scrittura non creativa
Nell'accezione a. di «consapevolezza di sé»: essere privo di sensi (= giacere incosciente), perdere/riprendere i sensi (= svenire/rinvenire), lasciarsi ingannare/ illudere dai sensi. Nell'accezione b. di «istinti, sensualità», abbandonarsi ai sensi , ...
Federico Roncoroni, 2014
5
Filosofia medievale: Questioni e risposte nelle parole dei ...
L'essere come copula e l'essere come reale Occorre dunque sapere che, come dice il Filosofo nel libro V della Metafisica, l'ente per sé ha una duplice accezione : 1) in una prima accezione l'ente si divide nelle dieci categorie; 2) in una ...
Maurizio Pancaldi, Mario Trombino, Maurizio Villani, 2013
6
Laicato e tipologie ecclesiali: ricerca storica sulla ...
Ma il laicismo non va inteso soltanto nella accezione politico-istituzionale. Vi è anche una lettura filosofico-culturale del fenomeno considerato, in questo caso, un sistema ideologico e un metodo. Ma ci sono anche altre letture ancora.
Gaudenzio Zambon, 1996
7
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
ACCEZIONE. Sust. f. Significazione adottata, ricevuta, d'un vocabolo, Sentimento in cui si piglia una voce. Lat. Acceptio. Franc. Acception. Spagn. Acepcion. lngl. Accéption. (Manca l'es. nell'Alberti ; il Voc. di Ver., il Diz. di Bol. e la pad.
‎1838
8
Manuale di sociologia della salute
Sappiamo, tuttavia, quanto sia arduo pensare di poter sviluppare un sistema di governance che corrisponda, come questa accezione implica, a qualcosa di paragonabile a una sorta di "governo globale" o di '"democrazia cosmopolita" [ Held ...
C. Cipolla, 2004
9
Lessicografia bilingue e traduzione: metodi, strumenti, ...
(Tam) Nella voce assolutamente dell'Espasa-Paravia troviamo nella prima accezione la glossa sinonimica (totalmente, completamente) che corrisponde alla seconda accezione del Tam con la glossa (del tutto) e nella seconda accezione la ...
Félix San Vicente, 2006
10
Il controllo delle imprese italiane: la necessità di una riforma
Le premesse nel dibattito internazionale del processo di revisione del governo societario delle società italiane quotate Il termine corporate governance si presta tanto a un'accezione piuttosto allargata quanto ad un'altra più restrittiva.
Sergio De Angeli, 1998

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ACCEZIONE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін accezione вживається в контексті наступних новин.
1
Ginnastica in lutto, si è spento Paolo Filippi - Cronaca - il Tirreno
... e comunque lo sport inteso nella sua accezione più bella, autentica e vera. Del resto, non dev'essere un caso se quest'imprinting sportivo è ... «Il Tirreno, Липень 15»
2
Nel blu, vestita di blu - Glamour.it
E, in casi molto ma molto intimi, persino eccitante nell'accezione più aulica del termine, tale e tanto è il suo fascino classico. Non a caso c'è chi ... «Glamour.it, Липень 15»
3
Minorenni fuggono di casa per 'accamparsi' nel parcheggio del Cubo
... gradi della nostra Pm – sottolinea il Sindaco Paolo Lucchi - per il controllo e la sicurezza del territorio, intesi nella loro accezione più ampia. «CesenaToday, Липень 15»
4
Gadda-Parise, in spider verso Roma - Cultura & Spettacoli - iltempo
al servizio dell'Ideologia (con maiuscola di rito, come per la Storia, nell'accezione idealista o marxista). Bene, che cosa avevano a che fare con ... «Il Tempo, Липень 15»
5
Stare in Europa è come stare nell'Hotel California degli Eagles …
Nell'accezione nostra, precisiamo: non ci cale più di tanto dove stiamo e come ci stiamo, perché andiamo sempre a rimorchio (siamo tra i Paesi ... «Orticalab, Липень 15»
6
Café racer: quattro tra i migliori garage che le producono
All'origine del termine café racer, vi è un'accezione negativa. Con questo termine nel Regno Unito venivano indicati i rockettari anni 60/70, ... «Blasting News, Липень 15»
7
Come usare questo sito
... quella di offrire al lettore uno spazio dedicato alla cultura nella sua accezione più ampia, con materiali organizzati in modo chiaro e razionale ... «East Journal, Липень 15»
8
Pubblico e privato - Finanza in Chiaro
Al termine pubblico si dà generalmente un'accezione positiva, si associano infatti concetti come “equo”, “fruibile liberamente”, insomma ... «Finanza in Chiaro, Липень 15»
9
Biennale di Bologna. Intervista a François Hébel | Artribune
Quale definizione, quale accezione conferire al termine 'industriale' in rapporto con la fotografia contemporanea e moderna? È un campo ... «Artribune, Липень 15»
10
Anteprima a Casa Bossi per novarArchitettura 2.0.15 | OkNovara.it
Territorio inteso a 360°, nella sua più ampia accezione comprendendo, oltre ai nuclei urbani, anche quelle aree marginali che risultano ... «Ok Novara, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Accezione [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/accezione>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK