Завантажити застосунок
educalingo
al di fuori di

Значення "al di fuori di" у італійська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА AL DI FUORI DI У ІТАЛІЙСЬКА

al di fuori di


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ AL DI FUORI DI

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ AL DI FUORI DI

accorgersi di · ai piedi di · all´infuori di · avvalersi di · dalle parti di · fidarsi di · fuori di · impossessarsi di · innamorarsi di · liberarsi di · nei confronti di · nei dintorni di · nei pressi di · occuparsi di · ocuparsi di · preoccuparsi di · ricordarsi di · ridersi di · sbarazzarsi di · sotto gli occhi di

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК AL DI FUORI DI

al chiuso · al contrario · al cospetto di · al dente · al di dentro · al di fuori · al di là · al di la di · al di la di questo · al di qua · al di sopra · al di sopra delle parti · al di sopra di · al di sopra di tutto · al di sotto · al di sotto di · al disopra di tutto · al fianco · al fine di · al forno

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК AL DI FUORI DI

ammalarsi di · appropriarsi di · cibarsi di · curarsi di · disfarsi di · impadronirsi di · interessarsi di · lamentarsi di · mettere in condizioni di · nei riguardi di · non curarsi di · non piu tardi di · nutrirsi di · privarsi di · riappropriarsi di · riempirsi di · rifornirsi di · rimpinzarsi di · servirsi di · vendicarsi di

Синоніми та антоніми al di fuori di в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «AL DI FUORI DI» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «al di fuori di» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «al di fuori di» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД AL DI FUORI DI

Дізнайтесь, як перекласти al di fuori di на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.

Переклад слова al di fuori di з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «al di fuori di» в італійська.
zh

Перекладач з італійська на китайська

1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з італійська на іспанська

fuera de
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з італійська на англійська

Outside of
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з італійська на гінді

के बाहर
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

خارج
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з італійська на російська

вне
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з італійська на португальська

fora do
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з італійська на бенгальська

বাহিরে
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з італійська на французька

à l´extérieur de
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з італійська на малайська

luar
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з італійська на німецька

außerhalb
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з італійська на японська

の外
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з італійська на корейська

외부
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з італійська на яванська

njaba
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

ngoài
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з італійська на тамільська

வெளியே
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з італійська на маратхі

बाहेर
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з італійська на турецька

dışında
70 мільйонів носіїв мови
it

італійська

al di fuori di
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з італійська на польська

poza
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з італійська на українська

поза
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з італійська на румунська

în afara
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

έξω από
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

buite
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

utanför
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

utenfor
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання al di fuori di

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «AL DI FUORI DI»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання al di fuori di
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «al di fuori di».

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про al di fuori di

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «AL DI FUORI DI»

Відомі цитати та речення зі словом al di fuori di.
1
Marco Aime
Sebbene l’insulto sia la cifra caratterizzante delle relazioni tra compagni, non è estendibile al di fuori di contesti previsti dall’etica locale.
2
Henri Louis Bergson
Non c'è comico al di fuori di ciò che è propriamente umano.
3
Paul Karl Feyerabend
Gli scienziati lavorano meglio se sono al di fuori di ogni autorità, compresa l'autorità della ragione.
4
Anna Freud
Cercavo sempre al di fuori di me la forza e la fiducia, ma queste vengono da dentro. Sono sempre state dentro per tutto il tempo.
5
Henry Arthur Jones
Un omuncolo mostruoso generato al di fuori di qualsiasi legge della procreazione.
6
Maurice Maeterlinck
La scoperta di un segno di vera intelligenza al di fuori di noi stessi ci fornisce un'idea delle emozioni che Robinson Crusoe ha provato quando ha visto l'impronta di un piede umano sulla spiaggia sabbiosa della sua isola.
7
Iris Murdoch
L'amore è il difficile rendersi conto che qualcosa al di fuori di noi stessi è reale.
8
Christopher Nolan
La vendetta è un concetto particolarmente interessante, in particolare la questione se esista o meno al di fuori di un'idea astratta.
9
Marco Pizzuti
Siccome non sono realmente i governi, ma i grandi banchieri a dirigere le sorti del mondo al di fuori di qualsiasi controllo realmente democratico, la tecnologia antigravitazionale può continuare a rimanere segreta così come le scoperte della fisica che la consentono.
10
Marco Pizzuti
Esiste un governo ombra dotato di una propria forza aerea e navale, di un proprio sistema di autofinanziamento, capace di manipolare l'opinione pubblica e di perseguire la propria idea di interesse nazionale al di fuori di qualsiasi forma di controllo democratico.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «AL DI FUORI DI»

Дізнайтеся про вживання al di fuori di з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом al di fuori di та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Manuale Di Diritto Commerciale, Marittimo, Cambiario
4) nel Wieg di Putzig al di fuori di Rewa e di Hinternest, - 5) presso Dievenow, Swinemiìnde e Peenemiinde al di fuori dell'imboccatura di Dìevenow e della Swine, come pure al di fuori della punta settentrionale dell'isola di Usedom e dell' isola ...
W. Endemann
2
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo. Testo italiano e ...
Quindi al di fuori di essa nulla avviene. 3. La permissione ha il minimo del carattere della volonta. Ora, al di fuori della sua permissione non accade nulla, come e detto nel testo. Quindi molto meno al di fuori della volonta di beneplacito, o al di ...
Saint Thomas (Aquinas), 2000
3
La parola fuori di sé: scritti su Pasolini
E cioè la composizione per contiguità dei singoli elementi della rappresentazione, esattamente ancora come nel sogno, ove le varie scene si agganciano le une alle altre al di fuori di ogni principio di causalità o di successione temporale -i ...
Stefano Agosti, 2004
4
La ragione nel mare della vita
La circostanza è ciò che è altro da me, e il trovarmi io in essa equivale ad essere al di fuori di me, in un elemento estraneo, eccetera. Ma questo è ciò che precisamente adesso ci converrebbe capire in maniera chiara e nel suo concreto  ...
José Ortega y Gasset, E. Gadea Aliaga, 2011
5
D'oltremare. Venticinque scrittori iberoamericani
Quando diciamo che qualcosa che esiste nella mente e al di fuori di essa è maggiore di qualcosa che esiste solo nella mente, dobbiamo parlare della stessa cosa in entrambi i casi; altrimenti l'argomento crollerebbe direttamente. Stabilita ...
Fabio Rodríguez Amaya, 1997
6
L'arte fuori di sé: un manifesto per l'età post-tecnologica
condivisi dal mondo e nel mondo, che l'esistenza di ciascuno non potrebbe esistere al di fuori di una rete di relazioni, da cui siamo generati e che generiamo . La pratica artistica assume in questo contesto un significato particolare, perché  ...
Andrea Balzola, Paolo Rosa, 2011
7
Lezioni di logica e metafisica: 1
Se non abbiamo che sensazioni, dice Condillac, non vediamo un di fuori, se non perché rapportiamo al di fuori di noi le sensazioni, che sono in noi; ma qual cosa ci obbliga di gettare fuori di noi le nostre interne sensazioni? Se non abbiamo ...
‎1854
8
Lezioni di logica e metafisica [di] Pasquale Galluppi da Tropea
Se non abbiamo che sensazioni, dice Condillac, non vediamo un di fuori, se non perché rapportiamo al di fuori di noi,le sensazioni, che sono in noi; ma qual cosa ci obbliga di gettare fuori di noi le nostre interne sensazioni? Se non abbiamo ...
‎1854
9
Altrimenti che essere o al di là dell'essenza
Ma si ha il diritto di chiedersi in che cosa consista un giudizio che non sia a priori e che non derivi da un dato, che non sia un giudizio di esperienza se non nella molteplicità delle significazioni del contatto stesso del Dire, al di fuori di tutte le ...
Emmanuel Lévinas, 1983
10
Lezioni di logica e metafisica: composte per uso della regia ...
Se noi non abbiamo ch? sensazioni, dice Condillac, noi non vediamo un di fuori , se non perchè trasportiamo al di fuori di noi le sensazioni , che sono in noi ; ma qual cosa ci obbliga di gettare fuori di noi le nostre interne sensazioni? Se noi ...
Pasquale Galluppi, 1864

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «AL DI FUORI DI»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін al di fuori di вживається в контексті наступних новин.
1
Io sono il tassista, non avrai altro conducente al di fuori di me
Sono totalmente contrario alla decisione dei giudici di Milano che hanno proibito la versione Pop di Uber (quella che consente a chiunque di fare il tassista). «L'Huffington Post, Травень 15»
2
Non avrai altro Kim al di fuori di me: la NordCorea vieta il nome del …
Il governo di Pyongyang ha deciso che nessuno potrà chiamarsi come l'attuale leader. Continua, così, la tradizione della famiglia Kim, al potere da oltre ... «Today, Грудень 14»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Al di fuori di [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/al-di-fuori-di>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK