Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "arruffianare" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА ARRUFFIANARE У ІТАЛІЙСЬКА

ar · ruf · fia · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ ARRUFFIANARE

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО ARRUFFIANARE ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «arruffianare» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення arruffianare у італійська словнику

Перше визначення аруффінга в словнику - це спокушати інших людей, виступаючи в ролі сутенера. Інше визначення arruffianare - це розіграш річ, що приховує дефекти, тому що вона виглядає краще. Arruffianare також повинен завоювати прихильність когось із лестощами: розібратися з босом.

La prima definizione di arruffianare nel dizionario è sedurre per conto d'altri facendo da ruffiano. Altra definizione di arruffianare è raffazzonare una cosa mascherandone i difetti, perché appaia migliore. Arruffianare è anche conquistare i favori di qualcuno con adulazioni: arruffianarsi con il capufficio.


Натисніть, щоб побачити визначення of «arruffianare» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ARRUFFIANARE


allontanare
al·lon·ta·na·re
appianare
ap·pia·na·re
complanare
com·pla·na·re
dipanare
di·pa·na·re
emanare
e·ma·na·re
filigranare
fi·li·gra·na·re
franare
fra·na·re
ingranare
in·gra·na·re
panare
pa·na·re
planare
pla·na·re
profanare
pro·fa·na·re
ripianare
ri·pia·na·re
risanare
ri·sa·na·re
sanare
sa·na·re
sbranare
ʃbra·na·re
sdoganare
ʃdo·ga·na·re
spianare
spia·na·re
sputtanare
sput·ta·na·re
stanare
sta·na·re
trapanare
tra·pa·na·re

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ARRUFFIANARE

arrubinare
arruffamatasse
arruffamento
arruffapopoli
arruffare
arruffata
arruffatamente
arruffato
arruffianamento
arruffianarsi
arruffianata
arruffianatura
arruffio
arruffone
arrugginimento
arrugginire
arrugginirsi
arrugginito
arrugiadare
arruolamento

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ARRUFFIANARE

anfanare
capitanare
flanare
impanare
impantanare
ingabbanare
lupanare
modanare
pianare
ravanare
ringranare
rintanare
sbaccanare
sdipanare
sgranare
spanare
tafanare
tranare
transumanare
vanare

Синоніми та антоніми arruffianare в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «arruffianare» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД ARRUFFIANARE

Дізнайтесь, як перекласти arruffianare на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова arruffianare з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «arruffianare» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

arruffianare
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

arruffianare
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

arruffianare
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

arruffianare
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

arruffianare
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

arruffianare
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

arruffianare
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

arruffianare
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

arruffianare
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

arruffianare
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

arruffianare
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

arruffianare
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

arruffianare
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

arruffianare
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

arruffianare
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

arruffianare
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

arruffianare
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

arruffianare
70 мільйонів носіїв мови

італійська

arruffianare
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

arruffianare
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

arruffianare
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

arruffianare
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

arruffianare
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

arruffianare
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

arruffianare
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

arruffianare
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання arruffianare

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ARRUFFIANARE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається мало
32
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «arruffianare» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання arruffianare
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «arruffianare».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ARRUFFIANARE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «arruffianare» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «arruffianare» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про arruffianare

ПРИКЛАДИ

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ARRUFFIANARE»

Дізнайтеся про вживання arruffianare з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом arruffianare та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Fantojo. Che si innamora di fantesche. Far el ruffiàn, Arruffianare , Portar polli , Tener l' oche in pastura. Tener donne da conio. Ruffiana. s. f. Fasservizii, Messetta, Pottastriera , Ruffiana. Chi si presta a favorire gli amori tra gl'innamorati . Lena ...
Carlo Malaspina, 1858
2
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Ciapàr el vizi. Pigliare il pendio» il mal vezzo. Ciapàr el simòr. T. di Vet. Incimurrire. Ammalar di cimurro. Ciapàr il moschi. Arruffianare, Portar i polli, Pettinarsi all' insù, Andar di portante, Tirar il calessu. Fare il mezzano. Ciapàr in tla rèj. Inretire ...
Carlo Malaspina, 1856
3
Vocabolario bolognese co'sinonimi italiani e franzesi, ...
Andar di portante . Arruffare . Arruffianare . ( Faire le maquereau ) . Calztar. Calzaiuolo. Maestro di far calze. (Chaussetier ). Calztara . Calzettaia , e calzettaio Colei , o colui che racconcia le calze. ( Ravaudeuse et ravaudeur ). Conciacalzette .
Claudio Ermanno Ferrari, 1820
4
Dizzionario della lingua italiana ...
ARRUFFIANARE. Disporre e Indurre chicchessia, a riquisizion del terzo, a mal operare in carnalità. Lat. lenocinlo ad sluprum inducere. Gr. jiaaTpcowùesv. Com . Inf. 18. Arruffianò madonna Ghisoln, per moneta, al Marchese. §. E Arruffianare  ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Dizionario della lingua italiana
E Arruffianare, per melaf. , vale Rassettare e Raffazzonare una cosa ,. ricoprendo i suoi difetti, per farla apparir più bella o migliore. Lat. mangonizzare. ARRUFFIANATO. Add. da Arruffianare; e quei Che ha del ruffiano, Che sa di ruffianeria.
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Ottone ec. camminava ec. innanzi alle insegne a piede, s Virilio, arruffato. f ARRUFFIANARE. Disporre , e Indurre chicchessia , a riquisizion del terso , a mal operare in carnalità . Lat. Icnocinio ad stuprum inducere . Gr. t/.x- <? reco t su' 1 iv .
Accademia della Crusca, 1833
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... può Ruffianare, arruffianare Ruffianeria, rufilanesimo Ruffianesco, dicesi dell' arte, dei modi e delle parole di rumano Ruffianesimo, V arruffianare , il fare il ruffiano Ruffianesmo, ruffianesimo Ruffiano, mezzano delle cose veneree Rufibla .
Francesco Zanotto, 1857
8
Dizionario parmigiano-italiano. [With] Appendice. Rifuso, ...
Arpia d' na scàla , V. Ri- piàri. ,;.,-» Arposèr , Riposare v. n. Prendere riposo , quiete. Arptàr , Rappezzare v. a Rattoppare , rattacconare , racconciare , rabberciare , rassettare , raffazzonare , arruffianare. Aggiungere pezzi a cose rotte o guaste.
Ilario Peschieri, 1836
9
Vocabolario Siciliano etimologico, Italiano e Latino (etc.)
_ Ruffianiggiu , l' arruffianare , 'il fare ;il ruffiano , ruffìane/Zrno , ruflîaucrìa. lenocinium. Da Ruffianu v. Ruflìanu , mezzanu »prezzolato delle ccìse veneree , Tufflano . [eno , onís. l Menaggio , ed il *Fei-rari dicono esser' voce troppo difficile a ...
Michele Pasqualino, 1790
10
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Arpzàr , Rappezzare v. a Rattoppare , rattacconare , racconciare , rabberciare , rassettare , raffazzonare , arruffianare. Aggiungere pezzi a cose rotte o guaste. Arscaldàr , Riscaldare v. a. Rendere a cosa raffreddata il calore. — Arscaldàrs ...
Ilario Peschieri, 1836

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ARRUFFIANARE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін arruffianare вживається в контексті наступних новин.
1
Masterchef 2014 | conferenza stampa | dichiarazioni
Non è per arruffianare un pubblico più giovane. 13.07. E gli spot e sponsor a cui hanno prestato il volto? Bruno:" Avevamo già fatto anche ... «TVblog.it, Грудень 14»
2
Masterchef 2014 | conferenza stampa | dichiarazioni
Non è per arruffianare un pubblico più giovane. 13.07. E gli spot e sponsor a cui hanno prestato il volto? Bruno:" Avevamo già fatto anche ... «TVblog.it, Грудень 14»
3
Politica. De Mita versione Highlander snobba Strasburgo per …
Segnale che più delle belle gambe e dei giubbotti alla moda serve una scuola politica e culturale. Ad arruffianare gli elettori con gli occhi dolci ... «Barbadillo, Квітень 14»
4
Politica. De Mita versione Highlander snobba Strasburgo per …
Segnale che più delle belle gambe e dei giubbotti alla moda serve una scuola politica e culturale. Ad arruffianare gli elettori con gli occhi dolci ... «Barbadillo, Квітень 14»
5
Matteo Luigi Bianchi: “Mi ricandido per realizzare un sogno”
... abbiamo nessuna intenzione di scialacquare il denaro pubblico in servizi assistenziali che hanno l'unico scopo di arruffianare l'elettorato. «Varese News, Квітень 14»
6
Matteo Luigi Bianchi: “Mi ricandido per realizzare un sogno”
... abbiamo nessuna intenzione di scialacquare il denaro pubblico in servizi assistenziali che hanno l'unico scopo di arruffianare l'elettorato. «Varese News, Квітень 14»
7
CECILIA ROCCHETTI: LA MISS LICEALE CON LA MODA NEL …
Nei momenti più duri ama coccolare e farsi 'arruffianare' dal suo gatto tigrato Bulbasaur. Con suo fratello Giacomo, studente ventiduenne di ... «Abruzzoweb.it, Квітень 12»
8
CECILIA ROCCHETTI: LA MISS LICEALE CON LA MODA NEL …
Nei momenti più duri ama coccolare e farsi 'arruffianare' dal suo gatto tigrato Bulbasaur. Con suo fratello Giacomo, studente ventiduenne di ... «Abruzzoweb.it, Квітень 12»
9
FILM IN TV – “Qualcosa è cambiato”, di James L. Brooks
... a seconda di quanto si voglia vedere in Qualcosa è cambiato un capolavoro di romanticismo o un'opera pensata per arruffianare il pubblico. «Sentieri Selvaggi, Липень 11»
10
FILM IN TV – “Qualcosa è cambiato”, di James L. Brooks
... a seconda di quanto si voglia vedere in Qualcosa è cambiato un capolavoro di romanticismo o un'opera pensata per arruffianare il pubblico. «Sentieri Selvaggi, Липень 11»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Arruffianare [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/arruffianare>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись