Завантажити застосунок
educalingo
boccaccia

Значення "boccaccia" у італійська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА BOCCACCIA У ІТАЛІЙСЬКА

boc · cac · cia


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ BOCCACCIA

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО BOCCACCIA ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Визначення boccaccia у італійська словнику

Перше визначення boccaccia у словнику - це пегг. від bуcca. Інше визначення рота - це гіркий рот для поганого травлення: я встав з великим б. Boccaccia - це також гримаса, зроблена губами, від огиди і витівки: роблячи обличчя.


ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ BOCCACCIA

accia · andare a caccia · battuta di caccia · beccaccia · borraccia · braccia · caccia · ciaccia · faccia · figuraccia · focaccia · in faccia · interfaccia · linguaccia · minaccia · parolaccia · schiaccia · traccia · vernaccia · vinaccia

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК BOCCACCIA

bocca di ciuco · bocca di fuoco · bocca di Leone cespugliosa · bocca di leone comune · bocca di leone gialla · bocca di leone siciliana · bocca di Lupo · boccaccescamente · boccaccesco · boccaccevole · boccacesco · boccadilupo · boccadopera · boccadoro · boccaglio · boccalaio · boccale · boccaleria · boccalino · boccalone

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК BOCCACCIA

barcaccia · bisaccia · bonaccia · capocaccia · di faccia · erbaccia · faticaccia · ghiaccia · gramaccia · guardare in faccia · lasciare una traccia · partaccia · pentolaccia · procaccia · robaccia · scaccia · sottotraccia · taccia · vitaccia · voltafaccia

Синоніми та антоніми boccaccia в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «BOCCACCIA» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «boccaccia» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «boccaccia» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД BOCCACCIA

Дізнайтесь, як перекласти boccaccia на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.

Переклад слова boccaccia з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «boccaccia» в італійська.
zh

Перекладач з італійська на китайська

陷阱
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з італійська на іспанська

trampa
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з італійська на англійська

trap
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з італійська на гінді

फंदा
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

فخ
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з італійська на російська

ловушка
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з італійська на португальська

armadilha
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з італійська на бенгальська

ফাঁদ
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з італійська на французька

piège
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з італійська на малайська

perangkap
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з італійська на німецька

Falle
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з італійська на японська

トラップ
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з італійська на корейська

85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з італійська на яванська

trap
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

bẩy
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з італійська на тамільська

பொறி
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з італійська на маратхі

सापळा
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з італійська на турецька

tuzak
70 мільйонів носіїв мови
it

італійська

boccaccia
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з італійська на польська

pułapka
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з італійська на українська

пастка
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з італійська на румунська

capcană
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

παγίδα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

trap
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

fälla
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

felle
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання boccaccia

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «BOCCACCIA»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання boccaccia
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «boccaccia».

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про boccaccia

ПРИКЛАДИ

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BOCCACCIA»

Дізнайтеся про вживання boccaccia з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом boccaccia та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Dizionario della lingua italiana
Ambr. Bern. 4. il. Bitunsi Quella boccaccia, che ognun non fia facile A sopportar, com'io. I. ria. Di pers. che non sa moderare la lingua. [M.F.l Gli è una boccaccia. 3 . (Ciirs. ] Boccaccia di fogna i un Titolo ingiurioso dato a persona maldicente.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Il Aver boccaccia dicasi per quel mal sapore che altri ha in bocca o per cagione di indigestione, o per aver mangiato o bevuto roba di grave sapore. I] Fare la beccaccia, poi si dice de' bambini, o anche degli adulti, che piangono senza grave ...
Pietro Fanfani, 1865
3
Hakawati. Il cantore di storie
“Fa' una boccaccia,” ordinò Shams alla principessa dall'aria matronale, inginocchiata. “Boccaccia?” chiese la principessa perplessa, mentre sistemava la sciarpa di seta che le copriva il capo. “Sì,” confermò il profeta, con un sorriso beffardo.
Rabih Alameddine, 2010
4
Voci e maniere del parlar fiorentino
BOCCACCIA 33 — BORSÓTTO alla bocca. Pare che non sia nell'uso altro che in qnesta forma negativa, e pare che stia bene cosi, perchè significa che il solo accostar il cibo alla bocca faccia noja : ma tnttavia ilRigutini lo usò nel suo Planto  ...
Pietro Fanfani, 1870
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Dicesi ancora riscauare, come de' prigioni, quando pagano la taglia ec. ma più gentilmente : ein ha risposto alle rime, o per le rime, e in boccaccevolmente rendere ec. pane per focaccia, o rasche per foglie . BOCCACCIA . Pe giorut. di Bocca .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E quello , che è peggio , che slruggendosi di baciarle il disulilacrio, egli le imbava tutte, e mordí le ron quel- la incita boccaccia. Ambr. Bern. 4« II« Riturisi Quella boccaccia , che ugnun nun üa facile A sopportar, com' io. Ф §. Far boccaccia ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Er- col. -j5. Dicesi ancora riscattare, come de' prigioni , quando pagano la taglia , ec. ; ma più gentilmente: egli ha risposto alle rime, o per le rime; e, più boccaccevolmente, rendere, ec., pane per focaccia, o frasche per foglia. BOCCACCIA.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Dizionario della lingua italiana
Er- col. -j5. Dicesi ancora- riscattare, come de' prigioni , quando pagano la taglia , ec. ; ma più gentilmente: egli ha risposto alle rime, o per le rime; e, più boccaccevolmentc, rendere, ec, pane per focaccia, o frasche per foglia. BOCCACCIA.
9
Vocabolario dell'uso toscano
Fare la boccaccia, poi si dice de'bam- hfaii, o anche degli adulti, che piangono senza grave cagione. Es. : Andiamo, via, seempiata, fa' un po' la boccaccia; ed è quel medesimo che Booca biada. Fare le boccacce poi, si dice anche di searpe o  ...
Pietro Fanfani, 1863
10
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Da bocca si trassero il peggiorativo di boccaccia, il vocabolo mari- neresco di boccaporta, quello di boccata , quello di boccatura, pure di marinerìa, e quelli di bocche et Eolo, di boccheggiare, boccheggiante, boccheggiamento e boccheresco ...
‎1831

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «BOCCACCIA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін boccaccia вживається в контексті наступних новин.
1
VIDEO YouTube, surfista incontra squalo bianco: mantiene la calma …
... la sua telecamera go pro riprende lo squalo che nemmeno si accorge di lui, poi guarda la telecamera e fa una boccaccia per il nervosismo. «Blitz quotidiano, Липень 15»
2
Can-Am Spyder F3-S
... forcellone in tubi rosso fuoco, con l'Akrapovic che brilla, la coda corta e quella boccaccia anteriore che sembra ansiosa di mangiarsi l'asfalto. «Moto.it, Липень 15»
3
Altra economia: calcio giocato e calcio comprato
... stanno tartassando il mondo in ogni parte del globo basta compri un bel quotidiano sportivo e si rimette subito in sesto la boccaccia amara. «Toscana News 24, Червень 15»
4
Bobbio, Settimana della letteratutura 2015. Dal 23 al 28 luglio 2015 …
E' stata presentata oggi, dal Sindaco Roberto Pasquali e da Daniela Gentili e Bruna Boccaccia di Edizioni Ponte Gobbo, con la presenza del ... «Adnkronos, Червень 15»
5
Notizie riforma pensioni al 13/6 su lavoratori precoci e flessibilità
Gianmario Boccaccia · Top Commenter · Works at Archivio di Stato di Piacenza. già fatto io e altri due miei colleghi.sono stati loro a disgustarmi ... «Blasting News, Червень 15»
6
Intel presenta Thuderbolt 3 con bandwidth da 40 Gb/s
Thomas Boccaccia04 Giu 2015 @ 11:18. Probabilmente si. NaXter24R04 Giu 2015 @ 11:10. E' loro la soluzione, è normale che siano ottimisti ... «HDblog, Червень 15»
7
Giovanardi: per Cucchi e Aldrovandi non fu tortura
Nino Cardarelli · Top Commenter. Perche' questa fetecchia non chiude quella boccaccia che si ritrova? Di una antipatia unica. Reply · Like. «Globalist.it, Травень 15»
8
Carambola con la Seat Illeso il conducente
Chi legge troverà il mio commento precedente senza senso.. Ma vi assicuro che ce l'ha.. È che talvolta la boccaccia mia non riesce tacere! «L'Arena, Травень 15»
9
Laura Chiatti e Marco Bocci, genitori al bacio
Tra una boccaccia e una carezza al bambino che dorme sereno in carrozzina. Le foto (nella big gallery in alto) mostrano poi l'attrice che spinge ... «Vanity Fair.it, Травень 15»
10
Omicidio a Lorenteggio: resta in carcere il 18enne che con il padre …
... il 18enne che con il padre ammazzò il vicino. Ale Se nn sai le cose tieni qll boccaccia chiusa...coglione cerebroleso !!! venerdì, 8 maggio. «MilanoToday, Травень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Boccaccia [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/boccaccia>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK