Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "capocchio" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА CAPOCCHIO У ІТАЛІЙСЬКА

ca · poc · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ CAPOCCHIO

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО CAPOCCHIO ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «capocchio» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Capocchio

Capocchio

Капочіо був італійським єретиком, засудженим до смерті як алхімік і цитував в Божественній комедії. Данте уявив, що зустрінеться з Капоккіо в десятій Малеалльґії з фальшивим, серед підробників металів, які засуджені страждати від прокази. У вірші Данте він сидить поруч з Гріфолліно д'Арецко, у свою чергу, алхімік, і після саркастичних розмов про марнославство сиенців з так званої бригади, він є персонажем, який Данте повинен знати: він був алхіміком і був хорошим місцем природа, тобто він був наслідувачем, підробником природи. Давні літописці додають до його фігури деякі новини, але ніхто не доведений жодним історичним довідником. Деякі визначають це як сиенське і, як правило, фарбують його як винахідливі та екстравагантні. Єдиний достовірний день - це його смерть, яка була оприлюднена Сієною 15 серпня 1293 року. Capocchio era un eretico italiano, condannato a morte come alchimista e citato nella Divina Commedia. Dante immaginò di incontrare Capocchio nella decima Malebolgia dei fraudolenti, tra i falsari di metalli che sono condannati a soffrire la lebbra. Nel poema dantesco egli siede accanto a Griffolino d'Arezzo, a sua volta alchimista, e dopo aver parlato sarcasticamente della vanità dei senesi della cosiddetta brigata spendereccia, si presenta come personaggio che Dante dovrebbe conoscere: fu a sua volta alchimista e fu buona scimia della natura, ovvero fu imitatore, contraffatore della natura. I cronisti antichi aggiungono alcune notizie alla sua figura, ma nessuna è provata da alcun riferimento storico. Alcuni lo definiscono senese, e in genere lo dipingono come pronto d'ingegno e estroso. L'unica data sicura è quella della sua morte, avvenuta per rogo pubblico a Siena il 15 agosto 1293.

Визначення capocchio у італійська словнику

Визначення капокхіо в словнику - це scimunito, testone.

La definizione di capocchio nel dizionario è scimunito, testone.

Натисніть, щоб побачити визначення of «capocchio» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ CAPOCCHIO


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CAPOCCHIO

capoc
capocaccia
capocannoniere
capocantiere
capocarceriere
capocarico
capocarro
capocava
capocchia
capocchieria
capocchione
capocchiuto
capoccia
capocciata
capoccio
capoccione
capocellula
capocentro
capocielo
capoclaque

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CAPOCCHIO

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

Синоніми та антоніми capocchio в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «capocchio» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД CAPOCCHIO

Дізнайтесь, як перекласти capocchio на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова capocchio з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «capocchio» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

Capocchio
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

Capocchio
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

Capocchio
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

Capocchio
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

Capocchio
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

Capocchio
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

Capocchio
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

Capocchio
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

Capocchio
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

Capocchio
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

Capocchio
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

Capocchio
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

Capocchio
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

Capocchio
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

Capocchio
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

Capocchio
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

Capocchio
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

Capocchio
70 мільйонів носіїв мови

італійська

capocchio
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

Capocchio
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

Capocchio
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

Capocchio
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

Capocchio
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

Capocchio
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

Capocchio
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

Capocchio
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання capocchio

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «CAPOCCHIO»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається рідко
22
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «capocchio» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання capocchio
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «capocchio».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «CAPOCCHIO» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «capocchio» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «capocchio» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про capocchio

ПРИКЛАДИ

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CAPOCCHIO»

Дізнайтеся про вживання capocchio з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом capocchio та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
Luna giunse a Capocchio; questo Capocchio è quello sanese di cui è detto di sopra, che disse tanto contra i Sanesi. E poeticamente l'autor finse che l'uno di questi furiosi mordesse Capocchio e non l'altro, perchè questo Capocchio com' era ...
Dante Alighieri, Francesco di Bartolo da Buti, Crescentino Giannini, 1858
2
La Divina Commedia
Ma perchè sappi chi sì ti seconda contra i Sanesi, aguzza ver me l'occhio, sì che la faccia mia ben ti risponda: sì vedrai eh' io son l'ombra di Capocchio, che falsai li metalli con alchimia: e te dee ricordar, se ben t'adocchio, oom' io fui di natura ...
Dante Alighieri, Giuseppe Vandelli, Società dantesca italiana, 1983
3
La Divina Commedia. Inferno
Capocchio è vittima di Gianni Schicchi. Il falsario di monete maestro Adamo racconta la sua storia e mostra altri due falsari di parola. Furiosa lite fra lui e il greco Sinone. vv. 1-21 La pazzia furiosa di atamante e di Ecuba Il re Atamante, cognato ...
B. Garavelli, 2009
4
Comento di Francesco da Buti sopra la divina comedia di ...
L'una giunse a Capocchio; questo Capocchio è quello sanese di cui è detto di sopra, che disse tanto contra i Sanesi. E poeticamente l'autor finse che l'uno di questi furiosi mordesse Capocchio e non l'altro, perchè questo Capocchio com' era ...
Dante (Alighieri), 1858
5
Inferno
Luna giunse a Capocchio; questo Capocchio è quello sanese di cui è detto di sopra, che disse tanto contra i Sanesi. E poeticamente l'autor finse che l'uno di questi furiosi mordesse Capocchio e non l'altro, perchè questo Capocchio com' era ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1858
6
Confronti critici estratti dalle lezioni del professore ...
Or volgendoci alle rappresentazioni vi dirò che poiché il Francese avea condotto nella platea della bolgia a parlar con Grif-. folino e Capocchio (e di la non si erano mossi), la Scena per l' assalto di Gianni Scliicchi e pel correre furioso di Mirra ...
Luciano Scarabelli, 1870
7
Confronti critici estratti dalle lezioni del professore L. ...
Or volgendoci alle rappresentazioni vi dirò che poichè il Francese avea condotto nella platea della bolgia a parlar con Griffolino e Capocchio (e di la non si erano mossi), la scena per l' assalto di Gianni Schicchi e pel correre furioso di Mirra ...
Luciano SCARABELLI, Gustave Doré, Antonio SACCANI, 1870
8
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
L'una giunse a Capocchio; questo Capocchio è quello sanese di cui è detto di sopra, che disse tanto contra i Sanesi. E poeticamente l'autor finse che l'uno di questi furiosi mordesse Capocchio e non l'altro, perchè questo Capocchio com' era ...
Francesco da Buti, Crescentino Giannini, 1858
9
250 microsaggi sulla Divina Commedia. Inferno:
Ma perché sappi chi sì ti seconda contra i Sanesi, aguzza ver me l'occhio, sì che la faccia mia ben ti risponda: sì vedrai ch'io son l'ombra di Capocchio, che falsai li metalli con l'alchìmia; e te dee ricordar, se bent'adocchio, com'io fui di natura ...
Enzo Noris, 2014
10
Dei proverbi toscani
tando ì ragazzi a tentare di guadagnar la ciambella: ma quandp, vedte che la potrebbero aggiu" gnere rialza la canna cojitinuando il giuoco finché alcuno più destra non l' ajpb.ia. carpita . £a»br. W. Xofi.. A» in. s. IH. Capocchio, Tobia vecchio ...
Luigi Fiacchi, 1820

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «CAPOCCHIO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін capocchio вживається в контексті наступних новин.
1
Inferno - Divina Commedia - Riassunto
Parlano con due alchimisti (falsatori di metalli): Griffolino d'Arezzo e Capocchio da Siena. Canto XXX: Irrompono due falsari della persona, rabbiosi, Gianni ... «Wuz. Cultura&Spettacolo, Травень 10»
2
ALCHIMIA La quintessenza della mente
... prende la briga di citare un falsario alchimista, da lui conosciuto personalmente e finito male («Sì vedrai ch'io son l'ombra di Capocchio,/ che ... «il Giornale, Січень 07»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Capocchio [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/capocchio>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись