Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "caponata" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА CAPONATA У ІТАЛІЙСЬКА

ca · po · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ CAPONATA

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО CAPONATA ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «caponata» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
caponata

Caponata

Caponata

Капоната є типовим продуктом сицилійської кухні. Він являє собою суміш з смажених овочів, заправлений томатним соусом, селера, цибуля, оливки і каперси, кисло-солодким соусом. Є багато варіантів, в залежності від інгредієнтів: «класичні рецепти», зібраних по всьому острову добре 37. капоната, поширилися по всьому Середземному морю, то тепер зазвичай використовуються як гарнір або закуска, але з вісімнадцятим століття становили унікальне блюдо, що супроводжується хлібом. Етимологія відноситься до іспанської і каталонської "капонади", голос такого ж значення. Слід вважати справжнім народної етимології, яка сходить «Капоната» до «Капоне», ім'я, під яким в деяких частинах Сицилії називається «Дорадо», риба з якісного м'яса, а сухий, який служив на столах "аристократія, одягнена в типовий солодкий соус капонату. Люди, нездатні собі дозволити дорогу рибу, замінили його баклажанами. І це рецепт, який нам прийшов. Хтось стверджує, що назва тарілки походить від "каупона", моряків таверни. La caponata è un prodotto tipico della cucina siciliana. Si tratta di un insieme di ortaggi fritti, conditi con sugo di pomodoro, sedano, cipolla, olive e capperi, in salsa agrodolce. Ne esistono numerose varianti, a seconda degli ingredienti: le ricette "classiche" raccolte in tutta l'isola sono ben 37. La caponata, diffusa in tutto il Mar Mediterraneo, è generalmente utilizzata oggi come contorno o antipasto, ma sin dal XVIII secolo costituiva un piatto unico, accompagnata dal pane. L'etimologia rimanda allo spagnolo e catalano "caponada", voce di significato affine. Va considerata una vera e propria etimologia popolare quella che fa risalire "caponata" a "capone", nome con il quale in alcune zone della Sicilia viene chiamata la 'lampuga', un pesce dalla carne pregiata ma piuttosto asciutta che veniva servito nelle tavole dell'aristocrazia condito con la salsa agrodolce tipica della caponata. Il popolo, non potendo permettersi il costoso pesce, lo sostituì con le economiche melanzane. Ed è questa la ricetta giunta fino a noi. Qualcuno sostiene che il nome del piatto derivi dalle "caupone", taverne dei marinai.

Визначення caponata у італійська словнику

Визначення caponata у словнику є південне блюдо, засноване на баклажанах, оливках, каперсах та селери, приправленій олією та оцтом. Капоната також є старовинним життям моряків, складається з галлетти, просоченої солоною водою і насиченої олією, оцтом, маслинами, каперсами та анчоусами.

La definizione di caponata nel dizionario è pietanza meridionale a base di melanzane, olive, capperi e sedano, condita con olio e aceto. Caponata è anche antica vivanda dei marinai, costituita di galletta inzuppata in acqua salata e condita con olio, aceto, olive, capperi e acciughe.

Натисніть, щоб побачити визначення of «caponata» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ CAPONATA


balconata
bal·co·na·ta
bastonata
ba·sto·na·ta
buffonata
buf·fo·na·ta
camionata
ca·mio·na·ta
cannonata
can·no·na·ta
cantonata
can·to·na·ta
cordonata
cor·do·na·ta
incoronata
in·co·ro·na·ta
limonata
li·mo·na·ta
mattonata
mat·to·na·ta
monata
mo·na·ta
pallonata
pal·lo·na·ta
peperonata
pe·pe·ro·na·ta
saponata
sa·po·na·ta
sonata
so·na·ta
staccionata
stac·cio·na·ta
stonata
sto·na·ta
suonata
suonata
telefonata
te·le·fo·na·ta
vagonata
va·go·na·ta

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CAPONATA

capomanipolo
capomanovra
capomastro
capomissione
capomorto
capomovimento
capomusica
caponaggine
caponamente
caponare
capone
caponeria
caponiera
capoofficina
capopagina
capoparte
capoparto
capopattuglia
capopesca
capopezzo

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CAPONATA

bastionata
bidonata
bricconata
cafonata
carbonata
castronata
cotonata
fanfaronata
guasconata
insaponata
intronata
maccheronata
montonata
picconata
puzzonata
sbruffonata
speronata
spronata
stecconata
tallonata

Синоніми та антоніми caponata в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «caponata» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД CAPONATA

Дізнайтесь, як перекласти caponata на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова caponata з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «caponata» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

caponata
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

huevo escalfado
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

caponata
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

caponata
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

caponata
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

Капоната
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

caponata
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

caponata
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

caponata
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

caponata
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

Caponata
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

カポナータ
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

카포 나타
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

caponata
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

caponata
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

caponata
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

caponata
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

caponata
70 мільйонів носіїв мови

італійська

caponata
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

caponata
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

Капоната
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

caponata
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

caponata
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

caponata
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

caponata
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

caponata
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання caponata

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «CAPONATA»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
71
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «caponata» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання caponata
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «caponata».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «CAPONATA» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «caponata» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «caponata» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про caponata

ПРИКЛАДИ

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CAPONATA»

Дізнайтеся про вживання caponata з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом caponata та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Il gourmet degli avanzi
Strudel di melanzane La caponata è fatta con melanzane, cipolla, sedano, pomodori, olive verdi, capperi, uvetta, pinoli, aceto e zucchero: così recita la ricetta originaria siciliana e così si presta a trasformarsi in ripieno per uno strudel salato.
Allan Bay, Fabiano Guatteri, 2003
2
Cucina Siciliana
Questa versione della caponata, del tutto diversa dalla classica caponata di melanzane, è tipica delle Madonie. Lessate separatamente in acqua salata le diverse verdure, precedentemente pulite e lavate. Scolatele e sgocciolatele e poi  ...
Cinzia Codeluppi, 2012
3
Verdure cotte e crude
La caponata è uno dei prodotti tipici e più famosi della cucina siciliana. Altro non è che un misto di ortaggi fritti, soprattutto melanzane, poi conditi con sugo di pomodoro, sedano, olive e capperi in salsa agrodolce. In Sicilia ne esistono ben 37 ...
Annalisa Barzini, Stefania Barzini, 2011
4
Cucina a 5 stelle
La proposta si riconduce alla caponata alla siciliana: la ricetta tradizionale, tuttavia, viene riconsiderata in funzione della leggerezza. Una novità sostanziale riguarda anche la presentazione, a sformato, con un rivestimento di pomodoro, che si ...
Amedeo Sandri, Francesco Soletti, Gianluca Tomasi, 2005
5
Cucina teorico-pratica: col corrispondente riposto ed ...
Prendi le alici salse ben lavate in aceto , e sgoc- ciolate , divise per mettà, e spinate , col coltello ne toglierai tutto il disuguale , e con esse ti servirai di delineare la caponata , cioè , prenderai le mezze alici e le situerai , principiando dal disotto ...
Ippolito Cavalcanti (duca di Buonvicino.), 1839
6
Cioccolato. Nuove armonie
Caponata al cioccolato Tipico della cucina siciliana, l'agrodolce si sposa magnificamente con la salsa al cioccolato che fa da contorno; dosatelo al meglio, assaggiandolo finché non avrete equilibrato zucchero e aceto. PER SEl PERSONE ...
Rosalba Gioffrè, 2005
7
Se vuoi fare il figo usa lo scalogno: Dalla pratica alla ...
La caponata si fa con melanzane,peperoni, zucchine, pomodorie cipolla. La prima che ho assaggiato l'ho mangiata dalla moglie di Marchesi, che è siciliana. Una caponata ricca, grassa, rossa di pomodoro epassata. Questa invece sitrasforma ...
Carlo Cracco, 2012
8
La cucina del Bel Paese
... Lazio - 7074 515 Capon pien, Piemonte - 7279 25 Caponata 1, Campania - 24 26 Caponata 2, Molise - 25 657 Caponata d'inverno, Sicilia - 7572 658 Caponata di carciofi, Sicilia - 7573 658 Caponata di Natale, Sicilia - 7574 658 Caponata ...
TOURING CLUB
9
Voglia di Cucinare I sapori dell'orto
Unite le melanzane e, quando giudicate che manchino pochi minuti alla fine della cottura della caponata, aggiungete anche le zucchine. Aggiustate di sale, mescolate bene e incoperchiate. ♢ La caponata è buona sia calda che fredda, e può ...
AA. VV., 2011
10
Vino e cucina
con. caponata. di. melanzane. Ingredienti (per 4) 4 fette di fesa di tacchino ( battuta) 1 cucchiaio di pinoli 2 cucchiaini di zucchero 1 melanzana 2 gambi di sedano 1 cucchiaio di aceto bianco 1 uovo 1 cipolla pangrattato 1 manciata di olive ...
Bruno Vespa, Antonella Clerici, 2012

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «CAPONATA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін caponata вживається в контексті наступних новин.
1
Micio party dell'associazione CLAMA al bagno Ettore di Punta Marina
Tabulè di sorgo, insalata di farro, peperoni e fagioli rossi, caponata siciliana (catanese), hummus e pane ai cereali, crostone con melanzane a ... «Ravennanotizie.it, Липень 15»
2
Ricetta della caponata di melanzane - Vesuvio Live
Oggi vi proponiamo la ricetta della caponata, pietanza tra le più tipiche e tradizionali della bella Sicilia, il cui ingrediente base è costituito dalle ... «Vesuvio Live, Липень 15»
3
"Un road trip sentimentale in Sicilia, tra amori interrotti e passioni …
Effettivamente le parole “femmine” sono le più belle: “caponata” per esempio. Hanno tutto in mano loro. Però abbiamo un altro grande ... «L'Huffington Post, Липень 15»
4
David 'Bond' Cupisti: il domani non muore mai
Infine Alice nel paese delle meraviglie, ossia un'acciuga marinata servita con una caponata di verdure crude. Roba da orgasmo gastronomico. «La Gazzetta di Lucca, Липень 15»
5
Tur - Fish fest: buona partecipazione per rassegna del pesce …
Fra le altre ricette presentate: le busiate con sarde, pachino, uva passa, pistacchio e pinoli e caponata (Il Contesto); il tortino di alici con ... «PPN - Prima Pagina News, Липень 15»
6
Di terra e di cibo a Racalmuto
... con le annotazioni di Salvatore Vullo che ne spiegano gli ingredienti: panelle, sfoglio, biancomangiare e la caponata di Leonardo. Due sono ... «eg news, Липень 15»
7
Storia della caponata, la regina della cucina siciliana
In quest'articolo, ripercorreremo la storia di una delle specialità più tradizionali della regione Sicilia: si tratta della caponata, diffusa in tutto il ... «Vesuvio Live, Липень 15»
8
Il Festino e la sinfonia delle navi, gli appuntamenti del 14 luglio
... babbaluci, sfincione, stuzzichini, insalata di riso “vastasa”, tabulé mediterraneo, caponata, gelato, anguria, vino. Per finire botti e masculiata. «La Repubblica, Липень 15»
9
"I dodici gatti" Pizza&Grill con vista unica su Milano
Da provare quella con fiori di zucca e acciughe, o quella con caponata, ma anche la classica Margherita dove la qualità della mozzarella fa la ... «Affaritaliani.it, Липень 15»
10
Lz - Ketumbar, il nuovo brunch estivo fra estratti, centrifughe e …
... Vegetariana Pesce in Guazzetto Salmone alle erbe Crostata alla curcuma con ricotta e crema di piselli Caponata in fillo Noodles colorati alle ... «PPN - Prima Pagina News, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Caponata [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/caponata>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись