Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "cappuccio" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА CAPPUCCIO У ІТАЛІЙСЬКА

cap · puc · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ CAPPUCCIO

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО CAPPUCCIO ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «cappuccio» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
cappuccio

капот

Cappuccio

Ковпачок - це свого роду головний убір, який охоплює гарну частину голови, шиї, а іноді і обличчя. Її використання може бути запропоновано модою, кліматичними умовами, як формою традиції або уніформи, або щоб уникнути розпізнавання. В даний час шапки, як правило, є частиною більшої одягу. Вони можуть бути утримані на голові, коли це необхідно, і висіти на спині, коли їх немає. У деяких ковпачках ковпаки також знімаються або приховуються в невеликій кишені, виконаній на шиї головної одягу. Протягом всієї історії дизайн шапки залишився практично незмінним. У середньовічній Європі шапка була особливим видом капюшона, отриманого з короткого пальто. Історично кришки також були частиною уніформи деяких релігійних орденів, в першу чергу в чернецтві, і деякі організації, такі, як Ку-Клукс-Клану, які вдавалися до використання ковпачка, щоб приховати особистість своїх членів. Жінки народів інуїтів використовують особливий тип анорак, обладнаний такою великою шапочкою, що дозволяє їм вивести новонародженого всередину. Il cappuccio è una sorta di copricapo che copre buona parte della testa, della nuca ed a volte del viso. Il suo utilizzo può essere suggerito dalla moda, dalle condizioni climatiche, come forma di tradizione o divisa, o per evitare di essere riconosciuti. Nella attuale moda i cappucci generalmente fanno parte di un indumento più grande. Possono essere tenuti sulla testa quando necessario e lasciati appesi sulla schiena quando non lo sono. In alcuni capi i cappucci sono anche staccabili, o occultabili in una piccola tasca ricavata sul collo dell'indumento principale. Nel corso della storia il design del cappuccio è rimasta sostanzialmente invariato. Nell'Europa medievale, il capperone era un particolare tipo di cappuccio, ricavato da un mantello corto. Storicamente i cappucci hanno fatto parte anche della divisa di alcuni ordini religiosi, principalmente in monachesimo, e di alcune organizzazioni, come il Ku Klux Klan, che ricorreva all'uso del cappuccio per occultare l'identità dei propri appartenenti. Le donne dei popoli inuit utilizzano un particolare tipo di anorak, dotato di un cappuccio talmente capiente, da permettergli di portare al loro interno un neonato.

Визначення cappuccio у італійська словнику

Перше визначення капюшона в словнику - це конічний головний убір, пришитий або застебнутий до коміра пальта, мису або іншої одягу: c. з монастирів; с. з мантії, плаща; входити, підтягнути с. вставати, знімати с. кинути назад c. Інше визначення капюшона є головним убором для тварин: с. з коня. Кришка має також кришку, підкладку, кришку у формі кришки; cappelletto, капсула: c. фольга пляшок; с. авторучки

La prima definizione di cappuccio nel dizionario è copricapo di forma conica cucito o abbottonato allo scollo del cappotto, del mantello o di altra veste: il c. dei frati; il c. del mantello, dell'impermeabile; mettersi, tirarsi su il c.; levarsi, togliersi il c.; buttare indietro il c. Altra definizione di cappuccio è copricapo per animali: il c. del cavallo. Cappuccio è anche copertura, rivestimento, chiusura a forma di cappuccio; cappelletto, capsula: il c. di stagnola delle bottiglie; il c. della penna stilografica.

Натисніть, щоб побачити визначення of «cappuccio» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ CAPPUCCIO


astuccio
stuc·cio
beccuccio
bec·cuc·cio
buccio
buc·cio
calduccio
calduccio
cantuccio
can·tuc·cio
caruccio
caruccio
cavalluccio
ca·val·luc·cio
ciuccio
ciuc·cio
cruccio
cruc·cio
cuccio
cuc·cio
difettuccio
difettuccio
gattuccio
gat·tuc·cio
lettuccio
let·tuc·cio
luccio
luc·cio
quartuccio
quar·tuc·cio
scaramuccio
sca·ra·muc·cio
succio
suc·cio
tesoruccio
tesoruccio
tettuccio
tet·tuc·cio
uccio
uc·cio

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CAPPUCCIO

cappio
cappona
capponaia
capponare
capponata
capponatura
cappone
capponessa
capponiera
cappotta
cappottare
cappottarsi
cappottata
cappottatura
cappotto
cappucciato
cappuccina
cappuccinesco
cappuccino
capra

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CAPPUCCIO

abbraccio
balestruccio
barba di Cappuccio
cestuccio
corruccio
gambuccio
ghiaccio
gigliuccio
impiegatuccio
latinuccio
mezzuccio
peduccio
quadruccio
scappuccio
scorruccio
speronella Fior-cappuccio
stalluccio
taralluccio
tarassaco a cappuccio
testuccio

Синоніми та антоніми cappuccio в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «CAPPUCCIO» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «cappuccio» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська синоніми cappuccio

Переклад «cappuccio» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД CAPPUCCIO

Дізнайтесь, як перекласти cappuccio на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова cappuccio з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «cappuccio» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

引擎罩
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

capucha
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

hood
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

हुड
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

غطاء محرك السيارة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

капот
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

capuz
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

ফণা
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

capot
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

hood
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

Haube
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

フード
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

후드
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

hood
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

mui xe
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

பேட்டை
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

टोपी
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

kukuleta
70 мільйонів носіїв мови

італійська

cappuccio
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

kaptur
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

капот
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

capotă
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

κουκούλα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

kap
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

motorhuv
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

panser
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання cappuccio

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «CAPPUCCIO»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
89
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «cappuccio» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання cappuccio
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «cappuccio».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «CAPPUCCIO» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «cappuccio» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «cappuccio» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про cappuccio

ПРИКЛАДИ

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CAPPUCCIO»

Дізнайтеся про вживання cappuccio з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом cappuccio та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Fuoco su Napoli
Napoli non sarà più la stessa.
Ruggero Cappuccio, 2010
2
Shakespea, re di Napoli
Il ricordo di ciò che abbiamo già sentito, o che ci sembra d'aver sentito, costituisce una facoltà che agevola la rappresentazione. E la memoria, nella partitura di Cappuccio, è però un tessuto che non solo ritiene ma ordisce, così che i paesaggi ...
Ruggero Cappuccio, 1997
3
Potere camorrista: quattro secoli di malanapoli
Ciccio Cappuccio si presta a tutto questo. Un esempio? Basta leggere qualche riga di Ernesto Serao: «Ai funerali di Ciccio Cappuccio accorse gente in maggior numero che se si fosse trattato di un autentico sovrano di corona: solo che era...
Gigi Di Fiore, 1993
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Dim. di Cappuccio. Lat. cuculio, frane. Sacch. nov. 178. Le braccia collo strascinìo del panno, il collo asserragliato da' cappuccini. Bern. rim. i. 37. Né perch'abbia il roccetto o '1 cappuccino. J. I. Cappuccino. Frate d'una delle regole di ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
CAPPUCCIO. Sost. masc. Quella parte di cappa , cappotto, mantello e simili, con cui si cuopre la testa. 5 I. Ed anche Quella copertura del capo, che sogliono portare le donne , specialmente la sera , andando al teatro, a feste e simili. 5 II.
‎1866
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
I. £ Battuti , dicefi di coloro , che vanno per la città , vefliti di cappa , e cappuccio , délit cos) dal batterfi , che eotali uomini t alora foglion fare colla disciplina . Franc. Saccb. nov. 113. Ed oltre a quefto , moite compagnie , e rególe di battuti . Salv.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
7
Raccolta delle Poesie di Frate Bernardo Maria da Lanciano ...
Tomo 1. T 'Ì'ñ'r' ”vm—TW... ( 133 ) 11.` i , Quìh'l temuto Annibal con piè non lasso A'íupí fieri Soldati allor che apria .Con-ferro 'e fuoco la scabrosa via - _ Se' rpeggiandó scendea di sasso in sasso, Qüì l' inc'erto affiirandoss e obliíiuo paflu  ...
‎1759
8
Compendio di storia minoritica: opera postuma
San Bonaventura prescrisse il cappuccio con la mozzeita, ma non l'obbedirono questi zelanti. Nel volto del coro di san Giovanni Laterano in Roma sono lavorati a mosaico due Frati Minori col cappuccio senza mezzetta, ed il lavoro è dopo i ...
Francesco Antonio Benoffi, 1829
9
Gli accipitridi imprintati
Se avete già acquisito esperienza usando un cappuccio di cuoio, allora va benissimo! Usare il cappuccio di cuoio offre molti vantaggi. Acquistate il cappuccio ben prima di prendere il nidiaceo (assieme a tutta l'altra attrezzatura). Fare da soli il ...
Michael McDermott (ornitologo.), 2009
10
Annali de'Frati Minori Cappuccini
Re£.c.2. tonaca co'l cappuccio, fe non è quella, che hà feco vnito, congiunto.e^ cucito ilmedefimo cappuccio ? E fe tanto l'vna , quanto l'altranon hà anneiTo il cappuccio, perche non douranno dirfi,e l'vna,e l'altra fenza cappuccio ? Qüeftecofe ...
Zaccaria Boverio, 1643

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «CAPPUCCIO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін cappuccio вживається в контексті наступних новин.
1
La crociata di Santhià contro i videopoker - La Stampa
Una rivoluzione anti-azzardo quella che il sindaco Angelo Cappuccio sta portando avanti in questi anni. E in questi giorni il Comune può ... «La Stampa, Липень 15»
2
Festival Teatrale di Borgio Verezzi, successo per Isa Danieli e Lello …
Successo di Isa Danieli e Lello Arena, protagonisti di “Sogno di una notte di mezza estate”, il nuovo spettacolo di Ruggero Cappuccio che ha ... «La Repubblica, Липень 15»
3
I tifosi del Napoli chiedono maglie XXXL Petizione a De Laurentis …
... il Napoli gioca fuori casa, noi che compriamo i vestititi da Dechatlon perché ha le felpe con il cappuccio XXXL, noi che compriamo i borghetti ... «Il Messaggero, Липень 15»
4
UN'ATTESA...INFORMALE - Firenze Viola
Dopo aver assistito all'allenamento con tanto di K-way e cappuccio, Andrea Della Valle dribbla i cronisti e con il consueto condizionale ... «Firenze Viola, Липень 15»
5
Batgirl DLC: Guida Trofei e Obiettivi - by Games.it
Guida Erede del Cappuccio (Angelo nell'oscurità) - La guida per scoprire le posizioni di Azrael e addestrarlo per difendere Gotham! «Games.it, Липень 15»
6
Nuova maglia del Napoli. I ciccioni alla riscossa: "Caro presidente …
... noi che compriamo i vestiti da Dechatlon perché ha le felpe con il cappuccio xxxl, noi che compriamo i borghetti minimo 5 alla volta, noi che ... «Vesuvio Live, Липень 15»
7
Uscite Lion, Lineachiara, saldaPress, Bao e Comicout del 18 luglio …
Finalmente scopriamo chi si cela dietro i problemi dei nuovi Giovani Titani, mentre Cappuccio Rosso e i Fuorilegge si trovano a combattere ... «MangaForever.net, Липень 15»
8
Polo Ralph Lauren Uomo Primavera/Estate 2016, la presentazione …
I pantaloni da jogging e la felpa con cappuccio si abbinano ad una giacca classica in tweed. Le giacche e i pantaloni sono in nylon tecnico e ... «GQ.com, Липень 15»
9
Stephen Amell e Wendy Mericle sulla possibilità di vedere …
... voci su di una possibile integrazione del personaggio nel serial DC Comics sul vigilante dal cappuccio verde interpretato da Stephen Amell. «Comicus, Липень 15»
10
Caldo estate 2015: ricette senza cottura facili e veloci - UrbanPost
Per il vostro pranzo, puntate sugli ingredienti che riescono a donare freschezza: iniziate con un'insalatona di cetrioli, lattuga e cappuccio, ... «UrbanPost, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Cappuccio [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/cappuccio>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись