Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "cruccio" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА CRUCCIO У ІТАЛІЙСЬКА

cruc · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ CRUCCIO

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО CRUCCIO ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «cruccio» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення cruccio у італійська словнику

Визначення проблеми в словнику є моральний біль, муки, горе. Cruccio є також вибух гніву.

La definizione di cruccio nel dizionario è dolore morale, tormento, afflizione. Cruccio è anche scatto di rabbia.


Натисніть, щоб побачити визначення of «cruccio» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ CRUCCIO


astuccio
stuc·cio
beccuccio
bec·cuc·cio
buccio
buc·cio
calduccio
calduccio
cantuccio
can·tuc·cio
cappuccio
cap·puc·cio
caruccio
caruccio
cavalluccio
ca·val·luc·cio
ciuccio
ciuc·cio
cuccio
cuc·cio
difettuccio
difettuccio
gattuccio
gat·tuc·cio
lettuccio
let·tuc·cio
luccio
luc·cio
quartuccio
quar·tuc·cio
scaramuccio
sca·ra·muc·cio
succio
suc·cio
tesoruccio
tesoruccio
tettuccio
tet·tuc·cio
uccio
uc·cio

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CRUCCIO

cruccevole
crucci
cruccia
crucciamento
crucciare
crucciarsi
crucciatamente
crucciato
crucciosamente
cruccioso
crucco
cruciale
cruciamento
crucianella maltese
crucianella marittima
crucianella ruvida
crucianella sottile
cruciare
cruciata
cruciato

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CRUCCIO

abbraccio
balestruccio
barba di Cappuccio
cestuccio
corruccio
gambuccio
ghiaccio
gigliuccio
impiegatuccio
latinuccio
mezzuccio
peduccio
quadruccio
scappuccio
scorruccio
speronella Fior-cappuccio
stalluccio
taralluccio
tarassaco a cappuccio
testuccio

Синоніми та антоніми cruccio в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «CRUCCIO» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «cruccio» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська синоніми cruccio

АНТОНІМИ «CRUCCIO» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, протилежне значенню слова «cruccio» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська антоніми cruccio

Переклад «cruccio» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД CRUCCIO

Дізнайтесь, як перекласти cruccio на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова cruccio з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «cruccio» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

担心
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

preocuparse
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

worry
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

चिंता
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

قلق
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

беспокоиться
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

preocupação
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

চিন্তা
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

s´inquiéter
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

bimbang
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

Sorge
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

心配
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

걱정
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

sumelang
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

lo
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

கவலைப்பட
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

काळजी
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

endişe
70 мільйонів носіїв мови

італійська

cruccio
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

martwić się
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

турбуватися
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

face griji
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

ανησυχώ
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

bekommer
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

oroa
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

bekymre
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання cruccio

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «CRUCCIO»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
70
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «cruccio» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання cruccio
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «cruccio».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «CRUCCIO» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «cruccio» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «cruccio» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про cruccio

ПРИКЛАДИ

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CRUCCIO»

Дізнайтеся про вживання cruccio з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом cruccio та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Sinonimi ed aggiunti italiani
5.1. dare cruccio , pena. L. (ruciare . S. tormentare, affliggere. v. addogliare: straziare. §. 1. neuf, pats, entrar in cruccio , in collera . L. irasci. S. adirarsi. rodersi in se medesimo . v. adirare. * Crucciosi moho stell' animo a e ne'sem- bianti.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
La voce che manda la cornacchia Accad. Atdean. Rime. HO, I La cornacchia tra lor crocita e crozza, Di tavole vi son varie gente, E ciascuna di lor frigula e clozza. n Cruceetw~ dim. di Cruccio. Crucccrolo. add. Stizzoso, Inclinato a cruccio.
Pietro Fanfani, 1865
3
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
Avere, mostrare, prender cruccio, fremer di cruccio, sfogare il cruccio, rivolgere in riso il cruccio . acceso di cruccio. CRUCCIOSO, picn di cruccio. L. »'«- dignatus . S. oltremodo cruccioso . v. adirato. CRUDAMENTE, con maniera cruda, ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
4
Vocabulario della lingua italiana
La voce che manda la cornacchia Accad. Aldcaii. Rime. H0, u La cornacchia tra lor crccita e crozza, Di tavole vi son varie genie, E ciascuna di lor frigula e clozza. n Crucceno. dim. di Cruccio. Cruccevolo. add. Stizzoso, Inclinato a cruccio.
Pietro Fanfani, 1865
5
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
Ctosta . corteccia: scorza . Lemsha. v. buccia. Crucciare . dare cruccio. pena. I.. armi”: . S. tormentare . affligge”. v. addogliare:sìra~ :tare . C R .5L a'. neu:. pa/s. entrar in` cruccio. in collera. L. finisci. S. adirarsí. rodersì in se medesimo. v. adirare.
‎1756
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
E g. 209. Nel inisagio vagliono peggio le rampogne , ch' esso misagio . Sen. Pist. L* uomo dee sen- za cruccio udire le rampogne , e i biasini , che fanno i foil i . Petr. cant. 43. 6. 11 mió avversario con agre rampogne Comincia. Nov. ant. 55. 1.
Paulo Costa, 1823
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
De' cembali, e de' crolaii antichi veggasl il dottissi. mo , ed eruditissimo medico Jacopo Spml nella dissertazione ottava;à delle sue Rie ecrche curiose di antichi! . CRUCCEVOLE . Add. Stiz:om, In. climrrn a cruccio. Latin. imr.unduy. Gr. {(7mr.
‎1806
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Broccuta, quali fonogli uccelli, che mudano, grinza , e croît uta, e tutta caícante. Crótalo. Strumento da füono . Latin . creta! um . Gr. %pt-a.?>cv. Rcd.Dicir. Al fuon del cembalo, Al fuon del crótalo . CRVCCEvolb. Stizzófp , inclinato a cruccio .
‎1691
9
Vocabolario della pronunzia toscana
_ .'y CBOVAT'I'A. vedi CROAIIA. ,- ' CBOVÈLLO. 'a. m. T. agn'e. Il vino,clie si traggo dalle uve tormentate ma non iepreIlllllfl. . >'f ' " 'vzn . crwccérro. dim. di Cruccio. - ,, ' (IBUCCÉVOLE. add. Inclinatn a cruccio. . . CRUCCEVOLMÉNTE. mm.
Pietro Fanfani, 1863
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Add. Stizzoso, Inclinato a cruccio. Lat. iracundus. Gr. opriXos. Tes. £r. 8. 14. Questo è meno cruccevole, che '1 colombo. £g. 3. Lo nono è, che non sia troppo < i Di-re voìe, e che non gli duri troppo sua ira. CRUCCEVOLMENTE. Avverò.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «CRUCCIO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін cruccio вживається в контексті наступних новин.
1
Lasciò l'Iti a 14 anni Ora alla soglia dei 40 si diploma al top - il Tirreno
Credo che questo sogno fosse lo specchio di quel cruccio enorme che mi era rimasto dentro: non aver preso il diploma». Dopo aver superato ... «Il Tirreno, Липень 15»
2
Nuovi contatti in giornata tra la Juve e lo Schalke per … - SpazioJuve
Di talento qui ce n'è a quantità industriali, ma è la fragilità fisica il suo vero cruccio. In giornata comunque ci sono stati dei nuovi contatti ... «SpazioJuve, Липень 15»
3
oroscopo del 20 luglio 2015 :: Blog su Today
Scorpione: Se hai un cruccio legato al lavoro cerca di risolverlo oggi con le intuizioni giuste. Evita errori di distrazione. Il rapporto col partner è ... «Today, Липень 15»
4
Expo 2015 - Assemblea del Pd a Expo, Renzi: «Ora il salto di qualità …
Il principale cruccio del premier è l'economia. «Il debito pubblico è una spina nel fianco indiscutibile ma la stragrande maggioranza è in mano ... «Shippingonline, Липень 15»
5
Addio a Giorgio Barbana, il Palermo in lutto - Repubblica Palermo
Quella finale di Coppa Italia persa col Bologna all'Olimpico rappresentava un grande cruccio per Giorgio Barbana, l'attaccante del Palermo ... «La Repubblica, Липень 15»
6
Vola dal gioco gonfiabile in hotel, bimbo grave a Montesilvano
... sulle condizioni di salute del piccolo il cui tragico volo ha trasformato questi giorni di relax e spensieratezza in un cruccio insostenibile. «Il Centro, Липень 15»
7
Palermo: da Fulignati a Maresca, in tanti in attesa di conoscere il …
ATTACCANTI In avanti situazione invariata. Con Joao Silva in cerca di sistemazione, l'unico cruccio riguarda la posizione di Andrea Belotti. «ilovepalermocalcio.com - Il Sito dei Tifosi Rosanero, Липень 15»
8
Chiara Biasi replica a chi l'accusa di anoressia
... considerando che probabilmente più della metà delle sue fan sono ragazzine adolescenti in fase di sviluppo con il cruccio del seno piccolo. «DaringToDo, Липень 15»
9
Cina: la Muraglia non è più così 'grande'
I mongoli erano il cruccio dell'impero cinese. Per difendersi, furono fatti erigere quasi 9mila chilometri di pietra e mattoni - come stimano alcuni ... «La Repubblica, Липень 15»
10
Tutti al pronto soccorso: ma una volta su quattro non ci sarebbe …
Ma c'è un altro dato che è il cruccio degli esperti di sanità e dei cittadini che in caso d'emergenza si riversano in corsia: secondo i dati della ... «La Repubblica, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Cruccio [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/cruccio>. Квітень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись