Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "coppiere" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА COPPIERE У ІТАЛІЙСЬКА

cop · pie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ COPPIERE

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО COPPIERE ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «coppiere» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
coppiere

виночерпий

Coppiere

Виноградар, на банкетах античності та середньовіччя, мав завдання випити вина для птахів. Першими coppieri були грецькі oinokóos, а потім цинту або романтики. У королівській і середньовічній принцесах, особливо у Франції та Німеччині, чашник був високопоставленим чиновником, обов'язок якого полягав у тому, щоб подати напої за королівським столом, не допускаючи отруєння чашкою короля, а іноді і до смаку, перш ніж служити; Враховуючи постійний страх перед сюжетами та інтригами, ця позиція була довірено людям, які вважалися цілком надійними. З його довірливих відносин з королем часто приводив до нього великий вплив. У папському дворі заголовок Коппера Святішого був у минулому, ніж у дев'яти таємних супроводжуючих, які допомагали папу в урочистих обідів. Il coppiere, nei banchetti dell'antichità e del medioevo, aveva il compito di versare da bere ai commensali. I primi coppieri furono gli oinokóos greci e poi i cyntus o pincerna romani. Nelle corti reali e principesche medievali, soprattutto in Francia e in Germania, il coppiere era un funzionario di alto rango il cui dovere era di servire le bevande alla tavola regale evitando che la coppa del re fosse avvelenata e a volte doveva assaggiarla prima di servirla; in considerazione della costante timore di complotti ed intrighi questa posizione era affidata a persone considerate completamente affidabili. Dalle sue relazioni confidenziali con il re spesso gli derivava una grande influenza. Nella Corte pontificia il titolo di Coppiere di Sua Santità spettava in passato a quello, dei nove camerieri segreti partecipanti, che assisteva il papa nei pranzi solenni.

Визначення coppiere у італійська словнику

Визначення чаш-носія в словнику відбувається на банкетах, які заповнюють чашки ляльки, малюючи напій з великих амфор. Коппері також знаходиться в папському суді, назва якого може похвалитися однією з дев'яти канонічних секретів учасників.

La definizione di coppiere nel dizionario è nei banchetti, chi riempiva le coppe dei commensali, attingendo la bevanda da grandi anfore. Coppiere è anche nella corte pontificia, titolo di cui si fregia uno dei nove canonici segreti partecipanti.

Натисніть, щоб побачити визначення of «coppiere» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ COPPIERE


adempiere
dem·pie·re
campiere
cam·pie·re
compiere
com·pie·re
corriere
cor·rie·re
doppiere
dop·pie·re
drappiere
drap·pie·re
empiere
em·pie·re
frontiere
frontiere
guepiere
guepiere
guêpiere
guêpiere
panettiere
pa·net·tie·re
pompiere
pom·pie·re
poppiere
pop·pie·re
premiere
premiere
quartiere
quar·tie·re
ricompiere
ri·com·pie·re
riempiere
riem·pie·re
scegliere
sce·glie·re
tempiere
tem·pie·re
vespiere
ve·spie·re

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК COPPIERE

coppa
coppaia
coppaiba
coppale
copparosa
coppatura
coppedè
coppella
coppellare
coppellazione
coppetta
coppia
coppietta
coppiglia
coppino
coppiola
coppo
coppola
copra
coprente

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК COPPIERE

accogliere
bicchiere
cameriere
cantiere
carpentiere
carrozziere
cavaliere
chiacchiere
cogliere
consigliere
crociere
finanziere
infermiere
maniere
mestiere
paniere
parrucchiere
portiere
raccogliere
togliere

Синоніми та антоніми coppiere в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «coppiere» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД COPPIERE

Дізнайтесь, як перекласти coppiere на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова coppiere з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «coppiere» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

斟酒
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

copero
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

cupbearer
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

पियाऊ
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

الساقي للخمر
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

виночерпий
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

copeiro
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

মদ্য-পরিবেষক
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

échanson
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

juru minuman
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

Schenke
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

술 따르는 사람
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

pangunjukan
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

tửu
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

பானபாத்திரக்காரனுக்கும்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

प्यालेबरदाराला
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

cupbearer
70 мільйонів носіїв мови

італійська

coppiere
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

podczaszy
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

виночерпий
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

paharnic
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

οινοχόος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

skinker
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

munskänken
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

munnskjenk
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання coppiere

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «COPPIERE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається мало
49
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «coppiere» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання coppiere
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «coppiere».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «COPPIERE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «coppiere» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «coppiere» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про coppiere

ПРИКЛАДИ

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «COPPIERE»

Дізнайтеся про вживання coppiere з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом coppiere та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
COPPIERE o Coppiero. Colui che serve di coppa. Il nome di arcicoppiere o grande coppiere era altrevolte un distintivo onorifico presso i re d'Egitto e di Persia, come si raccoglie dalla Sacra Scrittura. La Storia greca o piuttosto la mitologìa fa ...
‎1831
2
Teatro italiano antico
Coppiere. Signor, io credo; Che fornite non sian quattro , o cinqu ore. Erode. Le parlasti da lei sendo chiamato , O pur da te movesti a questo effetto? Coppiere. Ella con molta instanza mi ridusse In un de' suoi via più segreti alberghi , E meco  ...
Teatro italiano, 1809
3
Teatro italiano antico
Coppiere. Ella con molta instanza mi ridusse In un de1 suoi via più segreti alberghi , E meco ragionò di cosa tale , Ch'al pensar mi si arricciano le chiome. Erode. Questo adunque convicn , che mi palesi. Coppiere. Dch lasciate, Signor, ch'io lo ...
Sperone Speroni, Luigi Alamanni, Pietro Aretino, 1809
4
Teatro italiano antico
Coppiere. Signor, io creds, Che fornite non sian quattro , o cinqu ore. Erode. Le parlasti da lei sendo chiamato , O pur da te movesti a questo effetto? Coppiere. Ella con molta instanza mi ridusse In un de' suoi via più segreti alberghi , E meco  ...
‎1809
5
Teatro italiano antico. Volume primo [-10.]
230 M A a 1 A N N A.' Coppiere. Signor, io credo,' Che fornite non sian quattro, o cinqu' ore. Erode. Le parlasli da lei scudo chiamato, 0 pur da te 'movesti a questo effetto? Coppiere. Ella con molta instanza mi ridusse In un de' suoi via più ...
‎1809
6
La Santa Scrittura in volgare riscontrata nuovamente con gli ...
Sogni del coppiere e del panattier di Faraone; 12. 181' quali sono interpretati da Josef, 20 e secondo l'interpretazione sua s'adempiono. Ed intervenne dopo queste cose. che 'l coppiere del re d'Egitto, e 'I panattierc, peccarono contr' al re ...
‎1859
7
Teatro italiano antico
I I 230 M A R 1 A N N AI Coppiere. Signor, io credo,' Che fornite non sian quattro, o cinqu' ore. Erode. Le parlasti da lei sendo chiamato, O pur da te movesti a questo effetto? Coppiere. Ella con molta instanza mi ridusse In un de' suoi via più  ...
Giambattista Giraldi Cinzio, 1809
8
Bibbia Edimedia: Bibbia interattiva arricchita da video, ...
11Eliakìm, Sebnà e Ioach risposero al gran coppiere: «Parla ai tuoi servi in aramaico, poiché noi lo comprendiamo; non parlare in ebraico alla portata degli orecchi del popolo che è sulle mura». 12Il gran coppiere replicò: «Forse sono stato ...
CEI Conferenza Episcopale Italiana, 2014
9
Le dimensioni umane dell'abitazione: appunti per una ...
Il sogno del Capo Coppiere Comincia il Capo Coppiere: Nel mio sogno mi stava davanti una vite. Non una qualsiasi ma una che subito, nei suoi tre tralci, germoglia rigogliosa con fiori che si trasformano in amici maturi. Il Coppiere vede in ...
Cini Boeri, 1981
10
Macrotesti fra Oriente e Occidente: IV colloquio ...
Dello stesso tenore è l'altra frequentissima immagine dell'Amato, forse la sua maschera per eccellenza, che lo identifica al Coppiere (o al mercante di vino), figura che facilmente si presta a letture in chiave mistico-simbolica. Se n'è voluto  ...
Giovanna Carbonaro, Eliana Creazzo, Natalia L. Tornesello, 2003

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «COPPIERE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін coppiere вживається в контексті наступних новин.
1
Via Francigena, 17esima tappa: da Bolsena – Montefiascone
Per soddisfare questa sua passione alla scoperta di nuovi sapori, il vescovo mandava il suo coppiere Martino in avanscoperta, con l'incarico di ... «Varese News, Липень 15»
2
Il cielo di giugno: stelle, pianeti e costellazioni
Mutato in Aquila per rapire il bel giovinetto Ganimede e portarlo nell'Olimpo per farne il coppiere degli dèi e rallegrarli con la sua bella ... «Focus, Червень 15»
3
IL FANTASMA NEL CASTELLO DI ROPPOLO
... giureconsulto, ambasciatore in più luoghi e coppiere dell'imperatore Lotario II. Avrebbe costui trattenuto il suo signore dal bere in una coppa ... «Giornale La Voce, Квітень 15»
4
Fuori Salone 2015. Gli appuntamenti con il cibo: dal design per le …
... dal set di degustazione del frutto, allo specchio da tavolo che gioca con la favola di Biancaneve e la mela stregata, alle coppiere portafrutta ... «Gambero Rosso, Квітень 15»
5
Il Mito nella Pittura antica: gli affreschi di Villa Arianna
... il padre degli dei si trasformò in una grande aquila, che rapì Ganimede per trasportarlo sull'Olimpo dove divenne il coppiere degli dei. «Vesuvio Live, Березень 15»
6
Anche Ganimede ha il suo Oceano
Scoperto da Galileo Galilei nel 1610 e battezzato con il nome del coppiere degli dei amato da Zeus, Ganimede è il più grande satellite ... «Scienze Fanpage, Березень 15»
7
Abbazia di Sant'Albino, legata con Casale ai fatti del 1849. Davvero …
... Magno, Amico (Amis de Bayre), tesoriere reale, e Amelio (Amelie d'Auvergne), coppiere del re, deceduti proprio nel corso di quella battaglia. «Il Monferrato, Лютий 15»
8
“Quochi di Quore!” a Trieste: nomi noti in cucina, per solidarietà
Infine, il coppiere delle acque, Matteo Zoppas, imprenditore e presidente di Confindustria Venezia. Al dessert, spunta il gastronomo Alberto ... «Corriere della Sera, Лютий 15»
9
Romantica Alassio «Città degli innamorati»
... imperatore del Sacro Romano Impero, amasse Aleramo, un giovane coppiere di corte e che l'imperatore non fosse contento di questo amore ... «L'Eco di Bergamo, Лютий 15»
10
LEGGENDE PUGLIESI: I focosi cavalli della Iapigia
... discesi direttamente dall'Olimpo, come ricompensa per aver permesso che il figlio Ganimede sostituisse Vulcano nel ruolo di coppiere degli ... «Corriere Salentino, Січень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Coppiere [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/coppiere>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись