Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "accogliere" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА ACCOGLIERE У ІТАЛІЙСЬКА

ac · co · glie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ ACCOGLIERE

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО ACCOGLIERE ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «accogliere» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення accogliere у італійська словнику

Перше визначення вітання в словнику - отримати: вони привітали мене з великою дружбою; шум невдоволення схвалив пропозицію; новина була холодна. Ще одне бажання схвалити: пропозиція була прийнята. Привітання також містити: цей театр може а. тисяча людей

La prima definizione di accogliere nel dizionario è ricevere: mi accolsero con molta amicizia; un mormorio di disapprovazione accolse la proposta; la notizia fu accolta freddamente. Altra definizione di accogliere è approvare: la proposta fu accolta. Accogliere è anche contenere: questo teatro può a. un migliaio di persone.


Натисніть, щоб побачити визначення of «accogliere» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ВІДМІНЮВАННЯ ІТАЛІЙСЬКА ДІЄСЛОВА ACCOGLIERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io accolgo
tu accogli
egli accoglie
noi accogliamo
voi accogliete
essi accolgono
Imperfetto
io accoglievo
tu accoglievi
egli accoglieva
noi accoglievamo
voi accoglievate
essi accoglievano
Futuro semplice
io accoglierò
tu accoglierai
egli accoglierà
noi accoglieremo
voi accoglierete
essi accoglieranno
Passato remoto
io accolsi
tu accogliesti
egli accolse
noi accogliemmo
voi accoglieste
essi accolsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho accolto
tu hai accolto
egli ha accolto
noi abbiamo accolto
voi avete accolto
essi hanno accolto
Trapassato prossimo
io avevo accolto
tu avevi accolto
egli aveva accolto
noi avevamo accolto
voi avevate accolto
essi avevano accolto
Futuro anteriore
io avrò accolto
tu avrai accolto
egli avrà accolto
noi avremo accolto
voi avrete accolto
essi avranno accolto
Trapassato remoto
io ebbi accolto
tu avesti accolto
egli ebbe accolto
noi avemmo accolto
voi aveste accolto
essi ebbero accolto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io accolga
che tu accolga
che egli accolga
che noi accogliamo
che voi accogliate
che essi accolgano
Imperfetto
che io accogliessi
che tu accogliessi
che egli accogliesse
che noi accogliessimo
che voi accoglieste
che essi accogliessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia accolto
che tu abbia accolto
che egli abbia accolto
che noi abbiamo accolto
che voi abbiate accolto
che essi abbiano accolto
Trapassato
che io avessi accolto
che tu avessi accolto
che egli avesse accolto
che noi avessimo accolto
che voi aveste accolto
che essi avessero accolto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io accoglierei
tu accoglieresti
egli accoglierebbe
noi accoglieremmo
voi accogliereste
essi accoglierebbero
Passato
io avrei accolto
tu avresti accolto
egli avrebbe accolto
noi avremmo accolto
voi avreste accolto
essi avrebbero accolto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
accogliere
infinito passato
aver accolto
PARTICIPIO
participio presente
accogliente
participio passato
accolto
GERUNDIO
gerundio presente
accogliendo
gerundio passato
avendo accolto

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ACCOGLIERE


bersagliere
ber·sa·glie·re
cancelliere
can·cel·lie·re
candeliere
can·de·lie·re
cavaliere
ca·va·lie·re
cavigliere
ca·vi·glie·re
cogliere
co·glie·re
consigliere
con·si·glie·re
distogliere
di·sto·glie·re
filiere
filiere
gioielliere
gio·iel·lie·re
gondoliere
gon·do·lie·re
lavalliere
lavalliere
medagliere
me·da·glie·re
petroliere
pe·tro·lie·re
raccogliere
rac·co·glie·re
scegliere
sce·glie·re
sciogliere
scio·glie·re
tagliere
ta·glie·re
tavoliere
ta·vo·lie·re
togliere
to·glie·re

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ACCOGLIERE

accoccare
accoccolarsi
accoccolato
accoccovarsi
accodamento
accodare
accodarsi
accodarsi a
accogliente
accoglienza
accoglimento
accogliticcio
accoglitore
accolita
accolitato
accolito
accollacciato
accollamento
accollare
accollarsi

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ACCOGLIERE

artigliere
baccelliere
bagagliere
castelliere
frontaliere
fuciliere
giocoliere
mitragliere
mobiliere
novelliere
ospitaliere
ostelliere
pallottoliere
paroliere
piliere
prescegliere
spalliere
spedaliere
stalliere
trampoliere

Синоніми та антоніми accogliere в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «ACCOGLIERE» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «accogliere» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська синоніми accogliere
abbondante · abbracciare · accettare · accompagnare · accondiscendere · acconsentire · acconsentire a · accontentare · accordare · aderire · aderire a · adoperare · adottare · afferrare · affiliare · aggiungere · albergare · allegro · alloggiare · ammettere · ampio · aperto · applaudire · applicare · appoggiare · apprezzare · approvare · aprire la porta a · aprire le braccia a · ascoltare · assecondare · assegnare · associare · assumere · autorizzare · avere posto per · beccare · bello · buono · buttare · cacciare · calare · calcolare · caldo · calmo · capire · caricare · caro · chiaro · collocare · coltivare · comodo · comportare · comprendere · comprimere · concedere · concepire · confessare · confortevole · conoscere · contare · contenere · contento · controllare · convenire · cordiale · cortese · costringere · dare asilo · dare il benvenuto · dare ospitalità · dare ricetto · degnare · delizioso · democratico · digerire · dire di sì · disinvolto · dolce · domare · dominare · elencare · ereditare · esaudire · esporre · estivo · facile · far passare · fare accedere · fare entrare · fermare · ficcare · firmare · frenare · frequentare · gentile · giustificare · gradevole · gradire · grato · grazioso · impegnare · impiegare · imporre · incastrare · incidere · includere · indossare · indovinare · infilare · inghiottire · iniziare · inserire · insinuare · intendere · interpretare · introdurre · invitare · iscrivere · largo · lasciare entrare · leggere · leggero · lieto · lieve · limitare · limpido · lodare · magnifico · marcare · misurare · mordere · notare · obiettivo · ospitale · ospitare · osservare · patire · penetrare · perdonare · permettere · piacevole · piazzare · piegare · porre · praticare · pratico · presentare · prevedere · quieto · racchiudere · raccogliere · raffreddare · realizzare · recepire · registrare · regolare · reprimere · restringere · ricevere · richiudere · riconoscere · ricoverare · ridurre · rilevare · riportare · riscuotere · rispettare · rispondere · ritenere · ritirare · rivoltare · roseo · salutare · salvare · sapere · saziare · scorgere · scusare · seguire · sereno · simpatico · sistemare · situare · soddisfare · solare · sopportare · sorvegliare · sottoscrivere · spargere · sportivo · sposare · squisito · subire · tiepido · tollerare · tranquillo · trattenere · trovare · umiliare · urbano · vago · vedere · vigilare · vivo · volere · votare

АНТОНІМИ «ACCOGLIERE» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, протилежне значенню слова «accogliere» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська антоніми accogliere

Переклад «accogliere» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД ACCOGLIERE

Дізнайтесь, як перекласти accogliere на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова accogliere з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «accogliere» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

欢迎
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

bienvenida
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

receive
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

स्वागत
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

ترحيب
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

добро пожаловать
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

bem-vindo
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

স্বাগত
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

bienvenue
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

selamat datang
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

willkommen
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

歓迎
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

환영
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

sambutan
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

hoan nghênh
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

வரவேற்பு
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

आपले स्वागत आहे
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

karşılama
70 мільйонів носіїв мови

італійська

accogliere
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

powitanie
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

ласкаво просимо
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

bun venit
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

καλωσόρισμα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

welkom
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

välkommen
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

velkommen
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання accogliere

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ACCOGLIERE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
91
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «accogliere» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання accogliere
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «accogliere».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ACCOGLIERE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «accogliere» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «accogliere» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про accogliere

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «ACCOGLIERE»

Відомі цитати та речення зі словом accogliere.
1
Paola Calvetti
La sensazione di euforia che si prova quando si scopre una cosa non cercata mentre se ne sta cercando un’altra, ovvero l’essere disposti, mentre si cerca qualcosa di ben determinato, a trovare altro, ad accogliere mondi, visioni e riflessioni che non ci eravamo aspettati di incontrare.
2
Silvio Muccino
Amare significa scavare uno spazio dentro sé per accogliere l'altro.
3
Caroline Myss
La consapevolezza è la capacità di liberarsi del vecchio per accogliere il nuovo, consci del fatto che tutte le cose iniziano e finiscono.
4
Enrico Maria Secci
Il narcisismo non consiste nell'incapacità di amare, ma nell'incapacità di accogliere l'amore dell'altro.
5
Wen Tzu
Parlare è il modo di esprimere se stessi agli altri. Ascoltare è il modo di accogliere gli altri in se stessi.
6
Tahar ben Jelloun
Avere la forza di accogliere il presente comunque esso sia e non protestare. Non è fatalismo, o passività stupida. No, è saggezza profonda, nel senso in cui si dice che vivere è imparare a morire.
7
Enzo Bianchi
Quando Gesù incontrava un uomo o una donna, cercava di creare un clima relazionale, consentiva all’altro di emergere come persona e soggetto, non lo giudicava mai, ma sapeva accogliere il linguaggio di cui l’altro era capace.
8
Mikhail Yurievich Lermontov
Sovente inganniamo noi stessi pensando che la donna ci ami per le nostre doti fisiche o morali; certamente esse preparano, predispongono il loro cuore ad accogliere il sacro fuoco, ma è tuttavia il primo contatto che decide la faccenda.
9
Melissa Panarello
Talvolta le situazioni scomode, i problemi o le difficoltà nascondono opportunità di crescita: molto spesso nel cuore delle difficoltà brilla la luce di un prezioso gioiello. È perciò saggio accogliere ciò che è scomodo e difficile.
10
Plutarco
Se è vero che chi gioca a palla impara contemporaneamente a lanciarla e a riceverla, nell'uso della parola invece il saperla accogliere bene precede il pronunciarla.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ACCOGLIERE»

Дізнайтеся про вживання accogliere з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом accogliere та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Il tempo del morire. Morte, speranza, emozioni, vita. ...
La malattia annuncia ciò che avverrà, ma non garantisce che le persone sappiano accogliere ed accettare questo messaggio. Qualche volta il dolore è così forte che nulla sembra utile a placarlo e spesso questo dolore si manifesta con una ...
Marta Roncaglia, 2011
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Accettasi, Ricevere, Accogliere, Cogliere, Pigliare, Prendere. Nell'ordinario discorso i verbi Accettare e Ricevere , come corrispondenti al lat. Accipere e Reci - pere(i), soglionsi impiegare per sinonimi : eppure a me sembra che in ciascun di ...
Giovanni Romani, 1825
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ACCETTARE, Accogliere, Ricevere, Ammettere. — Accettare, è la signifìcazionc dell'animo disposto a ricevere, o in parole od in atti. — Quel ch'io ho ricevuto, l'ho già; quel eh' ho accettato, ho dello che sono disposto a riceverlo, posso però ...
Niccolò Tommaseo, 1851
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
uomo» - -- Si può ricevere bene e male; e così accogliere: ma ricevere non istà da sé senz'alcuna determinazione, cosi come accogliere. E quando accogliere è solo, indica accoglienza buona. - umux - - Ammettere è più spontaneo, e talvolta  ...
‎1851
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Accettare, Accogliere, Ricevere, Ammettere. - Accettare è significazione dell' animo disposto a ricevere, fatta in parole o in atti. Quel ch'io ho ricevuto, l'ho già; quelch'ho accettato, ho dimostrato che sono disposto a riceverlo, posso però non  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Atti
4. Educare gentili donz. Oblazione di civili don zelle Accogliere donne pcn 4o, 703. 2,167. «,o20. 2,564. a,620. ; 2,407. : 2,028. ; 785.. 1,571. 1,846. < 1,022. . di carità 2,596. 09 4, v]SG. 38 3156. 15 2,741,68. 5 e 3 "a u a o e U DcKOHIR ...
Istituto d'incoraggiamento alle scienze naturali, economiche e tecnologiche di Napoli, 1867
7
Salute mentale e organizzazione che cura. Infermieri, spazi, ...
Accogliere. è. farsi. accogliere! nicoletta Semeria Un'altra cosa strana della psichiatria è che difficilmente quelli che ci lavorano s'impegnano per capire chi sta male. Danno sempre la risposta sbagliata o più che altro danno farmaci. (1) ( Alice ...
‎2008
8
L'accoglienza. I primi momenti di una relazione psicoterapeutica
Accogliere è un comportamento complesso, ché'occupa tutta la prima parte di una psicoterapia ed offre il materiale clinico sul quale impostare il processo di cambiamento. Accogliere è l'attività che il terapeuta promuove per favorire il legame ...
Edoardo Giusti, Randa Romero, 2005
9
Separati da chi? Separati e divorziati: i cristiani si ...
Accogliere. e. comprendere. Gianpaolo. Redigolo*. II. punto. di. vista. Della famiglia si parla da decenni in termini di crisi: laici e cattolici continuano ad applicare alla realtà dei comportamenti e dei modelli familiari che si sono sviluppati in ...
Valter Danna, 2003
10
Professione e genere nel lavoro sociale
Ciò implica la capacità di accogliere la differenza di chi è "altro" da sé, ma anche la capacità di accogliere l'altro che è sempre diverso, che pone problematiche sempre diverse e in modo diverso... Obbiettivo del servizio sociale diviene allora  ...
Pierangela Benvenuti, Roberto Segatori, 2000

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ACCOGLIERE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін accogliere вживається в контексті наступних новин.
1
Accogliere i migranti fa girare l'economia italiana - Eleonora Camilli …
L'accoglienza dei migranti è un business. E non solo per chi sulla pelle dei profughi fa affari illeciti. Assistere le persone che ogni giorno ... «Internazionale, Липень 15»
2
Pentagono pronto ad accogliere soldati transgender - Adnkronos
L'esercito americano si prepara ad aprirsi ai soldati transgender. Il segretario alla Difesa Ashton Carter ha ordinato l'avvio di uno studio che nei ... «Adnkronos, Липень 15»
3
Le aziende in crisi non possono accogliere stagisti. Il divieto previsto …
Niente stagisti nelle redazioni di aziende in crisi che abbiano fatto ricorso a contratti di solidarietà o alla cassa integrazione. E niente ... «articolo21, Липень 15»
4
Apertura serale per accogliere bambini e genitori ed illustrare i …
Giovedì dunque dalle 20.30 alle 22.30 ad accogliere mamme, papà e bambini, ci saranno Alice, Alessandra e Francesca, le operatrici del ... «Adnkronos, Липень 15»
5
«Cristiano è chi sa accogliere» | Omelie | www.avvenire.it
​“Il Signore ci darà la pioggia e la nostra terra darà il suo frutto”, così dice il Salmo (cfr 84,13). Questo siamo invitati a celebrare, quella ... «Avvenire.it, Липень 15»
6
[ Pisa ] Immigrazione, la Toscana fa scuola in Cina per accogliere le …
Si rafforzano le relazioni accademiche fra la Toscana, il Sant'Anna di Pisa e la Cina, grazie al prof. Andrea de Guttry, direttore dell'Istituto ... «gonews, Липень 15»
7
Francesco: cristiano è chi sa accogliere, la Chiesa è casa dell …
Rimanete dove vi accoglieranno … potremmo dire dunque, afferma il Papa, “che il cristiano è colui che ha imparato ad ospitare, ad accogliere”:. «Radio Vaticana, Липень 15»
8
«Bisogna accogliere chi ha bisogno e non selezionare in base all …
Don Marco Casale, responsabile Caritas decanale, riflette su un tema d'attualità. «Ospitarli è giusto, mai demonizzare. Ma chi è senza requisiti ... «La Provincia di Varese, Липень 15»
9
Chi spende per accogliere i clandestini non ha bisogno dei …
«Da tutto il territorio lombardo si sta alzando un coro di protesta contro l'arrivo dei clandestini. Da Cremona, Lodi, Bergamo, Milano, Como, ... «Valtellina News, Липень 15»
10
In trecento ad accogliere il Napoli a Dimaro
DIMARO. Tanta gente e altrettanto calore per l'arrivo del Napoli a Dimaro. I partenopei, sbarcati puntualmente all'aeroporto Catullo di Verona ... «Trentino Corriere Alpi, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Accogliere [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/accogliere>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись