Завантажити застосунок
educalingo
fianco

Значення "fianco" у італійська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА FIANCO У ІТАЛІЙСЬКА

fian · co


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ FIANCO

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО FIANCO ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

сторона

Сторона - це сторона живота, розташована між останніми ребрами та підошовним гребенем в організмі людини, між ребрами та кінцівками інших тварин. У топографічній анатомії вона висока по відношенню до іпохондрії, а нижня - з розвитком яскравої ямки і медіально обмежена лінією грудей.

Визначення fianco у італійська словнику

Перше визначення сторони в словнику являє собою бічну частину тіла, що йде від фальшивих ребер до підстилу гребінь: він спить на ф. право; У мене є біль у ф. зліва; принесіть шабку до ф. Ще одне визначення на боці - басейн: жінка з дуже широкими стегнами. Бокова сторона - це бічна частина чого-небудь: ф. будинку, корабля; захищати сторони рухомого стовпа.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ FIANCO

a fianco · abete bianco · acero bianco · al fianco · asparago bianco · bianco · camice bianco · colletto bianco · culbianco · di fianco · fianco a fianco · gelso bianco · globulo bianco · mal bianco · mettere a fianco · mettersi a fianco · montebianco · olmo bianco · pioppo bianco · rinfianco

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК FIANCO

fiamminga · fiammingo · fiancale · fiancare · fiancata · fiancheggiamento · fiancheggiare · fiancheggiatore · fianchetto · fianchi · fianco a fianco · fianco lato · fianconata · fiancuto · fiandra · fiappo · fiare · fiasca · fiascaio · fiaschetta

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК FIANCO

amaranto bianco · battifianco · caglio bianco · cipollone bianco · cotognastro bianco · croco bianco · elleboro bianco · falasco bianco · farfaraccio bianco · giaggiolo bianco · giusquiamo bianco · lupino bianco · malbianco · marrubio bianco · meliloto bianco · moro bianco · ontano bianco · panico bianco · trifoglio bianco · vilucchio bianco

Синоніми та антоніми fianco в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «FIANCO» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «fianco» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
ala · aspetto · banda · bordo · braccio · canto · corno · costa · declivio · falda · fiancata · gamba · insieme · lato · muro · parete · parte · pendice · pendio · sasso · sponda · versante

Переклад «fianco» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД FIANCO

Дізнайтесь, як перекласти fianco на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.

Переклад слова fianco з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «fianco» в італійська.
zh

Перекладач з італійська на китайська

1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з італійська на іспанська

lado
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з італійська на англійська

side
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з італійська на гінді

पक्ष
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

جانب
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з італійська на російська

сторона
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з італійська на португальська

lado
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з італійська на бенгальська

পাশ
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з італійська на французька

côté
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з італійська на малайська

sebelah
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з італійська на німецька

Seite
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з італійська на японська

サイド
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з італійська на корейська

측면
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з італійська на яванська

sisih
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

bên
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з італійська на тамільська

பக்க
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з італійська на маратхі

बाजूला
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з італійська на турецька

yan
70 мільйонів носіїв мови
it

італійська

fianco
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з італійська на польська

strona
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з італійська на українська

сторона
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з італійська на румунська

lateral
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

πλευρά
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

kant
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

sida
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

side
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання fianco

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «FIANCO»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання fianco
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «fianco».

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про fianco

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «FIANCO»

Відомі цитати та речення зі словом fianco.
1
Valerio Albisetti
Non tenete davanti il vostro passato, vi paralizzerebbe; tenetelo di fianco e vi aiuterà a non ripetere gli stessi errori.
2
Brunella Andreoli
C'è un egoismo in giro che fa paura! Avete presente quelli che al cinema appoggiano la giacca sul sedile di fianco, per tenere il posto agli amici? Una volta in un cinema ho seguito una pista di vestiti: giacca, camicia, cravatta, pantaloni, mutante, orologio, bancomat... E alla fine c'era uno completamente nudo che mi ha detto:
3
Jacob Morton Braude
Ognuno ha bisogno di una moglie al suo fianco perché c'è una caterva di cose che vanno male e per le quali non si può dare colpa al governo.
4
Alfred Bunn
Ho sognato che dimoravo in stanze di marmo. Con vassalli e servi al mio fianco, e di tutti quelli che si riunivano tra quelle pareti, io ero la speranza e l’orgoglio.
5
Lorenzo Caccialanza
Io a Jane Fonda dicevo: «Guarda che luna», e lei mi rispondeva: «Ma ti rendi conto di che donna hai al fianco, di quante cose importanti ho fatto io in confronto a te?»
6
Vincenzo Cardarelli
Fu allora che il Signore, coll'aiuto degli angeli che scesero a preparare il dolce sonno da cui fu vinta la ragione di Adamo, privò il suo corpo eccellente di una delle parti essenziali che lo componevano. Così, mentre l'uomo dormendo offriva il fianco scoperto, nacque la donna, genuino frutto d'un tradimento.
7
Principe Carlo d'Inghilterra
Vorrei sposare una che abbia interessi che io capisco e posso condividere. Il matrimonio non è un su e un giù, ma un fianco a fianco.
8
Sylvia Day
Quando ti guardo, ti desidero da morire. Voglio stare con te, ascoltarti, parlarti. Voglio sentirti ridere e abbracciarti quando piangi. Voglio stare al tuo fianco, respirare l’aria che respiri tu, vivere con te. Voglio svegliarmi con te tutti i giorni, per sempre. Ti voglio.
9
Eva Peron
In politica la donna deve essere a fianco dell’uomo, ma senza mai permettergli di immischiarsi nei suoi affari.
10
Ildefonso Falcones
Una di fianco all’altra, madre e figlia si sorridevano quando i loro sguardi si incrociavano e, accompagnate dalla chitarra e dal canto flamenco, ancheggiavano e giocavano con il proprio corpo, impegnate in movenze sensuali.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «FIANCO»

Дізнайтеся про вживання fianco з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом fianco та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Nessuno al mio fianco
Nadine Gordimer, con maestria nel trattamento della struttura narrativa e nella delineazione dei personaggi, ci commuove e insieme ci aiuta a comprendere la realtà del Sudafrica, in uno dei momenti chiave della sua storia contemporanea.
Nadine Gordimer, 2013
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Paccetta . x latus, eris y Canto, Coda , Fianco, Gallone , Gota al $ Banda, Mano , Parre, <piaggia. latus , a , uro . v Largo add. . Latino add. Lato , Sparfo , Spaziofo . latus enfe c:ngere. v. Cignere al $. Gignere la fpada. ; latus fodicare. v.
‎1691
3
L'Agorà di Cirene
I — I. Ricostruzione del 1929. Fianco destro. (Neg. Dep. Ant. Cyr. n. 3700- E 1333 ). 2. Parziale ricostruzione del 1929. Fianco sinistro. (Neg. Dep. Ant. Cyr. n. 3103- F 1407). » II - 1. Parziale ricostruzione del 1929. (Neg. Dep. Ant. Cyr. n. 3104-F ...
‎1982
4
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
FIANCATA , s. f. Bordée. Lo sparo di tutta P artiglieria d'un fianco della nave. Bai. FIANCHEGGIARE, v. a. Flanquer. Difendere, assicurare coi tiri il lato, il fianco di un' opera di fortificazione disposta per questa maniera di difesa. Dicesi anche ...
‎1847
5
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
Fe' la rotta de' Persi il popol f1anco, I fuggitivi di seguir fu stanco All'arse labbra, al traragliato fianco 3. 4.>. Si ferma e volge , e poi cede pur anco E di tanto rovescio il coglie al fianco E dal colpo la vita al Duce Franco. 6a. D'uom che consigli ...
Torquato Tasso, 1831
6
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
FIANCHEGGIANTI ANGOLI - FIANCD questo sarà il fianco cercare dei riveliiiio. 0perafido nello,;pamhè il legname impiegato nella costruzione dei fianco a FIANCO - FIBBIA. 286 rtaacncnctnnrt o rttncnmnnm aneou (archit. mil.). Vedi FIANCHI.
‎1867
7
Dizionario militare, etc
FIANCARE (Renforcer). Far forti i fianchi. riparar bene da fianco; e dicesi delle opere di fortificazione. FIANCHEGGlARB (Flanquer). Difendere , assicurare coi tiri il lato, il fianco di un'opera di fortificazione disposta per questa maniera di difesa.
Gregorio CARBONE, 1863
8
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
Basso Fianco, Flunc bus. Lo stesso che piazza bassa. ' Far Fianco. Fiancheggiare, difendere, assicurare i fianchi. FIANCO COPERTO. Flanc courert , Flanc retire'. Nome che si dà a quella parte del fianco, ovvero alla casamatla, che n' è ...
‎1847
9
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Colpo , che fi da cogli fpro- ni nel fianco al Cavallo . Lat. iflus calca rìum. §. E Dare una fiancata : per me taf. vale, Dire per incidenza che chefia ecomefi dice, Darne un bottone di paf faggio . FIANCHEGGI A'R E. Toccare il fianco tentar di cofta.
‎1734
10
Tutte le opere di Niccolò Machiavelli, di nuovo corrette e ...
Vero è che quando fi voltano per fianco , gli ordini tornano fuora della proporzione loro ; perchè dal petto alle fpalle v' è poca differenza , e dall' un fianco all' altro v' è affai diftanza * il che è tutto contro all' ordine ordinario delle battaglie.
Niccolò Machiavelli, 1747

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «FIANCO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін fianco вживається в контексті наступних новин.
1
Pd, De Blasio: "Il partito vigile più che mai al fianco di Foti" - Il Ciriaco
Pd, De Blasio: "Il partito vigile più che mai al fianco di. Di seguito la nota a firma del segretario provinciale del Partito Democratico ... «ilCiriaco.it, Липень 15»
2
Martin Fourcade al fianco di Chris Froome nello sburgiardare …
In questi giorni in Francia (e non solo) monta la polemica riguardo il dominio messo in mostra da Chris Froome al Tour de France. «NEVEITALIA.IT, Липень 15»
3
Viterbo News 24 - Il sindaco Michelini: ''Al fianco dei Camilli per la …
''Sposiamo in pieno la scommessa della famiglia Camilli, saremo al loro fianco e faremo del nostro meglio. Mi dispiace che in passato tanti ... «Viterbo News 24, Липень 15»
4
Vicenda ex Legnochimica, Legambiente al fianco del sindaco di …
RENDE (CS) - Sull'annosa questione della mancata bonifica dello stabilimento della ex Legnochimica di Rende (Cs), Legambiente Calabria ... «Soveratiamo.com, Липень 15»
5
Ascoli, al fianco di Petrone e Arpili arriva mister Bergamo - Picenotime
Sarà Andrea Bergamo il nuovo vice allenatore dell'Ascoli Picchio per la stagione sportiva 2015/2016. Nato a Padova il 23 Ottobre 1964, ... «picenotime, Липень 15»
6
Brixia al fianco delle agenzie, ora obiettivo sul Centro Italia | TTG Italia
"Vogliamo ringraziare tutte le agenzie che lavorano con noi": Andrea Marco De Leo, direttore commerciale di Brixia, ha ben chiaro non solo ... «TTG Italia, Липень 15»
7
Scuola: siamo al fianco della battaglia referendaria contro questa …
Noi, così come abbiamo fatto fin'ora, ci muoveremo al fianco del mondo della scuola, evitando di strumentalizzarla come cercano di fare politici ... «Blog di Beppe Grillo, Липень 15»
8
Emiliano: "Sono al fianco di Lucia e Manfredi Borsellino - Affaritaliani.it
"Sono al fianco di Lucia Borsellino, di suo fratello Manfredi, che ha parlato in nome della sorella durante la cerimonia di commemorazione del ... «Affaritaliani.it, Липень 15»
9
Libera al fianco degli ex operai Isochimica con una petizione a …
Ridare dignità agli operai dell'ex Isochimica. Con questo scopo è stato avviato, questa mattina, dal gazebo allestito davanti alla villa comunale ... «ilCiriaco.it, Липень 15»
10
Factory Sport Wear e Gran Fondo 5 Terre fianco a fianco
La Factory Sport Wear cuce sulla tua pelle alcune delle più belle Gran Fondo del panorama nazionale e internazionale. L'azienda genovese fondata da Stefano ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Fianco [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/fianco>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK