Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "frate" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА FRATE У ІТАЛІЙСЬКА

fra · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ FRATE

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО FRATE ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «frate» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

монах

Frate

Брат чи отець архаїчний термін і куртуазний, знаходиться у використанні поетичних і перш за все поширилася в релігійних орденів, народжених в середні століття: зокрема, термін виник Nell'accezione релігійний з народженням жебракуючих орденів, починаючи з тринадцятого століття, вони доповнюють монастирські та канонічні порядки. На відміну від форм чернечого життя, де акцент робиться на самотність як засіб освячення і конференц-зал з Богом, жебраки - як правило, - підкреслюють спільноти і братнє вимір релігійного життя, знаходячи в ньому транспортний засіб збільшення конформація до Христа. Це в основному мотивує вибір такої назви. Монах є священнослужитель, який сповідує обітниць цнотливості ▪ ▪ ▪ бідності Послух не обов'язково висвячений в сан священика або диякона. Сама назва хоче бути ознакою братнього рівності, в жебрацтво порядку, між священиками і члени цього не роблять. Протягом століть, проте, прийнято використовувати від таких замовлень називати «батько» священиками монах, ймовірно, з виразів народу. Frate, o fra. Termine arcaico ed aulico, si rinviene nell'uso poetico e soprattutto si è diffuso negli ordini religiosi nati nel Basso Medioevo: in particolare, il termine si è affermato nell'accezione religiosa con la nascita degli ordini mendicanti che, a partire dal XIII secolo, si aggiungono agli ordini monastici e canonicali. A differenza delle forme di vita monastica in cui l'accento è posto sulla solitudine come mezzo di santificazione e spazio di incontro con Dio, i mendicanti - generalmente - sottolineano la dimensione comunitaria e fraterna della vita religiosa, scoprendo in essa un veicolo di sempre maggiore conformazione a Cristo. Questo sostanzialmente motiva la scelta di un simile appellativo. Il frate è un religioso che ha professato i voti di ▪ Castità ▪ Povertà ▪ Obbedienza Non necessariamente è ordinato presbitero o diacono. L'appellativo stesso vuole essere segno di fraterna uguaglianza, all'interno di un ordine mendicante, tra membri sacerdoti e non. Nel corso dei secoli, tuttavia, è invalso l'uso presso tali ordini di chiamare "padri" i frati presbiteri, probabilmente a partire da espressioni del popolo.

Визначення frate у італійська словнику

Перше визначення братства у словнику є членом одного з релігійних орденів: а. Францисканський, домініканський. Інше визначення брата - це брат. Frate також є різноманітними ембріонами, вирощеними у формі каптури, яка покриває невелике відкриття даху та служить для того, щоб давати повітря і світло підлоги, горище та симулятор.

La prima definizione di frate nel dizionario è membro di uno degli ordini religiosi mendicanti: un f. francescano, domenicano. Altra definizione di frate è fratello. Frate è anche varietà di embrice, rialzato in forma di cappuccio, che copre una piccola apertura del tetto e serve a dare aria e luce a un solaio, a un soppalco e sim.

Натисніть, щоб побачити визначення of «frate» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ FRATE


autocrate
au·to·cra·te
burocrate
bu·ro·cra·te
confrate
con·fra·te
data rate
data rate
derrate
derrate
entrate
entrate
euroburocrate
eu·ro·bu·ro·cra·te
eurocrate
eu·ro·cra·te
fallocrate
fal·lo·cra·te
fisiocrate
fi·ʃio·cra·te
gerontocrate
ge·ron·to·cra·te
illustrate
illustrate
karate
karate
plutocrate
plu·to·cra·te
prime rate
prime rate
rate
ra·te
serrate
ser·ra·te
talassocrate
ta·las·so·cra·te
tecnocrate
tec·no·cra·te
top rate
top rate

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК FRATE

fratacchione
frataglia
frataio
fratellame
fratellanza
fratellastro
fratellevole
fratelli
fratello
fratello gemello
frateria
fraternità
fraternizzare
fraterno
fratesco
frati
frati francescani
frati minori
fraticello
fratina

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК FRATE

a gengive stirate
abate
abbate
coordinate
estate
facilitate
forze armate
gate
magnate
mate
pate
playmate
primate
state
superburocrate
unitate
up to date
update
vate
welfare state

Синоніми та антоніми frate в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «FRATE» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «frate» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська синоніми frate

Переклад «frate» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД FRATE

Дізнайтесь, як перекласти frate на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова frate з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «frate» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

修士
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

fraile
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

friar
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

तपस्वी
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

راهب
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

монах
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

frade
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

খ্রীষ্টান ভিক্ষু
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

religieux
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

rahib
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

Mönch
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

修道士
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

탁발 수도사
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

Friar
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

thầy dòng
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

சமயத் துறவி
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

ख्रिश्चन धर्मातील काही पंथातील महंत
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

keşiş
70 мільйонів носіїв мови

італійська

frate
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

zakonnik
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

монах
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

călugăr
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

μοναχός
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

monnik
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

friar
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

friar
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання frate

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «FRATE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
91
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «frate» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання frate
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «frate».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «FRATE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «frate» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «frate» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про frate

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «FRATE»

Відомі цитати та речення зі словом frate.
1
Diego Abatantuono
Perché tifo per il Milan? Da bambino una volta, per caso, ho aperto il portafogli di mio nonno e dentro c’era una foto di Rivera e una di Padre Pio, e io gli ho chiesto: 'Nonno, ma questi chi sono?'. E lui mi ha risposto: 'Questo è un uomo che faceva miracoli, l’altro è un famoso frate pugliese'.
2
Beppe Braida
Al termine di un pranzo di nozze mi hanno dato un amaro di erbe talmente schifoso che perfino sull'etichetta c'era un frate che vomitava.
3
Adriano Sofri
Benché agli uomini rozzi più facilmente si persuada uno ordine o una opinione nuova, non è però per questo impossibile persuaderla ancora agli uomini civili e che presumono non essere rozzi. Al popolo di Firenze non pare essere né ignorante né rozzo: nondimeno da frate Girolamo Savonarola fu persuaso che parlava con Dio.
4
Pietro Aretino
Avea locato Giulia di Martino un frate per chiavarla un tanto al mese. In otto giorni fu stanco il meschino per il soverchio scuoter dell'arnese: e in suo loco lasciò fra Venturino per darsene a quell'opra a proprie spese. Utrum per questa satisfazione deve perdere il salario il fra Briccone?
5
Pietro Aretino
Nei gran caldi di luglio frate Alberto, per schivar l'ozio e tutti gli altri vizi, menava il cazzo a tutti i suoi novizi. Fu questa opra profana ovver di merito?

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «FRATE»

Дізнайтеся про вживання frate з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом frate та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Frate Zitto
I miracoli giungono inaspettati. Anche da chi di miracoli dovrebbe intendersene. Stefano Benni ci racconta la struggente storia di Frate Zitto.Tratto da La grammatica di Dio, pubblicato da Feltrinelli. Numero caratteri: 17254.
Stefano Benni, 2010
2
Scola del'Frate minore composta e Aata in luce dolP.Fra ...
Corne il Frate Minore deue estereobbedientealli ' suoi Trelati. Cap.j. tome il f rate Minore deue tiuere in Çastita . Çap- 4. Capitolo Secondo . Q Val diligen\a si deue vsare neìla recetthne de T{puitij . Çap.1, Corne il f rate Minore non deue estere ...
Jér. Franc Subaglio da Merato, 1654
3
Lettera seconda di fra' Guidone Zoccolante a frate Zaccaria ...
Iabile openione discordi [75]: frate UrtadoGesuito , che scrisse esser lecito desiderar la morte dei Padre ,e seguita rallegrarsene a' figlio-oli , attesa l' eredità ,che acquiflano del Patrimonio [741: "frate Enrique: Gesuito ,che scrisse esser lecito ...
‎1756
4
Cronaca di Ronzano e memorie di Loderingo d'Andalo frate ...
ed altri di cui mi varrò appresso, dovessero intendersi alla lettera, si crederebbe che ciascun frate s' avesse la sua casa in Ronzano e che vi dimorasse colla moglie. Ma niuna vestigia avendo che cinque case distinte siano mai state a ...
Giovanni Gozzadini, Loderingo : d'Andalo, 1851
5
Tre operette volgari di Frate Niccolò da Osimo, testi di ...
Questo si prova anche per esempio: onde si legge nelle cronache dell'ordine de' frati minori, che fu un frate nella provincia di Sassonia, che si chiamava frate Giovanni, uomoÎ di grande santità , il quale stando quivi nel convento ebbe tale ...
Frate Niccolò da Osimo, 1865
6
Relazione della malattia, confessione, morte, ed apparizione ...
tt- , Frate la Croix , che hanno di sì l'un?amano .sorpassato tutto` quello , che critto aÌIeano Frate Guignard ,e Fra't:~.Cuéret z e Frate Carnet , e Frate ~ Olíeqorn, e tantialtri ; Intendo Fra_ic_.GíÒZ)em'iÒ ,- che spiritosarnente 1para— gona il ...
Voltaire, 1760
7
Storie di frate Amodeo
Frate Bonvisino era ospite da qualche giorno nel convento, in visita per il periodo di Natale: frate Amodeo l'aveva scorto durante le refezioni e al mattutino. Una sola volta gli aveva parlato: lui stava studiando in biblioteca e l'altro curiosava fra i ...
Michele Ruele, 2001
8
Trattato di Frate Ieronimo Savonarola circa il reggiomento e ...
Frate. Hieronymo da Ferrara dellordine de | Frati predicatori a istantia di molte diuote Vi | due. S: uiduui. Prohemio. In fine : Impresso in Firen3e per ser Franccscho | Bonacchorsi nel | . M. (ICCC L xxxxi | . in-L-Secondo esemp. delfediz. preced.
Girolamo Savonarola, 1847
9
Memoriale di frate Giovanni di Niccolò da camerino ...
Giovanni (di Niccolò.) conte Monaldo Leopardi. Come scrissi avanti al primo fascicolo , questo codice incomincia : „ Memoriale collectum per Fra- trem Jo: Cole de Camerino „ e finisce così „ Li- „ ber memorialis quem ego Fr. Jo. Cole de  ...
Giovanni (di Niccolò.), conte Monaldo Leopardi, 1833
10
Girolamo Savonarola, il frate che sconvolse Firenze
Tito S. Centi. rulenza delle sue invettive e delle sue minacce, dichiarando tra l' altro, che la riforma iniziata a Firenze non si sarebbe arrestata là: «E acceso questo fuoco in diverse parti d'Italia e in gran maestri secolari. Ché quando sarà il ...
Tito S. Centi, 1988

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «FRATE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін frate вживається в контексті наступних новин.
1
SANTO DEL GIORNO/ Il 21 luglio si festeggia San Lorenzo da Brindisi
... al giorno dedicato alla memoria e alla venerazione di San Lorenzo da Brindisi, un Frate Minore Cappuccino tra i più apprezzati in assoluto. «Il Sussidiario.net, Липень 15»
2
Italia. Comunicazione. Premio Agorà: l'agenzia OFG ADV di Milano …
... Stefano Del Frate Direttore Generale Assocom, Salvatore Limuti Presidente del Premio Agorà e Pietro Guastella Communication Analyst. «Romagna Gazzette, Липень 15»
3
Santo del giorno: 21 luglio - San Lorenzo da Brindisi - BuzzNews
La morte del Frate, avvenne, nell'anno 1619, per avvelenamento, che egli aveva profetizzato durante il colloquio con il re Filippo III per esporre ... «Buzznews portale di notizie, Липень 15»
4
Pieraccioni "cattivo e cinico", Chiatti folle sul set. Addio alle vecchie …
“Sì, non sono innamorato, infatti credo di entrare in convento con mia figlia e farmi frate. Mi do 5/6 anni di tempo”. Poi corre sul set. Si ricomincia ... «Tiscali, Липень 15»
5
Castelli Notizie – Velletri – I '5 Stelle' all'Amministrazione: 'Sui rifiuti …
E all'improvviso vi sorprenderete a fare l'impossibile”, ma il frate di Assisi era un uomo illuminato, mentre anche in questo caso, la reazione dei ... «Castelli Notizie, Липень 15»
6
Avis Spoleto, al via la 3^ edizione di Montelucando | Tuttoggi
Sarà poi un frate del locale Convento francescano, a celebrare per tutti la Santa Messa nello spazio attiguo il Bosco Sacro. Dopo aver ... «tuttoggi.info, Липень 15»
7
San Francesco a Cuba, nelle periferie sui passi dei francescani …
Prima di oggi padre Nicola Giandomenico incontrò Fidel Castro a Roma nel novembre del 1996, l'unico religioso che lo incontrò fu proprio il nostro frate del ... «San Francesco Patrono d'Italia, Липень 15»
8
Nel sacrario di Oslavia la memoria violata dal volo dei piccioni …
«Non la guerra bensì l'esercito italiano», ci sorride frate Jan. Cinquantasei furono i battaglioni imperiali spazzati letteralmente via durante la ... «Il Piccolo, Липень 15»
9
la campagna di marketing entra nel vivo con nuovi video spot
Ripigliati frate'...!! Se vedi tutto scuro forse devi cambiare il tuo monitor, che ancora usi da quando comprasti il tuo computer con windows 95. «HDblog, Липень 15»
10
[ Montieri ] Nuove Figure, il teatro di strada si esprime in 18 …
... soltanto con le miracolose penne dell'orco: un coraggioso giovane affronterà ogni ostacolo per il sovrano, e con l'aiuto di un frate pazzerello, ... «gonews, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Frate [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/frate>. Квітень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись