Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "guru" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА GURU У ІТАЛІЙСЬКА

gu · ru play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ GURU

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО GURU ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «guru» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

гуру

Guru

Гуру - чоловічий санскритський термін, що в індуїстській релігії має значення "майстер" або "духовний наставник" і особливо адресований тому, хто наділяє дикшу його учневі; Тому дуже важлива фігура в цій релігії, загальна для всіх філософських та відданих шкіл індуїзму, має право на найбільшу повагу та шанування як батька, матері та гостя. Так Тайтірія Упанішад повідомляє: згідно з інтерпретацією пізньої Адвайя торака Упанішад, термін гуру походить від коріння gu і ru, що означає "той, хто розсіює темряву". Відносини між гуру та учнем дуже глибокі. Гуру стає відповідальним за духовне зростання претендентів, навчаючи його, і надаючи йому найкращі вказівки, і, перш за все, вказавши час і способи виконання духовних практик. Guru è un termine maschile sanscrito che presso la religione induista ha il significato di "maestro" o "precettore spirituale" ed è rivolto in particolar modo a colui che impartisce la dīkṣā al suo discepolo; si tratta dunque di una figura molto importante in questa religione, comune a tutte le scuole filosofiche e devozionali dell'Induismo, avente diritto al massimo rispetto e alla venerazione al pari del padre, della madre e dell'ospite. Così la Taittirīya Upaniṣad riporta: Secondo l'interpretazione della tarda Advaya tāraka Upaniṣad, il termine guru origina dalle radici gu e ru, significando quindi "colui che disperde l'oscurità". Il rapporto che si crea tra guru e discepolo è molto profondo. Il guru diviene responsabile della crescita spirituale dell'aspirante, istruendolo e fornendo le istruzioni più adatte a lui, e soprattutto indicandogli tempi e modalità di esecuzione delle pratiche spirituali.

Визначення guru у італійська словнику

Визначення гуру в словнику знаходиться в Індії, почесне звання, за яким призначається релігійний провідник чи духовний учитель. Гуру також одяг з довгими рукавами, що нагадує ту, яку носили індійські духовні майстри.

La definizione di guru nel dizionario è in India, appellativo onorifico con il quale viene designato un capo religioso o un maestro spirituale. Guru è anche abito lungo a casacca, che ricorda quello indossato dai maestri spirituali indiani.

Натисніть, щоб побачити визначення of «guru» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК GURU

guizzare
guizzata
guizzo
gulag
gulasch
Gulf stream
gulp
gunpowder
gura
gurge
guscio
gusla
gustabile
gustare
gustarsi
gustativo
gustatore
gustatorio
gustevole
gustevolmente

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК GURU

bru-bru
cru
ecru
fru fru
gru

Синоніми та антоніми guru в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «GURU» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «guru» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська синоніми guru

Переклад «guru» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД GURU

Дізнайтесь, як перекласти guru на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова guru з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «guru» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

领袖
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

gurú
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

guru
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

गुरु
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

المعلم
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

гуру
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

guru
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

গুরু
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

gourou
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

guru
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

Guru
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

教祖
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

전문가
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

guru
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

guru
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

குரு
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

गुरू
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

guru
70 мільйонів носіїв мови

італійська

guru
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

guru
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

гуру
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

guru
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

γκουρού
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

guru
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

guru
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

guru
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання guru

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «GURU»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
99
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «guru» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання guru
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «guru».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «GURU» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «guru» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «guru» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про guru

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «GURU»

Відомі цитати та речення зі словом guru.
1
Alejandro Jodorowsky
Quando si va a cercare un guru, si va in cerca di quello che potremmo fare da soli: vuoi che un altro faccia per te quello che dovresti fare tu, perché pensi di non riuscire a farlo da solo. Ma il guru non ha ricevuto questo dono dal cielo, lo ha fatto lui, lo ha creato. Ha lavorato per riuscirci, riescici anche tu.
2
Pietro Trabucchi
I guru dell’«instant motivation» sono ridicoli e nascondono sotto un velo di narcisismo il loro vuoto pneumatico.
3
Alejandro Jodorowsky
Nella vita bisogna dialogare e ascoltare gli altri. L’ego è necessario come il guscio dell’uovo che avvolge l’essenza. La faccenda di “uccidere l’ego” è una follia dei guru, che sono sicuramente grandi autolatri.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «GURU»

Дізнайтеся про вживання guru з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом guru та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Il privilegio di essere un guru
Il guru, prima di tutto, con la sua voce levigata e asettica, ci ha spiegato che cosa è il Reiki, che per farla veramente breve è una specie di pranoterapia ma molto più spirituale, solo che a differenza della pranoterapia tutti, ma proprio tutti, ...
Lorenzo Licalzi, 2014
2
I segreti del viaggio interiore
Ogni cosa era il gioco di Dio. Questa è la comprensione che il Guru ci dà, e darci questa comprensione è la funzione del Guru. Il Guru è un essere saturo della divina grazia di Dio e la trasmette agli altri. Nello Shivaismo si dice che Dio compie ...
Swami Muktananda, 1989
3
La Bhagavad Gita
PREGHIERA AL GURU Gurubrahmaa gururvishnur gururdevo maheshwarah; Guruh saakshaat param brahma tasmai shree gurave namah. Guru è il creatore ( Brahma); Guru è il preservatore (Vishnu); Guru è il distruttore (Maheshvara); Guru ...
Swami Saraswati Sivananda, 2005
4
Sandhya. Preghiere e mantra dell'Ashram di Sai Baba
Laura Secca. IL GURU Il Guru è il Maestro Spirituale, l'Istruttore, Colui che trasmette la Sapienza al proprio discepolo. In sanscrito GU significa "buio", ignoranza, e RU vuol dire "Colui che dissipa i dubbi". Le due parole insieme indicano: ...
Laura Secca, 1997
5
Gregorianum
in and through the religious thought of India” (88). More specifically, Thangaraj examines how “the Indian concept of 'guru' (as used by Tamil Saivites) can contribute significantly to christological thinking today” (15). As the subtitle of the book ...
‎2006
6
Maestri: leadership spirituali : vie, modelli, metodi
Guruprema, l'amore per il guru Del guru adoro i piedi di loto poggiati sul mio capo. Lo sgabello ingioiellato su cui essi posano cancella ogni errore. I piedi del guru sono rosei come le giovani foglie. Le unghie somigliano alla luna radiosa nel ...
Michele Colafato, 2006
7
La contemplazione: via privilegiata al dialogo ...
8. L'ESPERIENZA. DELL'«IO. SONO». 8.1. IL. CRISTO-GURU. Il contatto con la mistica hindu fa scoprire ad Abhi- siktananda un altro volto del Cristo, non più solo come figura storica, quale Redentore e Salvatore dell'umanità, ma anche ...
Sonia Calza, 2001
8
India del sud e Sri Lanka
Al momento della morte (1539) nominò come suo successore un discepolo, che prese il nome di Guru Angad; iniziava così la catena dei dieci guru, che per i sikh sono veri e propri intermediari tra l'uomo e Dio, oltre che guide della comunità.
Touring club italiano, 1999
9
India del sud
Ogni guru ha il proprio modo di intendere la vita spirituale, spesso incentrata sui concetti di astinenza e di meditazione. In tutti gli ashram vige un determinato codice di comportamento e gli ospiti sono invitati ad attenersi rigorosamente alle  ...
Sarina Singh, 2010
10
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
... co-ci nu poporulu e pentru gubernu, ci gubernulu pentru poporu. fi- GULA, s. f., gala, inglitiu, esofagu, d'in care apoi a trecutu in sensulu de guru, es, orls, care un e de càtu una largitura de esofagu; appetitu mare, lacumîa; vedi guru.
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «GURU»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін guru вживається в контексті наступних новин.
1
La guru della cucina afrodisiaca è vicentina: i suoi segreti in un libro.
E' una vicentina doc l'autrice di Eroskitchen, il libro di ricette afrodisiache che sta incuriosendo la stampa e le tv nazionali. Monica Panozzo ... «VicenzaToday, Липень 15»
2
Morto il guru di Grooveshark - RSI
Joshua Greenberg, il 28enne fondatore del sito web di musica in streaming Grooveshark, è stato trovato morto nella sua casa a Gainesville, ... «RSI.ch Informazione, Липень 15»
3
Il guru di Salvini: «Da Renzi solo slogan» - Il Sole 24 ORE
«Più che una proposta mi sembra una serie di slogan buoni per avviare la campagna elettorale: la copertura è assai incerta, per usare un ... «Il Sole 24 Ore, Липень 15»
4
Squalo attacca guru del surf! Dramma sfiorato in Sud Africa - Bluewin
Non capita molto spesso. Anzi, ciò che è successo domenica in una competizione di Coppa del Mondo si è trattato di una situazione totalmente ... «Bluewin, Липень 15»
5
Il guru della Notte delle lanterne «Così ho conquistato i giovani»
A 30 anni, Carlo Serra alias maestro Tetsugen ha lasciato moglie e figlia piccola per ritirarsi a meditare 50 mesi in Giappone. In Darsena ha ... «Corriere della Sera, Липень 15»
6
L'oriental express entra nel tempio indiano di Velletri Shri Guru
Presso il Tempio indiano di Velletri “Shri Guru Ravidas Darbar” la comunità Sikh ha ricevuto domenica una delegazione del progetto culturale ... «Il Caffè.tv, Липень 15»
7
Gianni Origoni nel concordato di Guru
Gianni Origoni Grippo Cappelli, con un team guidato dal partner Federico Dettori, ha assistito Brfl Italia nell'ambito della procedura di ... «Toplegal.it, Липень 15»
8
La Carinzia sull'orlo del crac si affida al guru di Tsipras
C'è una piccola Grecia anche nel cuore dell'Europa baciata dalla «tripla A» dei mercati finanziari; una regione costretta a tagli disperati al ... «Online-News, Липень 15»
9
Chi lo ha detto prima, i “guru” o il Magistero?
Sembrerebbe che i cosiddetti “guru dell'amministrazione” - uomini che per le loro idee, il loro successo imprenditoriale o il loro carisma ... «Aleteia IT, Липень 15»
10
Faenza, arriva al Mic Pietro Leemann, il guru italiano della cucina …
Pietro Leemann, il guru italiano della cucina naturale, sarà domani alle 19 al Museo Internazionale delle Ceramiche in Faenza, per presentare ... «Faenzanotizie.it, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Guru [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/guru>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись