Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "inciampare" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА INCIAMPARE У ІТАЛІЙСЬКА

in · ciam · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ INCIAMPARE

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО INCIAMPARE ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «inciampare» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення inciampare у італійська словнику

Перше визначення спотикання в словнику має бути обережним, щоб не наткнутися!. Інше визначення спотикання - це зіткнення когось, якого ви хотіли уникнути, або щось, що турбує чи дратує: я. в нудній людині, у ситуації, де неможливо вийти. Спотикання також спотикається, зупиняючись у письмовій формі або говорити: він спіткнувся два-три рази під час виступу.

La prima definizione di inciampare nel dizionario è attenti a non inciampare!. Altra definizione di inciampare è imbattersi in qualcuno che si voleva evitare o in qualcosa che disturba o infastidisce: i. in una persona noiosa, in una situazione senza via di scampo. Inciampare è anche impuntarsi, arrestarsi nello scrivere o nel parlare: ha inciampato due o tre volte durante il discorso.


Натисніть, щоб побачити визначення of «inciampare» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ВІДМІНЮВАННЯ ІТАЛІЙСЬКА ДІЄСЛОВА INCIAMPARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io inciampo
tu inciampi
egli inciampa
noi inciampiamo
voi inciampate
essi inciampano
Imperfetto
io inciampavo
tu inciampavi
egli inciampava
noi inciampavamo
voi inciampavate
essi inciampavano
Futuro semplice
io inciamperò
tu inciamperai
egli inciamperà
noi inciamperemo
voi inciamperete
essi inciamperanno
Passato remoto
io inciampai
tu inciampasti
egli inciampò
noi inciampammo
voi inciampaste
essi inciamparono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono inciampato
tu sei inciampato
egli è inciampato
noi siamo inciampati
voi siete inciampati
essi sono inciampati
Trapassato prossimo
io ero inciampato
tu eri inciampato
egli era inciampato
noi eravamo inciampati
voi eravate inciampati
essi erano inciampati
Futuro anteriore
io sarò inciampato
tu sarai inciampato
egli sarà inciampato
noi saremo inciampati
voi sarete inciampati
essi saranno inciampati
Trapassato remoto
io fui inciampato
tu fosti inciampato
egli fu inciampato
noi fummo inciampati
voi foste inciampati
essi furono inciampati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io inciampi
che tu inciampi
che egli inciampi
che noi inciampiamo
che voi inciampiate
che essi inciampino
Imperfetto
che io inciampassi
che tu inciampassi
che egli inciampasse
che noi inciampassimo
che voi inciampaste
che essi inciampassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia inciampato
che tu sia inciampato
che egli sia inciampato
che noi siamo inciampati
che voi siate inciampati
che essi siano inciampati
Trapassato
che io fossi inciampato
che tu fossi inciampato
che egli fosse inciampato
che noi fossimo inciampati
che voi foste inciampati
che essi fossero inciampati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io inciamperei
tu inciamperesti
egli inciamperebbe
noi inciamperemmo
voi inciampereste
essi inciamperebbero
Passato
io sarei inciampato
tu saresti inciampato
egli sarebbe inciampato
noi saremmo inciampati
voi sareste inciampati
essi sarebbero inciampati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
inciampare
infinito passato
essere inciampato
PARTICIPIO
participio presente
inciampante
participio passato
inciampato
GERUNDIO
gerundio presente
inciampando
gerundio passato
essendo inciampato

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ INCIAMPARE


accampare
ac·cam·pa·re
avvampare
av·vam·pa·re
campare
cam·pa·re
ciampare
ciam·pa·re
compare
com·pa·re
decampare
de·cam·pa·re
divampare
di·vam·pa·re
lampare
lam·pa·re
pompare
pom·pa·re
rampare
ram·pa·re
riavvampare
riav·vam·pa·re
ristampare
ri·stam·pa·re
scampare
scam·pa·re
sovrastampare
so·vra·stam·pa·re
spompare
spom·pa·re
stampare
stam·pa·re
svampare
ʃvam·pa·re
tirare a campare
tirare a campare
zampare
zam·pa·re
zompare
zom·pa·re

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК INCIAMPARE

inciampamento
inciampare in
inciampata
inciampicare
inciampicone
inciampo
incicciare
incidentale
incidentalità
incidentalmente
incidentato
incidente
incidente di percorso
incidentemente
incidenza
incidere
incidere su
incidersi
incielare
incignare

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК INCIAMPARE

anticipare
attempare
avampare
controstampare
crepare
dissipare
occupare
pare
partecipare
participare
preoccupare
raggruppare
rappare
riaccampare
ridivampare
rinciampare
scappare
scopare
soprastampare
sviluppare

Синоніми та антоніми inciampare в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «INCIAMPARE» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «inciampare» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська синоніми inciampare

Переклад «inciampare» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД INCIAMPARE

Дізнайтесь, як перекласти inciampare на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова inciampare з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «inciampare» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

蹒跚
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

tropezón
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

stumble
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

ठोकर
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

تعثر
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

спотыкаться
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

tropeçar
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

পদস্খলন
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

trébuchement
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

tersandung
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

straucheln
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

躓きます
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

실책
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

kesandhung
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

sự trợt chân
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

தள்ளாட்டமிருந்தும்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

ठेच
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

yanılmak
70 мільйонів носіїв мови

італійська

inciampare
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

potknąć się
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

спотикатися
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

șovăire
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

παραπάτημα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

struikel
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

snubblar
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

snuble
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання inciampare

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «INCIAMPARE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
69
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «inciampare» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання inciampare
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «inciampare».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «INCIAMPARE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «inciampare» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «inciampare» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про inciampare

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «INCIAMPARE»

Відомі цитати та речення зі словом inciampare.
1
Edna Ferber
Vivere nel passato è un affare stupido e solitario; guardare indietro sloga i muscoli del collo, e ti fa inciampare sulle persone che non stanno andando nella tua direzione.
2
Les Giblin
Ciò che conta è ottenere soddisfazione personale senza inciampare nell'ego di un'altra persona.
3
Charles Franklin Kettering
Continua a muoverti e avrai molte probabilità di inciampare in qualcosa, forse quando meno te lo stai aspettando. Io non ho mai sentito di qualcuno che abbia inciampato in qualcosa stando seduto.
4
Ann Landers
Non darti mai per vinto. Continua a muoverti. C'è sempre un'opportunità di inciampare in qualcosa di formidabile. Io non ho mai sentito di qualcuno che inciampasse su qualcosa mentre se ne stava seduto.
5
Anthony Burgess
Inciampare in cerca di una parola è il diritto innato di chiunque.
6
Giulia Carcasi
L'amore è un gioco ad incastro. Devi trovare il pezzo giusto, devi inciampare e continuare a cercare, come il mare che abbraccia la sua spiaggia, perché senza di lei non ci sarebbe lui.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «INCIAMPARE»

Дізнайтеся про вживання inciampare з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом inciampare та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Come inciampare nel principe azzurro
Anche il secondo romanzo, Come inciampare nel principe azzurro, è stato pubblicato dalla Newton Compton con grande successo.
Anna Premoli, 2013
2
Come inciampare sul principe azzurro
Ogni ragazza moderna che si rispetti sogna di sfondare e magari di andare a lavorare all’estero, e Maddison è esattamente come tutte le altre.
Anna Premoli, 2012
3
Frasologia italiana
Non avevano guardarobe, ne camere inciamberlate, anzi giaceano al sereno. INCIAMPARE (inciampare) intrans. Porre il piede in fallo, o Percuoterlo ,ìn alcuna cosa nel camminare, Intoppare, Incespicare. Non condure colui che inciampa e ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
1NGAMBA', Ingambare V. A., Inciampare. SGAMBETTA', Sgambare, Menar le gambe, Camminar con frctta. Sgambar via, è Cor- rere nell' andar via, l'uggire. SGAMBETTA' o INASPA', Sgambettarr, Di- menar le gambe. AVÉl E GAMBE ROTTE ...
Angelo Paganini, 1837
5
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
f-'ir ón bèli inchin » : « Fa un beli' — ». Incla (In dis.). Vedi C'afù. Fa inda: Far le corna o far gangola. Inclampi-ampil, Inciampare (1), (1) Inciampare più ch« affrontare rlipon- Affrontare. « L' oo inciampa su l'angol de... »: « INC INC - 327 —
Cletto Arrighi, 1896
6
San Giovanni. Esposizione contemplativa del suo Vangelo
La luce è il Signore, e tutti coloro che stanno nella sua luce d'ora in poi non saranno più condannati a inciampare. No» sono forse dodici le ore del giorno? Durante queste ore la luce non brilla continuamente? E durante tutto il tempo della ...
Adrienne von Speyr, 1985
7
La mente, il corpo e i loro enigmi: saggi di filosofia
«Inciampare. nell'altro». (Appunti. per. un'ontologia. del. corpo. secondo. José. Ortega. y. Gasset). *. José. M. Sevilla. In ricordo di Franco Ratto (1946-2003) « Fare di qualcosa un io stesso è l'unico mezzo per smettere di essere cosa» (J.
Guido Coccoli, 2007
8
Vocabolario domestico genovese-italiano con un'appendice ...
INGAMBA', Ingambare V. A., Inciampare. SCAMBET'I'A', Sgambarc, Menar le gambe, Camminar con fretta. Sgambar via, è Correre nell' andar via, Fuggire. SGAMBETTA' o INASPA', Sgambellare, Dimenar le gambe. AVÉI E GAMBE BOTTE, ...
Angelo Paganini, 1857
9
Dissertazioni sopra le Antichità Italiane già composte e ...
Incappare , fecondo lui , dicemmo prima , e poi Inciampare . II Ferrari da Incefpitare ricavo Inciampare ; manefarebbe nato /»- cefpare , e non Inciampare . Per quello che riguarda il Latino Incippo , le parole d' Ifidoro fono : Incippat , Jl- ludit .
Lodovico Antonio Muratori, 1755
10
Dissertazioni Sopra Le Antichità Italiane
Incappare , fecondo lui , dicemmo prima , e poi Inciampare . Il Ferrari da Incefpitare ricavò Inciampare ; ma ne farebbe nato Incefpare , e non Inciampare. Per quello che riguarda il Latino Incippo, le parole d' Ifidoro fono: Incippat , llludit .
Lodovico Antonio Muratori, Gian F. Soli Muratori, 1751

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «INCIAMPARE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін inciampare вживається в контексті наступних новин.
1
Sousa: "Savic? Prendo atto delle scelte del club. Suarez..."
occhio che se continui così quella lingua ti fa inciampare.......vaiavaia!!!! 21/07 19.12 Christian Neto, Macia, Montella, Salah, Savic...chi il ... «Fiorentina.it, Липень 15»
2
Il modo di camminare influenza l'umore e la possibilità di essere …
A chi si sente osservato, al pari di chi ha la testa fra le nuvole, può capitare di non fare molta attenzione e di inciampare. Un altro tipo di ... «QNM, Липень 15»
3
Caos Roma-Lido, il Cdq scrive al Prefetto
... bassa dei marciapiedi delle stazioni della Roma Lido (Quindi i passeggeri rischiavano di inciampare ogni volta che scendevano dal treno). «AGR online, Липень 15»
4
Sei l'amante? Occhio al frasario del fedifrago
O è suscitato da un incontro inaspettato, perché nel tradimento si può inciampare, quando ci si innamora di altri. Il problema non sta nel cedere ... «La Repubblica, Липень 15»
5
Pistoia Basket, ma chi è Eric Lombardi? Ve lo spieghiamo in questo …
... giorno le sue gambe, già lunghissime rispetto ai coetanei di allora, fecero inciampare durante un contropiede l'arbitro che finì lungo tirato per ... «PistoiaSport, Липень 15»
6
Poetto, ecco anche i murrungionis a 4 zampe: liberi tutti, multati
... che la polvere ovviamente è tanta, che i gradini fanno inciampare, che non si può parcheggiare la bici e il motociclo senza calpestare il prato ... «Casteddu on Line, Липень 15»
7
Mutande sotto il costume, un attentato all'igiene
I giovani sembrano i più irresponsabili ma a ben guardare ogni bagnante potrebbe inciampare involontariamente in un comportamento poco ... «tio.ch, Липень 15»
8
Diario di un'adolescente imprigionata nel corpo di una bimba di tre …
"Perché sono in mezzo ai piedi e qualcuno potrebbe inciampare". "Perché?" "Perché potrebbero non vederli, camminarci su, cadere e farsi ... «L'Huffington Post, Липень 15»
9
Rita Borsellino: "Sconcerto Un ennesimo buco nero"
... hai bisogno di sapere che le persone che ti stanno attorno non ti stanno tirando una fune per farti inciampare". Lo ha detto ieri Rita Borsellino ... «Live Sicilia, Липень 15»
10
Finale, il M5S spara a zero: "Pia si ribella, dall'amministrazione solo …
“Il pericolo di inciampare è altissimo – denunciano i pentastellati – a causa del manto molto dissestato, anche la responsabilità dei nostri ... «Il Vostro Giornale, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Inciampare [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/inciampare>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись