Значення "straucheln" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА STRAUCHELN

spätmittelhochdeutsch strūcheln, wahrscheinlich Intensivbildung zu mittelhochdeutsch strūchen, althochdeutsch strūchōn = anstoßen, stolpern, vielleicht eigentlich = über einen Strauch, die Wurzeln eines Strauchs fallen.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА STRAUCHELN У НІМЕЦЬКА

straucheln  stra̲u̲cheln [ˈʃtra͜uxl̩n]

ЩО STRAUCHELN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення straucheln у німецька словнику

ненавмисно натискаючи на щось, гуляючи з його ногами і в кінцевому підсумку може опинитися під загрозою падіння, не досягнувши свого місця призначення на неправильному шляху. немилосердно кидаючись на щось, гуляючи ногами і ризикуючи падати.

im Gehen mit dem Fuß unabsichtlich an etwas anstoßen und in Gefahr kommen zu fallen scheitern, sein Ziel nicht erreichen auf die schiefe Bahn geraten. im Gehen mit dem Fuß unabsichtlich an etwas anstoßen und in Gefahr kommen zu fallenGebrauchgehoben.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА STRAUCHELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich strauchle

du strauchelst

er/sie/es strauchelt

wir straucheln

ihr strauchelt

sie/Sie straucheln

Präteritum

ich strauchelte

du straucheltest

er/sie/es strauchelte

wir strauchelten

ihr straucheltet

sie/Sie strauchelten

Futur I

ich werde straucheln

du wirst straucheln

er/sie/es wird straucheln

wir werden straucheln

ihr werdet straucheln

sie/Sie werden straucheln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin gestrauchelt

du bist gestrauchelt

er/sie/es ist gestrauchelt

wir sind gestrauchelt

ihr seid gestrauchelt

sie/Sie sind gestrauchelt

Plusquamperfekt

ich war gestrauchelt

du warst gestrauchelt

er/sie/es war gestrauchelt

wir waren gestrauchelt

ihr wart gestrauchelt

sie/Sie waren gestrauchelt

Futur II

ich werde gestrauchelt sein

du wirst gestrauchelt sein

er/sie/es wird gestrauchelt sein

wir werden gestrauchelt sein

ihr werdet gestrauchelt sein

sie/Sie werden gestrauchelt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich strauchle

du strauchlest

er/sie/es strauchle

wir strauchlen

ihr strauchlet

sie/Sie strauchlen

Futur I

ich werde straucheln

du werdest straucheln

er/sie/es werde straucheln

wir werden straucheln

ihr werdet straucheln

sie/Sie werden straucheln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei gestrauchelt

du seiest gestrauchelt

er/sie/es sei gestrauchelt

wir seien gestrauchelt

ihr seiet gestrauchelt

sie/Sie seien gestrauchelt

Futur II

ich werde gestrauchelt sein

du werdest gestrauchelt sein

er/sie/es werde gestrauchelt sein

wir werden gestrauchelt sein

ihr werdet gestrauchelt sein

sie/Sie werden gestrauchelt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich strauchelte

du straucheltest

er/sie/es strauchelte

wir strauchelten

ihr straucheltet

sie/Sie strauchelten

Futur I

ich würde straucheln

du würdest straucheln

er/sie/es würde straucheln

wir würden straucheln

ihr würdet straucheln

sie/Sie würden straucheln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre gestrauchelt

du wärest gestrauchelt

er/sie/es wäre gestrauchelt

wir wären gestrauchelt

ihr wäret gestrauchelt

sie/Sie wären gestrauchelt

Futur II

ich würde gestrauchelt sein

du würdest gestrauchelt sein

er/sie/es würde gestrauchelt sein

wir würden gestrauchelt sein

ihr würdet gestrauchelt sein

sie/Sie würden gestrauchelt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

straucheln

Infinitiv Perfekt

gestrauchelt sein

Partizip Präsens

strauchelnd

Partizip Perfekt

gestrauchelt

СИНОНІМИ «STRAUCHELN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «straucheln» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми straucheln

abgleiten · absinken · baden gehen · einbrechen · hängen bleiben · runterkommen · scheitern · Schiffbruch erleiden · stolpern · stranden · taumeln · versagen · verwahrlosen

ПЕРЕКЛАД STRAUCHELN

Дізнайтесь, як перекласти straucheln на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова straucheln з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «straucheln» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 蹒跚
• Перекладач з німецька на іспанська: tropezón
• Перекладач з німецька на англійська: stumble
• Перекладач з німецька на гінді: ठोकर
• Перекладач з німецька на арабська: تعثر
• Перекладач з німецька на російська: спотыкаться
• Перекладач з німецька на португальська: tropeçar
• Перекладач з німецька на бенгальська: পদস্খলন
• Перекладач з німецька на французька: trébuchement
• Перекладач з німецька на малайська: tersandung
• німецька: straucheln
• Перекладач з німецька на японська: 躓きます
• Перекладач з німецька на корейська: 실책
• Перекладач з німецька на яванська: kesandhung
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: sự trợt chân
• Перекладач з німецька на тамільська: தள்ளாட்டமிருந்தும்
• Перекладач з німецька на маратхі: ठेच
• Перекладач з німецька на турецька: yanılmak
• Перекладач з німецька на італійська: inciampare
• Перекладач з німецька на польська: potknąć się
• Перекладач з німецька на українська: спотикатися
• Перекладач з німецька на румунська: șovăire
• Перекладач з німецька на грецька: παραπάτημα
• Перекладач з німецька на африкаанс: struikel
• Перекладач з німецька на шведська: snubblar
• Перекладач з німецька на норвезька: snuble

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «STRAUCHELN»

Відомі цитати та речення зі словом straucheln.

1

Seneca

Gefehlt haben wir alle, der eine schwer, der andere leichter, der eine vorsätzlich, der andere vom Zufall getrieben, oder durch eines anderen Schlechtigkeit verführt; manchmal sind wir bei großen Absichten nur nicht fest genug gewesen und haben gegen unseren Willen und mit Widerstreben die Unschuld verloren. Und nicht nur, daß wir Fehltritte begangen haben, wir werden straucheln bis zu unserem Lebensende.

2

Sophokles

Die Schnellentschlossenen straucheln leicht.

3

Gotthold Ephraim Lessing

Ich weiß, daß ein feuriges Pferd auf eben dem Steig samt seinem Reiter den Hals brechen kann, über welchen der bedächtige Esel ohne zu straucheln geht.

4

Sophokles

Die Schnellentschloßnen straucheln leicht.

5

Bibel

Großen Frieden haben, die dein Gesetz lieben, und werden nicht straucheln.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «STRAUCHELN»

Дізнайтеся про вживання straucheln з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом straucheln та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

sey; der andere deutet dies nur stillschweigend an. Daher ist der ersters auch stärker , als der andere. M. Straucheln. Stolpern. Gleiten. Ueb. Durch einen Fehltritt das Gleichgewicht verlieren und dem Fallen nahe kommen. V. Diesen Begriff ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1828

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

sey; der andere beutet dies nur stillschweigend an. Daher ist der erste« auch stärker , als der andere. M. Straucheln. Stolpern. Gleiten. Ueb. Durch einen Fehltritt das Gleichgewicht verlieren und dem Fallen nahe kommen. V. Diesen Begriff ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...

sey ; der andere deutet dies nur stillschweigend an. Daher ist der erstere auch stärker , als der andere. M. Straucheln. Stolpern. Gleiten. Ueb. Durch einen Fehltritt das Gleichgewicht verlieren und dem Fallen nahe kommen. V. Diesen Begriff ...

Johann August Eberland, 1828

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

Zwischen stolpern oder straucheln, findet sich dieser Unterschieb, daß man von den Thieren, nur allein sagt, sie stolpern, und von den Menschen, beydes straucheln und stolpern gebrauchen lann. Man sagt: Ein stolperndes Pferd; Das ...

Sam Th. Er Stosch, 1786

Hebr. u. chald. Handwörterbuch üb. das Alte Testament

... straucheln Jesaia 59, io. wir straucheln am Mittag wie im Finstern. Das woran man anstösst u. worüber man strauchelt, folgt mit a Jes. 8, 15: D^an Da ^bcan und es straucheln an ihnen (dem Stein und Fels des An- stosses) viele und fallen .

Friedrich Heinrich Wilhelm Gesenius, Franz Eduard Christoph Dietrich, 1868

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...

Der Hauptumerschied zwischen beiden Ausdrücken beruht also darin, daß Strauchdieb von einem Menschen ausdrücklich sagt, daß er ein Dieb, e>n Räuber sey, während Buschklepper dieses nur stillschweigend andeutet. Straucheln.

Johann Baptist Mayer, 1837

Chaldäisches Wörterbuch über die Targumim und einen grossen ...

2, stolpern, straucheln, hins tnrzen. Jes. 31, з '11:55 Spr-m (1.1)3'5'1) es wird straucheln der Helfer. Hos. 4,5 'pbpnm ewa: qs pëpnri emma ihr werdet des Tages straucheln und auch die falschen Propheten werden straucheln. Jes. 8, 15 . Jer.

Jacob Levy, 1867

Hebräisches und Chaldäisches Handwörterbuch über das Alte ...

Anm. zu "inte), wovon eine Spur übrig ist in b'isa Axt.] 1) straucheln Jesaia 59 , 10 : wir straucheln am Mittag wie im Finsiern. Das woran man anstösst u. worüber man strauchelt, folgt mit г Jes. 8, 16: О^ц"* 03 ibtfpl und es straucheln an ihnen ...

Wilhelm Gesenius, Franz Edward Christoph Dietrich, 1863

Etymologisches Wörterbuch der baskischen Sprache: Dialekte ...

behas- 171 behera -tapa-koi/-korr holprig; -tapagarri Gelegenheit zum Fall, Grund zum Skandal; -tapa- lari ein Strauchelnder, dem Straucheln Ausgesetzter, von Puffen Bedrohter; -tapogü Fall ; -taparas-i/-te kompromittieren; -tapo Hindernis, ...

Martin Löpelmann, 1968

Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register

I> Straucheln ist mittelniederd. (15. Javrh, ) strükelen (Dint. II, LLS -> ), im Mhd. vielleicht in 5i''»<:Kek'»tSz Sroß zum Straucheln <M» ««. II, 6»K) vorkommend. Das einfache Wort ist oberd. strauchen, ahd. »trüKKSu , mhd. Strücken , mir dem  ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «STRAUCHELN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін straucheln вживається в контексті наступних новин.

Kollektives Straucheln

Die Endrunde um die schwäbische Hallenmeisterschaft im Futsal findet ohne eine Mannschaft aus dem nordwestlichen Landkreis Augsburg statt. Bei der ... «FuPa - das Fußballportal, Січень 17»

Bundesliga, 16. Spieltag: Revierklubs straucheln – Gladbach-Coach ...

Manuel Baum hofft auf eine Weiterbeschäftigung als Trainer des FCA. Pluspunkte konnte der 37-Jährige auch beim Spiel in Dortmund sammeln. «Kölner Stadt-Anzeiger, Грудень 16»

Frauen des TV Lahr straucheln bei Phönix Sinzheim

Völlig überraschend strauchelten die Handballerinnen des TV Lahr, Tabellenführer der Südbadenliga, am Sonntag mit 22:24 (12:12) beim Kellerkind BSV ... «baden online, Грудень 16»

Bundespressekonferenz: Chebli gerät nach Frage zu Drohnenkrieg ...

Die stellvertretende Sprecherin des Auswärtigen Amtes, Sawsan Chebli, ist am Montag in Berlin mächtig ins Straucheln geraten, als sie zur Rolle des ... «RT Deutsch, Грудень 16»

Volleyball: Teams des Tecklenburger Landes : Tebu-Reserve lässt ...

... Schlusslicht TSV Westerhausen straucheln werden? Nicht zu rechnen war auch mit dem Sieg der vierten Damenmannschaft der Tebus in der Bezirksklasse, ... «Westfälische Nachrichten, Листопад 16»

Aus dem Amtsgericht Bernburg : Ins Straucheln gekommen

Aus dem Amtsgericht Bernburg : Ins Straucheln gekommen. Von. Frauke Holz; 16.11.16, 11:31 Uhr. email · facebook · twitter. Justitia-Statue. Eine Statue der ... «Mitteldeutsche Zeitung, Листопад 16»

Kickers straucheln im Test gegen Regensburg

Die Würzburger Kickers haben ihr Testspiel am Freitagnachmittag gegen Drittligist Jahn Regensburg mit 1:3 verloren. Trainer Bernd Hollerbach nutzte die 90 ... «kicker, Листопад 16»

Preiskampf lässt Turkish Airlines und Emirates straucheln

Preiskampf lässt Turkish Airlines und Emirates straucheln. Die beiden erfolgreichen Airlines spüren den verschärften Wettbewerb – an dem sich auch die Swiss ... «Tages-Anzeiger Online, Листопад 16»

Nach Scheitern des Galaxy Note 7: Samsungs Straucheln ...

... 490 000 Männer und Frauen, insgesamt dürften mehr als eine, vielleicht zwei Millionen Koreaner von ihm leben. Nun strauchelt Samsung mehr als je zuvor. «Tagesspiegel, Жовтень 16»

Machern bei Leipzig: Motorradfahrer gerät ins Straucheln – Biker ...

Bei einem Unfall im Machener Ortsteil Gerichshain (Landkreis Leipzig) ist am Dienstag ein Motorradfahrer schwer verletzt worden. Der Biker wurde mit einem ... «Leipziger Volkszeitung, Вересень 16»