ЩО MARTORIARE ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?
Визначення martoriare у італійська словнику
Перше визначення терзання в словнику мучить, страждає в фізичному та моральному сенсі: зубна боля мучила його протягом двох днів; його мучили дурна ревнощі. Інше визначення муки - це піддатися мучеництву, тортурам. Марторіар також горює, мучить себе: не тортуй себе цією безглуздою підозрою.
ВІДМІНЮВАННЯ ІТАЛІЙСЬКА ДІЄСЛОВА MARTORIARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io martorio
tu martori
egli martoria
noi martoriamo
voi martoriate
essi martoriano
Imperfetto
io martoriavo
tu martoriavi
egli martoriava
noi martoriavamo
voi martoriavate
essi martoriavano
Futuro semplice
io martorierò
tu martorierai
egli martorierà
noi martorieremo
voi martorierete
essi martorieranno
Passato remoto
io martoriai
tu martoriasti
egli martoriò
noi martoriammo
voi martoriaste
essi martoriarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho martoriato
tu hai martoriato
egli ha martoriato
noi abbiamo martoriato
voi avete martoriato
essi hanno martoriato
Trapassato prossimo
io avevo martoriato
tu avevi martoriato
egli aveva martoriato
noi avevamo martoriato
voi avevate martoriato
essi avevano martoriato
Futuro anteriore
io avrò martoriato
tu avrai martoriato
egli avrà martoriato
noi avremo martoriato
voi avrete martoriato
essi avranno martoriato
Trapassato remoto
io ebbi martoriato
tu avesti martoriato
egli ebbe martoriato
noi avemmo martoriato
voi aveste martoriato
essi ebbero martoriato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io martori
che tu martori
che egli martori
che noi martoriamo
che voi martoriate
che essi martorino
Imperfetto
che io martoriassi
che tu martoriassi
che egli martoriasse
che noi martoriassimo
che voi martoriaste
che essi martoriassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia martoriato
che tu abbia martoriato
che egli abbia martoriato
che noi abbiamo martoriato
che voi abbiate martoriato
che essi abbiano martoriato
Trapassato
che io avessi martoriato
che tu avessi martoriato
che egli avesse martoriato
che noi avessimo martoriato
che voi aveste martoriato
che essi avessero martoriato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io martorierei
tu martorieresti
egli martorierebbe
noi martorieremmo
voi martoriereste
essi martorierebbero
Passato
io avrei martoriato
tu avresti martoriato
egli avrebbe martoriato
noi avremmo martoriato
voi avreste martoriato
essi avrebbero martoriato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
martoriare
infinito passato
aver martoriato
PARTICIPIO
participio presente
martoriante
participio passato
martoriato
GERUNDIO
gerundio presente
martoriando
gerundio passato
avendo martoriato
10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MARTORIARE»
Дізнайтеся про вживання
martoriare з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
martoriare та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Trattato de gli instrumenti di martirio, e delle varie ...
Da sapersi , che più specie divasi haueuanoiGentili, per martoriare in essi
particolarmente i Christiani in varij mo` di:la sartagine,in cui gli frigeuanoda
caldaia,e l'olla,ne'quali gli lessauano; l'olla era quella sorte di vaso, che al
presente si ...
Antonio Galloni, Antonio Tempesta,
1591
2
Dizionario della lingua italiana
(C) Incontrò a* Cristian fu aspro ed empio, E con più molti beata Colomba Fece
martoriare e farne scempio. E 2. 15. Undici mila vergini in Cotogna Al tempo suo
martoriar fenno (l'ediz. di Milano 1826, ha: Marcian con gli altri miei signori ad ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini,
1871
3
Dizionario della lingua italiana
m. Martorio. MARTORIANTE, pari. Che martoria. MARTORIARE, e. a».
Tormentare i rei , perché confessino i lui' misfatti. §. Per martirizzare. §. Per
tormentare assolutamente. MARTORIATO, add. da martoriare. MARTORIO , e
MARTÒRO , colla ...
Francesco Cardinali,
1844
4
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
(O. Iu- coniro •' Crislimi fu aspro, ed empio, E con più multi beala Colomba Fece
martoriare, e fjrue scempio. E 2. 15. Undici mila verdini in CalogunA) tempo suo
martoriar fenno [t'edis. iti Milano 1826. / Ityarcian con gli ullh mìei Melimi ad uno,
...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi,
1863
5
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
MARTOREZZATO, Mar-to-rez-zà-to. Add. m. da Martorezzare. V. A. V. e di"
Martirizzato. (A) (N) liARTORIAMI-INTO, lilar-to-ria-mén-to. [Sm. Tormento,
Supplizio, Il martoriare, che dicesi anche] lilartorio. V. Lal. cruciatus. Gr. 6165:
wepóq. Vit.
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi,
1852
6
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
MARTORIARE , v. a. Tormentare i rei perché confettino i lor misfatti . jtppliauer i la
qucflion ; icnncr la torture . j. Per Martirizzare . Marifri- ftr . J. Per Tormentare
attblutamcntc , Taurmenter; èourreler . MARTORIATO , TA , add. Da martoriare .
Francesco Alberti Di Villanova,
1777
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Add. da Martoriare. L. «r- /#/. Gr. f*a<rct*toT$ni . §. Per fimilit. Ai. f. 6. 54- I cavalli fi
racr/cano coli erba, e col fieno, e gli uomini con quella carne martoriata. KIartó&io
, e MARTÓRo. Colla penultima lunga. La Pena, e 1" Atto del martoriare.
8
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Tuen- das Catholicae fidei causa cadi , internet , summos inter emeiatus vitam
amittere : martyrio vitam finiré » martyrio affici } vitam cura sanguine profundere ;
martyríum subiré , obtiuerc ; sœvissima tormén - ta pali. , Martoriare. Tormentare i
...
9
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
J. Per Tormento dato giuridicamente ai rei per far loro confessare il delitto; mar
toro ; onde Far martirio, vale Martoriare, dare inaridì j per cavare la confessione
dal reo. L. Tormentum, cruciatus, tortura, — i- ràre, — irezzàrb, e — irizzàre v. a. ...
Carlo Antonio Vanzon,
1836
10
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano ed ...
Marlvriser , r. a. Martirizzare ; martoriare . far soffrir il martirio. 4 Martirizzare ;
martoriare j cruciarej tormentare. Martyrologe , s. m. Martirologio , leggendario de
' martiri , ed altri Santi. Muntili , s. m. ( ma-rum ) Maro; soar- sapepe ; gattaria .
pianta ...
J. L. Barthelemi Cormon, Vincent Manni,
1813
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «MARTORIARE»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
martoriare вживається в контексті наступних новин.
"Mi avrai sulla coscienza": le ultime parole della donna decapitata
Un vicino di casa, che aveva visto il litigio un attimo prima, avverte i carabinieri. Che arrivano e trovano l'assassina ancora intenta a martoriare ... «MilanoToday, Липень 15»
Al via il processo per il femminicidio di Ofelia
Lui si era procurato le ferite ai polsi con lo stesso taglierino usato per martoriare il giovane corpo della donna. Un delitto efferato che sarebbe ... «Gualdo News, Липень 15»
Privacy addio, ormai sanno tutto di noi
... groviera rosicchiata all'inverosimile, un recinto che chiunque si sente in diritto di scavalcare, martoriare, calpestare. Ecco tutti i nostri nemici. «Panorama, Липень 15»
“Una ritrovata sensibilità su ambiente e salute o altro?” (III)
Le aziende della reindustrializzazione hanno contribuito a martoriare il nostro territorio e “precarizzare” ulteriormente la salute dei cittadini? «StatoQuotidiano.it, Червень 15»
Epatite C e falsi miti: intervista al prof. Massimo Colombo
Se il sistema immunitario del paziente decide di attaccare il virus, l'interazione tra immunità e virus finisce con il martoriare le cellule epatiche ... «PharmaStar, Червень 15»
Bad School – La Città Verrà Distrutta all'Alba, di George Romero
E sempre per quello che ne sappiamo, nell'interessante debutto alla regia di Henry Hobson il virus è arrivato accidentalmente a martoriare la ... «Bad Taste, Червень 15»
La destra avverte Tsipras: se aumenti l'Iva usciamo dal governo
Tra il martello dell'austerità imposta dai “creditori” e l'incudine di una destra che non accetta di martoriare ancora il suo popolo, per Tsipras e ... «ilgiornaleditalia, Червень 15»
Allagamenti a Foggia: 'bastano due gocce d'acqua'
Gli allagamenti di mercoledì' 17 giugno sono solo il frutto di una sciatteria amministrativa i cui nefasti effetti continuano a martoriare i cittadini. «StatoQuotidiano.it, Червень 15»
"Mancata manutenzione e sciatteria amministrativa: ecco perché …
... di una sciatteria amministrativa i cui nefasti effetti continuano a martoriare i cittadini. Non bastano interventi d'emergenza, serve un piano per ... «FoggiaToday, Червень 15»
#ModelloLiguria. Se “esclusi” e camalli scelgono la nuova Lega …
Una candidata debole e percepita come troppo ancorata al passato come Lella Paita, le alluvioni tornate a martoriare la fragile Liguria e ... «Barbadillo, Червень 15»