Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "miserere" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА MISERERE У ІТАЛІЙСЬКА

miserere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ MISERERE

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО MISERERE ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «miserere» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Мизерере

Miserere

Мизерере латинська фраза, яка використовується на італійському, бо це вступне слово з Псалма 51 в Вульгате версії. Повний пропозицію Вульґати полягає в наступному: «Мизерере мого Deus Secundum magnam misericordiam Tuam». У популярних виразів мови, таких як «Це Miserere», «ви можете співати Мизерере» відносяться до людини, вмираючого, і пояснюються тим, що наяву молитви за померлих фактично включав проголошення Псалма 51. пожалій мене, інтимний Данте Вергілія в першій пісні, коли миготить тінь його керівництвом вперше. Спів Мизерере є місцем для багатьох святкувань до Великоднього періоду, зокрема, часто співаються під час процесії, які мають місце в Страсну п'ятницю. Один з кращих прикладів є давньою і величної Страсна п'ятниця Хода Кьети, в якому хор «Братстві священної гори мертвих співає версію пісні на музику композитора Саверіо тітін Selecchy. Miserere è una locuzione latina che è usata in italiano perché è l'incipit del Salmo 51 nella versione della Vulgata. La frase completa della Vulgata è la seguente: "Miserere mei Deus secundum magnam misericordiam tuam". Nella lingua popolare espressioni come "È al Miserere", "Gli si può cantare il Miserere" si riferiscono a una persona in fin di vita, e si spiegano col fatto che le preghiere di veglia per i defunti comprendevano appunto la recitazione del Salmo 51. Miserere di me, intima Dante a Virgilio nel primo canto dell'Inferno, quando intravede l'ombra della sua guida per la prima volta. Il canto del Miserere fa da sfondo a numerose celebrazioni del periodo pre-pasquale, in particolare viene spesso cantato durante le Processioni che si svolgono il Venerdì Santo. Uno degli esempi più alti è l'antichissima e maestosa Processione del Venerdì Santo di Chieti, durante la quale il coro dell' Arciconfraternita del Sacro Monte dei Morti intona la versione del canto musicata dal compositore teatino Saverio Selecchy.

Визначення miserere у італійська словнику

Визначення смутку в словнику є псалмом Давида, який викликає Боже прощення, читається в основному для вмираючих чи в похоронних кабінетах: читайте м. Нещастя також руйнуються через кишкову непрохідність.

La definizione di miserere nel dizionario è salmo di David che invoca il perdono di Dio, recitato per lo più per i moribondi o negli uffici funebri: recitare il m. Miserere è anche collasso dovuto a occlusione intestinale.

Натисніть, щоб побачити визначення of «miserere» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ MISERERE


cherere
cherere
chierere
chierere
concorrere
con·cor·re·re
conterere
con·te·re·re
correre
cor·re·re
decorrere
de·cor·re·re
essere del parere
essere del parere
far scorrere
far scorrere
incorrere
in·cor·re·re
parere
pa·re·re
percorrere
per·cor·re·re
richerere
richerere
ricorrere
ri·cor·re·re
rincorrere
rin·cor·re·re
ripercorrere
ri·per·cor·re·re
scorrere
scor·re·re
sentire il parere
sentire il parere
soccorrere
soc·cor·re·re
sofferere
sofferere
trascorrere
tra·scor·re·re

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MISERERE

misello
miserabile
miserabili
miserabilità
miserabilmente
miseramente
miserando
miserevole
miserevolmente
miseria
misericodioso
misericorde
misericordia
misericordievole
misericordievolmente
misericordiosamente
misericordioso
miserione
misero
miserrimo

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MISERERE

accorrere
cambiare parere
comburere
discorrere
disparere
far correre
fare accorrere
fare scorrere
intercorrere
lasciar correre
lasciar scorrere
mutare parere
occorrere
poter ricorrere
precorrere
ridiscorrere
riscorrere
senza correre
sparere
transcorrere

Синоніми та антоніми miserere в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «miserere» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД MISERERE

Дізнайтесь, як перекласти miserere на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова miserere з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «miserere» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

求主怜悯
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

miserere
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

miserere
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

माफ़ी मांगना
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

شكوى
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

мизерере
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

Miserere
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

miserere
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

Miserere
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

Miserere
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

miserere
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

MISERERE
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

miserere
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

miserere
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

hà tiện
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

miserere
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

miserere
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

miserere
70 мільйонів носіїв мови

італійська

miserere
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

wołanie o zlitowanie się
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

Мизерере
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

Miserere
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

Miserere
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

Miserere
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

miserere
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

Miserere
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання miserere

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «MISERERE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
79
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «miserere» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання miserere
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «miserere».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «MISERERE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «miserere» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «miserere» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про miserere

ПРИКЛАДИ

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MISERERE»

Дізнайтеся про вживання miserere з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом miserere та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Miserere
Parigi, chiesa armena di Saint-Jean-Baptiste. Nell’aria riecheggiano ancora le terrificanti grida dell’esule cileno Wilhelm Goetz, organista e direttore del coro di voci bianche, appassionato cultore del Miserere di Gregorio Allegri.
Jean-Christophe Grangé, 2010
2
Espositione de miserere
Paolo Segneri. ESPOSIZIONE DEL M I S ERE RE DATÒ A considerar con accuratezza a qualunque Anima Pia • D A PAOLO SEGNERI DELLA COMPAGNIA DI GIESV. Con la Pratica di mamtntrft in grati a di Dio» IN TORINO , M. DC. XCIII.
Paolo Segneri, 1693
3
Miserere a 3 vozes : Soprano, Tenor, Baixo e Órgão Obrigado ...
Maurício, José dos Santos. snyoHD .eiu SBSjadsy n j a 58 1 - ej - m - aui hi Auditui meo Andante con motto Trompas em Mi bemol Soprano. QZ. 1 1 1 0X1 1 1 == 1 ' * " )f i r r * 1 j (T 1 r r f f f p í =^RFl a J □ (-#- I -1 J » - í nf * r — —V-tt^I - 3j - IU- ...
Maurício, José dos Santos
4
Dizionario della lingua italiana
MISERERE. S. m. V. lat. usata dai Toscani invece di Abbi misericordia. (Fanf.) Dant. Inf. 1. (C) Misererò di me, gridai a lui. Petr. Canz. 8. 10. pari. li. Miserere d' un cuor contrito, umile. ESon. 40. pari. I. Miserere del mio non degno affanno.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
5
Esercizi devoti a Maria Virgine addolarata e ad alcuni santi ...
Miserere nostri, Domine, miserere nostri. Jesu dolcissime , vinculis alligatus , sicut Agnus innocens ad victimam ductus : miserere nostri. v). Miserere nostri etc. Jesu dulcissime , in conspectu Annae alapa per- cussus , et ad Caipham ductus  ...
Fulippo Ronchini, 1855
6
Memorie storico-critiche della vita e delle opere di ...
79. uno per il Miserere del primo , P altro per il Miserere del secondo lice Anerio : e questi il primo scrisse anche l'ultimo verso a g. voci , siccome quivi si vede . In ottavo luogo si trovano due versi del Miserere a 4- ▽oci , molto inferiori ai ...
Giuseppe Baini, 1828
7
Il fondo musicale dell'Archivio capitolare del Duomo di Vicenza
165 [Salmo, Miserere, 3 v.] Miserere a 3 da Processione. - MS, copia vicentina, primi 19 sec, partit., 1 f., 22,5 x 31 cm. - 10 parti: 3 T I, 3 T II, 4 B. XXI. 7 166 [ Salmo, Miserere, 2 v., bc, Fa] Miserere a 2: soli di Ani:° Grotto 1825. - MS, autogr., 1825 ...
Vittorio Bolcato, 1986
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Sebbene i Miserere tratti dall' archivio romano, furono cantati altrove da valentissimi cantori nelle cappelle imperiali e reali, non produssero eguale elfetto ; mancarono di quel prestigio, che hanno gli uditi in Roma nella Sisti- na,onde si  ...
Gaetano Moroni, 1858
9
Brevi cenni storici intorno ai quattro altari soprapposti al ...
daeis reprobatus et ad mortem Crucis injuste condemna- tus : miserere nobis. r). Miserere nostri etc. • Jesu dulcissime , Ugno Crucis oneratus , et ad lo- cum supplicii tanquam ovis ad occisioncm ductus : miserere nobis. b). Miserere nostri etc.
‎1855
10
Brevi Cenni Storici intorno ai quatro altari soprapposti al ...
daeis reprobatus et ad mortem Crucis injuste condemna- tus : miserere nobis. b). Miserere nostri etc. Jesu dulcissime , Ugno Crucis oneratus , et ad lo- cum supplicii tanquam ovis ad occisionem ductus : miserere nobis. b). Miserere nostri etc.
‎1853

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «MISERERE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін miserere вживається в контексті наступних новин.
1
Proiezione di “Prima di tutto”, le Famiglie Arcobaleno di Puccioni e …
A seguire, alle 22.30 verrà inoltre proiettato il film “Come il vento” del regista Marco Simon Puccioni, ispirato alla vita di Armida Miserere, ... «RB Casting, Липень 15»
2
Il coccodrillo come sa? E' arrivato il crocoburger: metti un coccodrillo …
Ma immaginarlo a tavola, tra un frizzulo ed una polpetta, no; più facile “tra un miserere ed un'estrema unzione”, quello sì. Carte alla mano, forse ... «ilmetapontino.it, Липень 15»
3
“Prima di tutto” e “Come il vento” all'Arena di Piazza Vittorio, Roma …
A seguire, alle 22.30 verrà inoltre proiettato il film “Come il vento”, del regista Marco Simon Puccioni, ispirato alla vita di Armida Miserere, con ... «RB Casting, Липень 15»
4
“Come il vento” questa sera all'Arena Mamiani a Roma
Presentato con successo al Festival di Roma, il film vede protagonista un'intensa Valeria Golino nei panni di Armida Miserere, prima donna ... «RB Casting, Липень 15»
5
Domani sera nella Palazzina Liberty di Milano la Casa della Poesia …
Da questa prospettiva Giuseppe Conte presenterà Miserere nostri (LietoColle,2015) di Antonella Monti, Tomaso Kemeny introdurrà a ... «Corriere della Sera, Липень 15»
6
Trasferta inglese per la Cappella Corradiana
Si tratta di «De Lamentatione Hieremiæ Prophetæ» e «Miserere», parte di una produzione del compositore pugliese tutta da riscoprire e di un ... «L'altra Molfetta, Липень 15»
7
“Come il vento” questa sera all'Arena del Chiostro a Roma
Presentato con successo al Festival di Roma, il film vede protagonista un'intensa Valeria Golino nei panni di Armida Miserere, prima donna ... «RB Casting, Червень 15»
8
La “lumacata” di San Giovanni, tradizioni di Roma sparita
Sacro e profano, preti e saltimbanchi, miserere e stornellatori. Così pure la notte di San Giovanni, quella tra il 23 e il 24 giugno, a Roma era la ... «Mediapolitika, Червень 15»
9
Poeta del Sublime americano
Ci sentivo il Miserere di Gregorio Allegri, uno dei pezzi più alti che la polifonia abbia mai creato. Ma dentro a quella musica ce n'era un'altra, ... «Il Sole 24 Ore, Червень 15»
10
Al Chiostro i re del tormentone tv, "Pino e gli Anticorpi"
... la posa di un omaggio floreale ai caduti, il Miserere cantato dalla Confraternita di Graglia e la benedizione in sardo di don Ferdinando Gallu. «newsbiella.it, Червень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Miserere [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/miserere>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись