Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "perifrasi" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА PERIFRASI У ІТАЛІЙСЬКА

pe · ri · fra · ʃi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ PERIFRASI

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО PERIFRASI ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «perifrasi» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

перифраз

Perifrasi

Перифраз або парафраз це фігура мови, також відома як «коло слів» і полягає в використанні замість свого власного кінця, послідовність слів, щоб описати людина або річ. У ній, отже, значення слова або фрази виражається опису взаємозв'язку цього поняття з іншими елементами, так що ви отримаєте інший набір слів або фраз, в більш загальному. Слово походить від грецького тяганини, груші, круглий, phrázo, скажімо, в той час як еквівалентний термін тяганина походить від латинського. Обидва означають "фразу навколо". У перифрази можуть бути використані на мові кожен день, щоб уникнути близького повторення одного і того ж терміну для того, щоб зробити більш зрозумілою складну концепцію, з технічної точки зору, або, щоб уникнути умов, які можуть бути сприйняті як не екологічно, а й дати різні нюансів на об'єкт. Приклади: ▪ Він прийшов на отримання благодійної евфемізми, щоб сказати "помер"; ▪ "і сурмитись". La perifrasi o circonlocuzione è una figura retorica, detta anche comunemente "giro di parole" e consiste nell'utilizzare, anziché il termine proprio, una sequenza di parole per descrivere una persona o una cosa. In essa, quindi, il significato di una parola o di una frase è espresso dalla descrizione dei rapporti di quel concetto con altri elementi: si ottiene così una serie diversa di parole o frasi, in genere più lunga. La parola perifrasi deriva dal greco, perí, intorno, phrázo, dire, mentre l'equivalente termine circonlocuzione viene dal latino. Entrambe significano "fare una frase attorno". Le perifrasi possono essere usate nel linguaggio di tutti i giorni per evitare una ripetizione ravvicinata dello stesso termine, per rendere meglio comprensibile un concetto complicato dal punto di vista tecnico, oppure per evitare termini che possono essere percepiti come non rispettosi, ma anche per dare varie sfumature all'oggetto. Esempi: ▪ andò a ricevere il premio della sua carità eufemismo per dire "morì"; ▪ 'ed elli avea del cul fatto trombetta.

Визначення perifrasi у італійська словнику

Визначення perifrasi у словнику є поворот слів, щоб визначити поняття або виражати його опосередковано.

La definizione di perifrasi nel dizionario è giro di parole per definire un concetto o per esprimerlo in maniera indiretta.

Натисніть, щоб побачити визначення of «perifrasi» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ PERIFRASI


antifrasi
an·ti·fra·ʃi
carboidrasi
car·boi·dra·ʃi
crasi
cra·ʃi
detartrasi
de·tar·tra·ʃi
epicrasi
e·pi·cra·ʃi
metafrasi
me·ta·fra·ʃi
parafrasi
pa·ra·fra·ʃi
saccarasi
sac·ca·ra·ʃi
sincrasi
sin·cra·ʃi

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PERIFRASI

perieco
periegesi
periegeta
periegetico
perieliaco
perielio
periferia
periferica
periferico
perifrasare
perifrastico
perigastrico
perigastrite
perigeo
perigliare
periglio
periglioso
perigonio
perilinfa
perimento

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PERIFRASI

affittasi
basi
casi
ci sei quasi
devadasi
enfasi
entasi
estasi
fosfatasi
in estasi
metastasi
oasi
omeostasi
portavasi
protasi
psoriasi
qualsiasi
quasi
quasi quasi
stasi

Синоніми та антоніми perifrasi в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «PERIFRASI» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «perifrasi» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська синоніми perifrasi

Переклад «perifrasi» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД PERIFRASI

Дізнайтесь, як перекласти perifrasi на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова perifrasi з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «perifrasi» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

迂回
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

perífrasis
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

periphrasis
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

वाक्य-विस्तार
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

تورية
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

перифраз
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

perifrase
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

বাক্যবাহুল্য
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

périphrase
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

dgn kata lain
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

Periphrase
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

periphrasis
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

완곡 법
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

periphrasis
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

cách nói quanh
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

periphrasis
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

पर्यायोक्ती
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

dolambaçlı söz
70 мільйонів носіїв мови

італійська

perifrasi
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

peryfraza
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

перифраз
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

circumlocuție
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

περίφραση
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

periphrasis
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

PERIFRAS
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

omskrivning
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання perifrasi

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «PERIFRASI»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
58
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «perifrasi» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання perifrasi
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «perifrasi».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «PERIFRASI» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «perifrasi» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «perifrasi» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про perifrasi

ПРИКЛАДИ

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PERIFRASI»

Дізнайтеся про вживання perifrasi з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом perifrasi та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Costrutti-eco nell'italiano parlato: da "ripetizione" a ...
(70) Làsseme stare, (71) Andemo fuòa, andemo fuòa andemo làsseme[Goldoni [ constructed] 1993, 123 /G38] [Goldoni 1993, 133 /G44] Perifrasi aspettuali: a) perifrasi continua / perifrasi abituale44 (72) ?Andrea va discendo cose non vere va ...
Francesca Dovicchi, 2010
2
Festschrift:
nella perifrasi conservano il loro significato originario (it. cominciare, iniziare, continuare, finire, smettere, dan. begynde, fortscette, ende, hoIde op); e dall'altra parte una serie di verbi di altissima frequenza con una semantica molto generica (e ...
Gunver Skytte, Francesco Sabatini, 1999
3
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
perifrasi verbale progressiva. Anche se ha un nome complicato, è una forma frequentissima, quasi obbligatoria quando si vuole descrivere uno stato/fatto durante il suo svolgimento. La perifrasi non compare mai al passato remoto: Vengo ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
4
Densità informativa: tre parametri linguistico-testuali : ...
[allora / mette su la {sua borsa} così che l'altro non possa, su sul tavolo, / così che / l'altro non possa vedere, / cos'è che siede e fa] Parallela alla prospettiva aspettuale di tipo ingressivo della perifrasi stare per + infinito, vedi (47a), viene ...
Hanne Jansen, 2003
5
Spagnolo
Lo stesso concetto può esprimersi, senza perifrasi verbale, così: verbo + poco a poco/paulatinamente Nos vamos haciendo viejos - (A poco a poco) stiamo diventando vecchi &r Poco a poco nos hacemos viejos - A poco a poco diventiamo ...
P. Carrara, M. G. Martínez, 2002
6
L' italiano, a me mi piace! : corso per l'apprendimento ...
PERIFRASI CAUSATIVE CON FARE Le perifrasi causative sono forme verbali che si presentano con la seguente struttura frasale: con maggiore frequenza verbo 'FARE + infinito' o verbo 'LASCIARE + infinito', quest'ultima costruzione solo ...
Pablo Zamora Muñoz, Arianna Alessandro, Belén Hernández, 2010
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
PERIFRASI , Cibconlocdzionb. — Ambedue consistono nel dire con più parole cosa che si potrebbe dire con meno. La perifrasi abbraccia d'ordinario una proposl- zione o un inciso; la circonlocuzione riguarda un'espressione , qualunque ella ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi dedicato a S. ...
_ mo , usa la Perifrasi , edice: Uomo, incuípcr shvvcrchia letizia ogni -q/irtù dell' anima è occupata r), che appena lalingaa può proferir parola, che e' Perifrasi trattadagli effetti della somma letizia: ovvero, come nella G. 8. N. 5. 428. lieto più  ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, Timbro non identificato, 1730
9
Sussidiario di Letteratura italiana
Lausberg [1969] ne ha analizzati una decina (metalepsi, perifrasi, sineddoche, antonomasia, enfasi, litote, iperbole, ... la perifrasi (o circonlocuzione), cioè la sostituzione di un termine con giri di parole che rappresentano il contenuto, o parte ...
Paola Vecchi Galli, 2011
10
La formazione delle parole in italiano
Carlo ha fatto una raccolta di materiale da riciclare. b. Carlo ha fatto la raccolta di materiale da riciclare. Rispetto alla frase matrice (cfr. Carlo ha raccolto materiale da riciclare), la frase in (18a) contenente la perifrasi rappresenta l'azione come ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «PERIFRASI»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін perifrasi вживається в контексті наступних новин.
1
Alberone, il simbolo del quartiere è ridotto ad un tronco secco …
UN TRONCO SECCO SENZA FOGLIE - La lettera che il Comitato di Quartiere ha scritto, non si avvale di molte perifrasi. "L' albero piantumato ... «RomaToday, Липень 15»
2
Inevitabile, Crocetta tratta la resa: sistemo le cose e me ne vado
E' un segnale per il segretario del Pd siciliano, Fausto Raciti, schietto nel rimproverare Crocetta senza perifrasi: «Per la telefonata inesistente ... «Online-News, Липень 15»
3
Rosario Crocetta, uno o due mesi per le riforme e poi la Sicilia al voto?
... Fausto Raciti, schietto nel rimproverare Crocetta senza perifrasi: «Per la telefonata inesistente l'ho difeso. Per le intercettazioni vere no. «Giornalettismo, Липень 15»
4
Ghedi chiude le frontiere «Non è paese per rifugiati»
Il primo cittadino non ricorre a perifrasi: «I richiedenti asilo non li vogliamo - rimarca -. In questo momento dobbiamo far fronte ai pressanti ... «Brescia Oggi, Липень 15»
5
Marino: "Bene i rinforzi ma tutti i cittadini devono collaborare"
Non usa perifrasi il questore Guido Marino commentando, nel giorno in cui si ricordano le figure dell'ex capo della mobile Antonio Ammaturo e ... «La Repubblica, Липень 15»
6
Berlusconi riunisce i suoi e scherza: “Se mi arrestano, fate la …
È un Silvio Berlusconi che parla a viso aperto, a 360 gradi e senza perifrasi ai suoi anmministratori che ha voluto riunire durante “Futuro ... «Il Secolo d'Italia, Липень 15»
7
L'Europa sempre più a destra vuole uccidere i servizi pubblici …
Lo dico senza perifrasi, con la stessa passione che ho dedicato alla Rai nei miei 35 anni di lavoro: spero che questa controriforma non passi ... «articolo21, Липень 15»
8
Accordo sul nucleare iraniano, la grande occasione di Teheran (e …
Sarebbe – detto senza perifrasi – la svolta che però formalizzerebbe lo stato di fatto esistente oggi, anche se è importante che questa missione ... «The Horsemoon Post, Липень 15»
9
Com'è fatto il verbo essere?
La perifrasi, più in generale è quella figura retorica per cui il parlante, in maniera del tutto originale crea una forma espressiva di più parole in ... «L'Impronta L'Aquila, Липень 15»
10
Giudici pro "utero in affitto": "La maternità surrogata? Perfettamente …
... fecondazione assistita di tipo eterologo con maternità surrogata: una lunga perifrasi per indicare il cosiddetto "utero in affitto", ottenuto in una ... «il Giornale, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Perifrasi [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/perifrasi>. Квітень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись