Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "périphrase" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА PÉRIPHRASE У ФРАНЦУЗЬКА

périphrase play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ PÉRIPHRASE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО PÉRIPHRASE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «périphrase» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

перифраз

Périphrase

Перифрази, від грецького Пері і Фрарейн перипразеїн: "виражається за допомогою обличчя" - стиль, який полягає в тому, щоб замінити слово за його визначенням або довшим, але еквівалентним виразом. Іншими словами, це полягає в тому, щоб сказати кілька слів, що можна було б висловити одним. Антномонази та адінатон - це перифрази. Приклад: "Той, хто керує цією країною, попросив мене зателефонувати вам. "Цар попросив мене зателефонувати вам. Цар був заміщений на довший термін: "той, хто керує цією країною". Une périphrase, du grec peri et phrarein periphrazein : « exprimer par circonlocution », est une figure de style qui consiste à remplacer un mot par sa définition ou par une expression plus longue, mais équivalente. Autrement dit, elle consiste à dire par plusieurs mots ce que l'on pourrait exprimer par un seul. L'antonomase et l'adynaton sont des périphrases. Exemple  : « Celui qui gouverne ce pays m'a demandé de t'appeler. » → « Le roi m'a demandé de t'appeler. » Le roi a été remplacé par un terme plus long: « celui qui gouverne ce pays ».

Визначення périphrase у французька словнику

Перше визначення перифразису в словнику - це фігура, в якій правильний і унікальний термін замінюється уявним або описовим вираженням, яке визначає або викликає його. Інше визначення periphrasis - це група слів, що використовуються в мовах з аналітичною тенденцією вираження єдиного означеного. Пріфраз також виражає себе, розмовляючи перифразами.

La première définition de périphrase dans le dictionnaire est figure dans laquelle on substitue au terme propre et unique une expression imagée ou descriptive qui le définit ou l'évoque. Une autre définition de périphrase est groupe de mots dont on se sert, dans les langues à tendance analytique, pour exprimer un seul signifié. Périphrase est aussi s'exprimer, parler par périphrases.

Натисніть, щоб побачити визначення of «périphrase» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ PÉRIPHRASE


antiphrase
antiphrase
arase
arase
carbohydrase
carbohydrase
chrysoprase
chrysoprase
crase
crase
holophrase
holophrase
idocrase
idocrase
mot-phrase
mot-phrase
métaphrase
métaphrase
paraphrase
paraphrase
phrase
phrase
prase
prase
rase
rase
saccharase
saccharase
sous-phrase
sous-phrase
sucrase
sucrase
syncrase
syncrase
épiphrase
épiphrase

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PÉRIPHRASE

péripatéticienne
péripatéticiennement
péripatétique
péripatétiser
péripatétisme
péripétie
périphérie
périphérique
périphériquement
périphlébite
périphraser
périphraseur
périphrastique
périple
péripneumonie
péripneumonique
péripode
périprostatique
périprostatite
périptère

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PÉRIPHRASE

amylase
base
blase
carboxylase
case
embase
gymnase
hase
interphase
kinase
lipase
nase
peptidase
phase
phosphatase
phospholipase
steeple-chase
strip-tease
urétérolithiase
vase

Синоніми та антоніми périphrase в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «PÉRIPHRASE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «périphrase» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми périphrase

Переклад «périphrase» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД PÉRIPHRASE

Дізнайтесь, як перекласти périphrase на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова périphrase з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «périphrase» в французька.

Перекладач з французька на китайська

迂回
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

perífrasis
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

periphrasis
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

वाक्य-विस्तार
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

تورية
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

перифраз
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

perifrase
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

বাক্যবাহুল্য
260 мільйонів носіїв мови

французька

périphrase
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

dgn kata lain
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Periphrase
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

periphrasis
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

완곡 법
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

periphrasis
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

cách nói quanh
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

periphrasis
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

पर्यायोक्ती
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

dolambaçlı söz
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

perifrasi
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

peryfraza
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

перифраз
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

circumlocuție
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

περίφραση
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

periphrasis
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

PERIFRAS
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

omskrivning
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання périphrase

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «PÉRIPHRASE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
59
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «périphrase» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання périphrase
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «périphrase».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «PÉRIPHRASE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «périphrase» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «périphrase» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про périphrase

ПРИКЛАДИ

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PÉRIPHRASE»

Дізнайтеся про вживання périphrase з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом périphrase та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
LA LOCUTION ET LA PÉRIPHRASE DU LEXIQUE À LA GRAMMAIRE
Dans la grammaire ou dans le lexique, les conglomérats locutionnels passent pour des unités terminologiques ou pour des combinaisons plurilexicales - voire des énoncés.
‎2002
2
DIRE SANS NOMMER: Etude stylistique de la périphrase chez ...
Dire sans nommer : telle est " la réalité centrale " des œuvres narratives de Marguerite Yourcenar, en prise avec l'indicible.
Anne Prévot, 2003
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
(Périfrazé), parler par périphrase. Cet homme ne se sert jamais des termes propres, il périphrase toujours. Ne ее dit qu'en mauvaise part. Boiste le fait verbe fsiil et lui donne la signification demet- PEB, re en périphrase , commenter ; mais il ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Les périphrases verbales:
LA PÉRIPHRASE ÊTRE EN TRAIN DE, PERSPECTIVE INTERLINGUALE ( ANGLAIS-FRANÇAIS) : UNE MODALISATION DE L'ASPECT ? FRANÇOISE LACHAUX Université Rennes 2, Haute Bretagne 0. Introduction Être en train de a  ...
Hava Bat-Zeev Shyldkrot, Nicole Le Querler, 2005
5
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Périphrase, Circonlocution. Là périphrase, et de même la circonlocution, consiste à dire en plus de paroles ce qu'on aurait pu dire en moins, scion la définition de Quin- tilien. La périphrase suppose lu phrase, : or nous entendons par phrase ...
M. Guizot (François), 1861
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
La périphrase, et de même la circonlocution, consiste à dire en plus de paroles ce qu'on aurait pu dire en moins, selon la définition de Quin- tilien. La périphrase suppose la phrase : or nous entendons par phrase une proposition composée ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Périphrase, Circonlocution. La périphrase, et de même la circonlocution, consiste à dire en plus de paroles ce qu'on aurait pu dire en moins, selon la définition de Quin- tilien. La périphrase suppose la phrase : or nous entendons par phrase ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
8
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
(Perifrazé), parler par périphrase. Cet homme tu se sert jamais des termes propra , il périphrase toujours, Ne Se dit qu'en mauvaise part. Bolsle le fait verbe actif ai lui donne la lignification d> TMn- re en périphrase , commenter ; mais il est peu ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française ...
La périphrase, et de même la circonlocution, consiste a dire 'en plus de paroles ce qu'on aurait pu dire en moins , selon la définition de Quintilien. ,u'e . “r, Y ma'. V' La pérzphrase suppose la phrase : or nous entendons par plçrarse une ...
François Pierre Guillaume Guizot, 1850
10
Le double accusatif en grec
Il faut donc préciser ce qu'est une locution et tout d'abord ce qui la distingue de la périphrase. La périphrase est une figure qui consiste à exprimer en plusieurs mots ce qui peut être exprimé en un seul. Le terme prend surtout en considération ...
Bernard Jacquinod, 1989

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «PÉRIPHRASE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін périphrase вживається в контексті наступних новин.
1
Sinead O'Connor furieuse de voir Kim Kardashian en couverture de …
Une colère répandue sur sa page Facebook où les mots ont la franchise de ne pas lorgner vers la périphrase. « Qu'est-ce que cette conne fait ... «Télé Star, Липень 15»
2
À Rumegies, des écoliers tuent leur maîtresse... dans un incroyable …
En revanche, une périphrase masque volontairement l'identité de la meurtrière, nommée « la maman du garçon » jusqu'à l'avant-dernier ... «La Voix du Nord, Липень 15»
3
Philippe Delerm : Eloge du feu de cheminée
L'expression «feu de cheminée» est équivoque, et la périphrase «feu dans la cheminée» semble inutilement lourde. La construction compte ... «Le Figaro, Липень 15»
4
Valls candidat en 2017 ? "Le Premier ministre sera loyal" affirme …
"Nous souhaitons et je le dis très clairement, pour qu'il n'y ait de périphrase, nous souhaitons que François Hollande soit le candidat de la ... «Linternaute.com, Липень 15»
5
Procès sous tension : l'avocat parle, les suspects se taisent
Alors, on passe en revue le répertoire intégral de la périphrase téléphonique à vocation délinquantielle. Il sera successivement question de ... «La Provence, Липень 15»
6
"L'Amore" à plus de cinquante ans ?
... début et puis peu à peu en accordant à l'aveu l'importance de l'instant où il s'inscrit, une sorte de périphrase du » je suis bien avec toi » … «L'Express, Липень 15»
7
Gabet Chapuisat: «Le football féminin a progressé. Mais…»
Pour Gabet Chapuisat, ex-international et entraîneur, pas de périphrase. «Bon, je ne suis pas un fan du foot féminin, lance-t-il. Mais je dois ... «Tribune de Genève, Липень 15»
8
DEFAITISME De Valls Face Au Terrorisme Islamiste
Pourquoi cette périphrase pédante? Pour rappeler que la liberté de parole est surveillée par une certaine « communauté » prompte à ... «planete non violence, Червень 15»
9
Attentat «de nature terroriste» : l'étrange périphrase de François …
«L'attaque est de nature terroriste», déclare François Hollande au sujet de l'attentat en Isère. Pourquoi cette périphrase pédante? «Le Figaro, Червень 15»
10
equestria, le cheval au triple galop
Tarbes, centre du monde équestre. La périphrase et de rigueur lorsque la fin juillet arrive et que la capitale bigourdane se met à vivre autour ... «ladepeche.fr, Червень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Périphrase [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/periphrase>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись