Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "prigioniero" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА PRIGIONIERO У ІТАЛІЙСЬКА

pri · gio · nie · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ PRIGIONIERO

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО PRIGIONIERO ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «prigioniero» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
prigioniero

в'язниця

Prigione

В'язниця - це місце, де приватні особи вважають за краще особисту свободу, оскільки після чергового судового розгляду вони визнані винними у вчиненні злочинів, для яких передбачено покарання у в'язниці, а також певні категорії підсудних, які очікують на суд над серйозними злочинами, коли це так передбачені законом. La prigione è un luogo dove vengono reclusi individui privati della libertà personale in quanto, dopo un regolare processo, riconosciuti colpevoli di reati per i quali è prevista una pena detentiva, nonché alcune categorie di imputati in attesa di giudizio per reati gravi, ove ciò sia previsto dalla legge.

Визначення prigioniero у італійська словнику

Перше визначення в'язня в словнику полягає в тому, що він не є вільним, що він замкнений проти своєї волі у місці, з якого він не може вийти: зробити р. хтось; бути р.; він залишився р. між листами його машини; лиса залишилася в пастці в'язень; маленький птах p. в клітці Інше визначення в'язня полягає в тому, що він був захоплений, взятий на війну ворогом: довгі лінії полонених солдатів; вони зробили це р. в Албанії. Ув'язнений також те, що він не є автономним, вільним від інтелектуальної, психологічної та сим точки зору: це р. його старих упереджень.

La prima definizione di prigioniero nel dizionario è che non è libero, che è rinchiuso contro la sua volontà in un luogo dal quale non può uscire: fare p. qualcuno; essere p.; era rimasto p. tra le lamiere della sua macchina; la volpe è rimasta prigioniera nella tagliola; un uccellino p. in gabbia. Altra definizione di prigioniero è che è stato catturato, preso in guerra dal nemico: lunghe file di soldati prigionieri; lo fecero p. in Albania. Prigioniero è anche che non è autonomo, libero dal punto di vista intellettuale, psicologico e sim.: è p. dei suoi vecchi pregiudizi.

Натисніть, щоб побачити визначення of «prigioniero» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ PRIGIONIERO


baleniero
ba·le·nie·ro
bananiero
ba·na·nie·ro
bottoniero
bot·to·nie·ro
carboniero
car·bo·nie·ro
carovaniero
ca·ro·va·nie·ro
cotoniero
co·to·nie·ro
laniero
la·nie·ro
liniero
li·nie·ro
maniero
ma·nie·ro
mattiniero
mat·ti·nie·ro
mentoniero
men·to·nie·ro
metaniero
me·ta·nie·ro
paese straniero
paese straniero
pioniero
pio·nie·ro
routiniero
rou·ti·nie·ro
rutiniero
rutiniero
stato straniero
stato straniero
straniero
stra·nie·ro
timoniero
ti·mo·nie·ro
verniero
ver·nie·ro

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PRIGIONIERO

pria
priapeo
priapico
priapismo
priego
prigione
prigionia
prillare
prillo
prima
prima attrice
prima ballerina
prima battuta
prima colazione
prima d´ora
prima del tempo
prima della fine di
prima di
prima di ogni altra cosa
prima di tutto

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PRIGIONIERO

alberghiero
alighiero
barbiero
cisterniero
condottiero
fare prigioniero
fiero
giornaliero
guerriero
lattiero
manifatturiero
ospedaliero
paltoniero
pensiero
peroniero
poltroniero
saponiero
sentiero
siero
veritiero

Синоніми та антоніми prigioniero в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «PRIGIONIERO» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «prigioniero» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська синоніми prigioniero

АНТОНІМИ «PRIGIONIERO» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, протилежне значенню слова «prigioniero» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська антоніми prigioniero

Переклад «prigioniero» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД PRIGIONIERO

Дізнайтесь, як перекласти prigioniero на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова prigioniero з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «prigioniero» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

囚犯
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

prisionero
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

Prisoner
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

बंदी
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

سجين
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

заключенный
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

prisioneiro
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

বন্দী
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

prisonnier
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

banduan
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

Gefangene
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

囚人
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

죄인
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

tahanan
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

tù nhân
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

கைதி
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

कैदी
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

tutsak
70 мільйонів носіїв мови

італійська

prigioniero
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

więzień
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

укладений
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

prizonier
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

φυλακισμένος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

gevangene
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

fånge
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

fange
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання prigioniero

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «PRIGIONIERO»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
82
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «prigioniero» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання prigioniero
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «prigioniero».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «PRIGIONIERO» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «prigioniero» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «prigioniero» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про prigioniero

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «PRIGIONIERO»

Відомі цитати та речення зі словом prigioniero.
1
Silvano Agosti
Uno non deve mettere i fiorellini alla finestra della cella della quale è prigioniero, perché sennò anche se un giorno la porta sarà aperta lui non vorrà uscire.
2
Cesare Beccaria
Il giudice non cerca la verità del fatto, ma cerca nel prigioniero il delitto.
3
Mark Caine
Il primo passo verso il successo viene compiuto quando rifiuti di essere prigioniero dell'ambiente nel quale ti trovi originariamente.
4
Joseph Conrad
Nessun racconto di sogno può esprimere l'atmosfera del sogno, quel misto di assurdità, sorpresa e smarrimento in un tremito di rivolta disperata, quella sensazione di esser prigioniero dell'incredibile che è la vera essenza del sogno.
5
Jean d'Ormesson
Ognuno è prigioniero della sua famiglia, del suo ambiente, della sua professione, dei suoi tempi.
6
Peter De Rosa
Il pontefice, più di qualsiasi altro monarca, è prigioniero del passato, e la congregazione può vederne i segni sulle sue vesti: la mitra, il pallio, l'anello piscatorio. Non soltanto la basilica con tutte le reliquie che ospita, ma ogni elemento del vestiario del pontefice dimostrano che egli è prigioniero della storia.
7
Salomon Ibn Gabirol
Il tuo segreto è il tuo prigioniero; una volta che lo riveli, diventi il suo schiavo.
8
Mark Helprin
Una lunga familiarità col termine ci fa sapere cos'è l'onore. È ciò che consente all'individuo di agire correttamente davanti alla compiacenza e alla codardia. È ciò che consente al soldato di morire solo, al prigioniero politico di resistere, al cantante di cantare la sua canzone, difficilmente apprezzato, ai margini della strada.
9
Jack Kerouac
Meglio dormire libero in un letto scomodo che dormire prigioniero in un letto comodo.
10
Max Lucado
Perdonare significa aprire la porta per liberare qualcuno e realizzare che eri tu il prigioniero.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PRIGIONIERO»

Дізнайтеся про вживання prigioniero з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом prigioniero та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Il Libro prigioniero
Un fantasy avvincente da un'autrice di grande talento.
Miki Monticelli, 2010
2
Il prigioniero
Il libro di Anna Laura Braghetti e Paola Tavella è undocumento unico che ricostruisce come mai è stato fatto la vita dell’ostaggioe dei sequestratori durante i 55 giorni del sequestro Moro, raccontando laquotidianità, i gesti, i ...
Paola Tavella Anna Laura Braghetti, 2010
3
Il prigioniero degli Asburgo: Storia di Napoleone II re di Roma
Alessandra Necci ricostruisce questa storia con una precisione al tempo stesso fedele e appassionata mettendo in evidenza le difficoltà incontrate nel percorso di vita di un bambino, e del suo complesso rapporto con i genitori, ma ...
Alessandra Necci, 2011
4
Ragazze dell'Olimpo - 3. Prigioniero dell'Ade
Una saga con protagoniste tre ragazze come tante che un giorno scoprono di possedere poteri divini. Oltra a salvare il mondo dovranno destreggiarsi tra genitori invadenti, compiti in classe incombenti e ragazzi insistenti.
Elena Kedros, 2012
5
Il prigioniero: storia breve di Adriano Sofri
A. Sofri (1942- ) former member of the extremist political group Autonomia operaia, suspected of involvement in terrorist activities.
Mattia Feltri, 2002
6
Prigioniero di una stanza a Venezia
Ecco allora un Arrigo che si barcamena tra il lavoro nel bar e gli studi di Giurisprudenza mentre infuria la Seconda guerra mondiale; e ancora, gli insegnamenti ricevuti in collegio e le lezioni impartitegli da avventori abituali; le ...
Arrigo Cipriani, 2010
7
Prigioniero in fuga
UN. BUIO. FITTO. FITTO. Nome, cognome, indirizzo e numero di telefono. Questo aveva voluto sapere Mani di Ferro. Aldo avrebbe voluto resistere alla sua prepotenza ma non ce la fece. Si accoccolò in un angolo del capannone. La voce, lo ...
Luisa Mattia, 2010
8
Jane e il prigioniero di Wool House: Un'indagine per la ...
Southampton, 1807.
Stephanie Barron, 2011
9
Memorie dei toscani alla guerra del 1848
Bocci Bonaiuto, Comune, prigioniero. Bonanni Pietro, Íìorentino, Comune, prigioniero. Boni Enrico, Caporale, prigioniero. Borghignoni Giovanni, foriere, prigioniero. Borsali Aristodemo, Comune, prigioniero. Bossi Federigo. Botta Luigi  ...
‎1852
10
Prigioniero di me stesso: viaggio dentro l'autismo
Andicappati: generalia - Andicappati: aspetti sociali e politici - Andicappati: aspetti psicologici - Andicappati: aspetti fisiologici e medici (tipi di andicap) - Andicappati: famiglia dell' andicappato - Andicappati: terapie ...
Birger Sellin, 1995

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «PRIGIONIERO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін prigioniero вживається в контексті наступних новин.
1
Nicolo'(FI): Il Consiglio Regionale è prigioniero del PD di Renzi.
La dichiarazione della Sculco è quanto noi sosteniamo da tempo. Il Consiglio regionale è prigioniero del Pd di Renzi che anche in Calabria, ... «CMnews.it, Липень 15»
2
Giffoni 2015: Darren Criss ci parla di Smitten!, che verrà girato in Italia
... girata in italia (in Alto Adige e a Roma) che lo vede nei panni di un giovane imprenditore rapito dalla mafia e tenuto prigioniero sulle Alpi. «Bad Taste, Липень 15»
3
Feist, un emulo di Limbo solo in apparenza - recensione
Il piccolo mostriciattolo è prigioniero, rinchiuso in una gabbia sospesa a diversi metri dal suolo. Dopo esservi liberati, muoverete i primi timidi ... «Eurogamer.it, Липень 15»
4
La "legge Severino" fa proseliti. Nel Venezuela chavista
Il più celebre è Leopoldo López, probabilmente l'esponente politico più popolare dell'opposizione, da un anno e mezzo prigioniero nel carcere ... «Il Foglio, Липень 15»
5
Nicolò (FI) su dichiarazioni di Flora Sculco
"La dichiarazione della Sculco è quanto noi sosteniamo da tempo. Il Consiglio regionale è prigioniero del Pd di Renzi che anche in Calabria, ... «CN24TV, Липень 15»
6
A Cielo aperto in piazza Aranci Sport e Csi
manifestazione polisportiva a “cielo aperto”, degno e recuperato salotto di un centro storico non più prigioniero degli scappamenti delle auto. «Il Tirreno, Липень 15»
7
Prigioniero politico tibetano muore per le violenze in un carcere cinese
Era in carcere per aver guidato le proteste contro una miniera cinese. Fonti locali riferiscono che è stato oggetto di torture in cella sin dall'inizio. «AsiaNews, Липень 15»
8
Dramma in autostrada, il dolore raddoppia
A completare il quadro, il botto ha anche fatto incendiare il mezzo pesante di Fioravanti, morto prigioniero delle fiamme nella cabina. «Brescia Oggi, Липень 15»
9
Angelina Jolie gira un film sui Khmer rossi in Cambogia: "Mi …
Il suo "Unbroken" del 2014, su un eroe della Seconda guerra mondiale fatto prigioniero dai giapponesi, ha avuto diverse nomination all'Oscar. «Quotidiano.net, Липень 15»
10
«Malato di tumore e prigioniero della burocrazia»
Prigioniero della burocrazia. Così si sente un uomo di 52 anni dell'Est Veronese e malato oncologico. Lavoratore dipendente in malattia a ... «Vvox, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Prigioniero [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/prigioniero>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись