Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "ragù" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА RAGÙ У ІТАЛІЙСЬКА

ra ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ RAGÙ

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО RAGÙ ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «ragù» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
ragù

рагу

Ragù

Рагу - термін, який використовується для позначення грубої дробленої нарізаної на багато годин на слабкому вогні, що складається з багатьох інгредієнтів. Часто м'ясо, але на кухні також використовується рибний соус: або тофу. Часто ганчірки використовуються для приготування макаронних виробів або подрібнення. Етимологія цього слова має свої бази в французькій рагуті, іменник походить від ragoûter, тобто "пробудити апетит", і спочатку зазначали тушковані м'ясні страви з рясним приправою, які потім використовувалися для супроводу інших страв: у Італії переважно макарони. Часто неналежним чином використовується як загальний синонім соусів, особливо в Південній Італії, де воно зроблено з цілими шматочками м'яса або фрикадельками, а не з фарбованим м'ясом. Протягом фашистського періоду режим намагався "італіалізувати" цей термін, оскільки він не був чисто італійським і тому не відповідав фашистському словникові, перетворивши його на незручність. Ragù è un termine utilizzato per indicare un trito grossolano cotto per molte ore a fuoco basso, composto da numerosi ingredienti. Spesso a base di carne, ma in cucina sono utilizzati anche ragù di pesce:, o di tofu. Spesso i ragù sono usati per condire pasta o sformati. L'etimologia della parola ha le sue basi nel francese ragoût, sostantivo derivato da ragoûter, cioè "risvegliare l'appetito", e originariamente indicava dei piatti di carne stufata con abbondante condimento che poi fu usato per accompagnare altre pietanze: in Italia, principalmente la pasta. È spesso utilizzato impropriamente come sinonimo generico di sugo soprattutto nel sud italia, dove è fatto con pezzi interi di carne o polpette e non con carne macinata. Durante il periodo fascista, il regime tentò di "italianizzare" il termine, visto come non puramente italiano e quindi non consono al vocabolario fascista, trasformandolo in ragutto.

Визначення ragù у італійська словнику

Визначення м'ясного соусу в словнику - м'ясний соус, щоб приготувати сухі макарони, отримані при приготуванні повільного вогню різночасно приправленої та пряної яловичини з додаванням порізаних помідорів.

La definizione di ragù nel dizionario è sugo di carne per condire la pasta asciutta, ottenuto facendo cuocere a fuoco lento carne di manzo variamente condita e speziata, con l'aggiunta di pomodori a pezzi.

Натисніть, щоб побачити визначення of «ragù» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ RAGÙ


sagù
sa·

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК RAGÙ

ragliare
ragliata
ragliatore
raglio
ragna
ragnaia
ragnare
ragnatela
ragnatelo
ragnateloso
ragnato
ragnatura
ragno
ragnola
ragnolo
ragtime
ragunare
ragusano
raguseo
ragutiera

Синоніми та антоніми ragù в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «RAGÙ» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «ragù» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська синоніми ragù

Переклад «ragù» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД RAGÙ

Дізнайтесь, як перекласти ragù на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова ragù з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «ragù» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

炖肉
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

ragú
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

ragout
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

रैगू
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

اليخني
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

рагу
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

ragu
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

বেশি মসলা দেওয়া ছোটোছোটো মাংসের টুকরো আর সেদ্ধ তরকারির ডালনা
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

ragoût
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

ragout
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

Ragout
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

ラグー
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

스튜 요리의 일종
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

ragout
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

món ra gu
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

ragout
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

ragout
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

yahni
70 мільйонів носіїв мови

італійська

ragù
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

ragout
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

рагу
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

tocană
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

γιαχνί
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

ragout
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

ragu
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

ragout
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання ragù

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «RAGÙ»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
82
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «ragù» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання ragù
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «ragù».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «RAGÙ» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «ragù» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «ragù» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про ragù

ПРИКЛАДИ

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «RAGÙ»

Дізнайтеся про вживання ragù з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом ragù та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Salse & Sughi. Ragù, intingoli, condimenti e pinzimonio, ...
Ragù alla bolognese, Pummarola, Maionese, Salsa verde, Mostarda di Cremona, Bagna cauda, Fonduta, Friggione, Salsa tonnata, Pesto alla genovese, Agliata bianca, Ragù alle verdure, Sugo freddo al pomodoro, Sugo alla salsiccia, Salsa alle ...
Edizioni Del Baldo
2
Pasta, spaghetti & co. Di grano duro o fresca - Ricette di Casa
... Ragù per una ricca tavola in allegria 25 Ragù alla bolognese 26 Ragù alla napoletana 27 Ragù romagnolo 28 Ragù di carne marchigiano 28 Ragù di fegatini 29 Ragù con le rigaglie di pollo 30 Ragù di fagiano 30 Ragù all'anatra 31 Ragù ...
Edizioni Del Baldo
3
Pasta fresca e gnocchi
Il ragù è uno di quei piatti familiari dove ognuno segue la ricetta di famiglia adattandolo ai suoi gusti. Nella ricetta si parla del ragù preparato con la carne macinata, più comune del Centro Nord dell'Italia, ma questo vale anche per i ragù del ...
Annalisa Barbagli, Stefania Barzini, 2011
4
Pasta fatta in casa
RAGÙ. DI. PESCE. INGREDIENTI PER 4-6 PORZIONI 200 g di filetti di merluzzo senza lische (anche surgelati) 150 g di carne di manzo macinata 200 g di polpa di pomodoro tritata 100 g di pancetta 2 filetti di acciuga sottolio 1 cipolla, 1 carota  ...
Paola Loaldi, 2011
5
L'Oro di Napoli
Da quanti secoli, ogni domenica, come la messa sugli altari, ricorre il ragù sulle mense napoletane? Fin dalle primissime ore del mattino un tenero vapore si congeda dai tegami di terracotta in cui diventa bionda lacipolla ed esala le sue nobili ...
Giuseppe Marotta, 2013
6
Il mestolo magico
164) 250 ml di precottura) 300 g parmigiano grattugiato, burro ragù di carne (p. 162) 400 g Preparazione In una teglia da pasticcio, mettere un velo di besciamella nel fondo, adagiarvi le lasagne, ricoprire con il ragù, poca besciamella e ...
Mariateresa Sponza D'Agnolo, 2011
7
La Fabbrica Dei Sogni ... E Dei Ricordi - 1) Primo Volume ...
agli Asparagi, in Crema di Latte, Fontina e Speck513 Timballo di Tagliatelle al Ragù di Carne, in Crosta di Pasta Frolla Salata 515 Timballo Abruzzese di Maccheroni, in Crosta Dolce o Brisès 517 Timballo di Paccheri al Ragù di Carni Miste, ...
Elena Quattrociocchi Branca, 2008
8
La Nuova Cucina Economica: In Cui S'Insegna La Più Facile E ...
Li Gmnellelti si devono imhianchire per un momento nell' acqua bollente, indi si apprestano in Ragù come ifegatini. Le uovette nonnate quando saranno imbianchite come i grane'lletti , gli si deve levare con gran diligenza la pellicola, che le ...
Vincenzo Agnoletti, 1819
9
Pasta fresca amore mio
Besciamella Bigoli con l'anatra (Bigoi co l'arna) con le sardelle (Bigoi co àole de lago) Fettuccine al triplo burro Frègula con le arselle Garganelli alle rigaglie ( Garganèl) al ragù di salsiccia Giuget Lasagne alla bolognese al pesto (Mandilli de ...
Paolo Petroni, 2011
10
I trucchi del mestiere
Con la parola ragù si indicano preparazioni piuttosto diverse tra loro, ma ciò che le accomuna è che si tratta sempre di carne, in grossi pezzi come la braciola al ragù della cucina napoletana, o in piccoli pezzi, o perfino macinata, cotta in un ...
Gianfranco Vissani, 2011

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «RAGÙ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін ragù вживається в контексті наступних новин.
1
Il ragù napoletano dei record conquista l'Expo
Non si tratta di semplice carne con il pomodoro. Il ragù è qualcosa di più: una specie di opera d'arte, un'antica magia gastronomica che ... «La Repubblica, Липень 15»
2
7 Ristoranti fuori dal comune da non perdere a Napoli
Se siete, da buoni napoletani (e non solo) amanti del ragù, non potete fare a meno di pasteggiare almeno una volta da Tandem. Questo locale ... «Napoli da Vivere, Липень 15»
3
Questa sera grande festa con ''Azzano in fiamme''
Nei luoghi più panoramici saranno allestite Locande con friciùle, trippa, agnolotti, tagliatelle al ragù di cinghiale, finanziera, carne cruda, ... «AT news, Липень 15»
4
Azzano di nuovo “in fiamme” Buon cibo e storia viva
Sarà così possibile cenare con gustose friciule, bruschette, trippa, taglieri di salumi e formaggi, tagliatelle al ragù di cinghiale, braciolata, fagioli ... «La Nuova Provincia - Asti, Липень 15»
5
Idee per un sabato sera in provincia
Si potranno gustare Ravioli conditi a piacere con ragù, col vino oppure semplicemente bianchi, ed inoltre crespelle al pesto, grigliata mista di ... «Radiogold, Липень 15»
6
TRA PAGANICO SABINO E OFFIDA È FESTA
... gli agnolotti S.Emidio al ragù multicolore di verdure d'estate, sarà dedicata la quarta tappa, e dopo un sorbetto lime & basilico si partirà alla ... «Italpress, Липень 15»
7
Pera: “Al Delta per fare bene in una società seria e proiettata nel …
Tifa per il Palermo, gradisce i tortelli lucchesi (simili a quelli emiliani ma più grandi) da mangiare rigorosamente asciutti con abbondante ragù ... «AgoraSport on line, Липень 15»
8
Massimo Bottura: rivoluzione in refettorio
In preparazione oggi c'è una lasagna di melanzane grigliate con ragù di broccoli allo speck e zucchine, insomma una “lasagna che vuole ... «Tiscali, Липень 15»
9
Con ragù Napoli duemila "scarpette"
Quasi 2 quintali di sugo preparato. E 2.000 "scarpette" servite ai visitatori. Con questi numeri a Expo Milano 2015 è stato celebrato il ragù ... «ANSA.it, Липень 15»
10
Cimitile, il premio letterario all'Expo con il "ragù più buono"
Notevole l'affluenza di pubblico che ha gradito il succulento ragù napoletano. Alla giornata del 22 Luglio a Milano, erano presenti: Felice ... «MARIGLIANO.net, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Ragù [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/ragu>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись