Значення "romanesco" у італійська словнику

ВИМОВА ROMANESCO У ІТАЛІЙСЬКА

ro · ma · ne · sco

ЩО ROMANESCO ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Романський діалект

Dialetto romanesco

Те, що має на увазі сьогодні з романським діалектом, є дуже схожим лінгвістичним кодом італійської мови, настільки, що воно часто вважається "розмовним", а не діалектом. Як правило, це можна вважати діалектом у англо-французькому розумінні, але не в італійському сенсі. Романська мова належить до групи серединних діалектів, але відрізняється від них у деяких типових тосканських рисах, поширився по всьому місту під час епохи Відродження від тодішніх значних тосканських народів, розташованих у Римі та папському дворі. Отже, його граматика трохи відрізняється від італійського, заснованого так само, як і на тосканському, і італо-мовний може легко зрозуміти багато мови в романському. Особливо в спікерів нижчих класів, романський має багато виразних і надзвичайно чудових способів говорити, у безперервному розвитку. Відстань, яка відрізняє сучасний варіант романського мистецтва від того, що освячено до класичної діалектичної літератури, зростає все більше.

Ciò che oggi s'intende con dialetto romanesco è un codice linguistico molto simile all'italiano, tanto da essere considerato spesso più una "parlata" che un dialetto. Tipologicamente può essere considerato un dialetto nel senso anglo-francese ma non nel senso italiano. Il romanesco appartiene al gruppo dei dialetti mediani, ma diverge da essi in alcuni tratti tipicamente toscani, diffusi in città durante il Rinascimento dalle allora cospicue nationi toscane di stanza a Roma e dalla Corte papale. La sua grammatica perciò si discosta poco da quella italiana, fondata com'è appunto sul toscano, e un italofono può capire agevolmente gran parte di un discorso in romanesco. Specialmente nei parlanti appartenenti ai ceti più bassi, il romanesco presenta una ricchezza di espressioni e modi di dire decisamente notevole, in continuo sviluppo. La distanza che separa la varietà contemporanea di romanesco da quella consacrata nella letteratura dialettale classica va sempre più aumentando.

Визначення romanesco у італійська словнику

Визначення романеско в словнику полягає в тому, що мова йде про місто Рим і сучасні римляни: римські костюми; римські сонети Беллі і Трилуса. Романеско також є центрально-південним діалектом, промовленим у Римі: г. в літературі.

СИНОНІМИ «ROMANESCO» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «romanesco» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

італійська синоніми romanesco

romano

ПЕРЕКЛАД ROMANESCO

Дізнайтесь, як перекласти romanesco на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.

Переклад слова romanesco з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «romanesco» в італійська.

• Перекладач з італійська на китайська: romanesco
• Перекладач з італійська на іспанська: romanesco
• Перекладач з італійська на англійська: Roman dialect
• Перекладач з італійська на гінді: रोमनेस्को
• Перекладач з італійська на арабська: romanesco
• Перекладач з італійська на російська: Романеско
• Перекладач з італійська на португальська: romanesco
• Перекладач з італійська на бенгальська: romanesco
• Перекладач з італійська на французька: romanesco
• Перекладач з італійська на малайська: romanesco
• Перекладач з італійська на німецька: Romanesco
• Перекладач з італійська на японська: romanesco
• Перекладач з італійська на корейська: romanesco
• Перекладач з італійська на яванська: romanesco
• Перекладач з італійська на в’єтнамська: romanesco
• Перекладач з італійська на тамільська: ரோமன்ஸ்கோ
• Перекладач з італійська на маратхі: romanesco
• Перекладач з італійська на турецька: romanesco
• італійська: romanesco
• Перекладач з італійська на польська: romanesco
• Перекладач з італійська на українська: романеско
• Перекладач з італійська на румунська: Romanesco
• Перекладач з італійська на грецька: romanesco
• Перекладач з італійська на африкаанс: Romanesco
• Перекладач з італійська на шведська: romanesco
• Перекладач з італійська на норвезька: romanesco

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ROMANESCO»

Дізнайтеся про вживання romanesco з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом romanesco та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.

Sonetti satirici in dialetto romanesco, attribuiti a G. G. ...

dedicarsi tutto agli studi prediletti; si perfezionò nella conoscenza del latino, dell' inglese e del francese; scrisse un gran numero di poesie italiane ' e più di duemila sonetti ' in dialetto romanesco, nei quali fece suo il linguaggio e il genio  ...

Giuseppe Gioacchino BELLI, Luigi MORANDI (Professor of Italian Literature.), 1869

Duecento sonetti in dialetto romanesco ... Con prefazione e ...

Giuseppe Gioacchino BELLI, Luigi MORANDI (Professor of Italian Literature.) I A: wfi _“ --_l'-' _ I.. f ' Divenuto marito d' una ricca e giovine vedova che s' era invaghita di lui, il nostro poeta ebbe agio di dedicarsi tutto agli studi prediletti; ...

Giuseppe Gioacchino BELLI, Luigi MORANDI (Professor of Italian Literature.), 1870

Proverbi, modi di dire e dizionario romanesco: un prezioso ...

Collection of proverbs and idioms in and dictionary of the Roman dialect.

Giuliano Malizia, 2002

Didone abbandonata in dialetto romanesco con antefatto e ...

... “IN DIALETTO ROMANESCO CÙN ANTEFATTÙ l'1 NOTE ;1\\ DI FILIPPO TACCONI n ( ì ,1 «i G a gî Nà'zîîfi. __ \ V L—II'. ' ANNO ...

Filippo Tacconi, 1851

Poesie in dialetto romanesco, di fine '900, del Rione Monti ...

Poesie in dialetto romanesco, di fine '900, del Rione Monti di Roma Cristiano Torricella Stampato nel mese di marzo 2012 da www.stampalibri.it Boon on demand Macerata Versione digitale realizzata da: EugenioDe Angelis nelmesediluglio ...

Cristiano Torricella, 2013

*Roma in feste nei trionfi di Vienna poema giocoso nel ...

l Mi 'CANTO 26 Col bastoncino in man da com'mannante , Co sto vestito gentilominesco , Con la vita disposta , e assai galante, Non pareva uno sgherro romanesco ; Lo crederebbe un cavaliero errante Chi 'l natal non sapesse haronesco , E ...

‎1825

Aneddoti in dialetto romanesco del

11 dialetto parmi romanesco ', non ostante 1 Ed una prova, anche fatta asttazione dalle forme inettamente romanesche che s' incontrano nella leggenda , mi è fornita dall'analisi delle rime. Queste sono in tutto 235, delle quali 194 consonanze, ...

Marco Vattasso, 1901

Poesie e testi di canzoni in dialetto romanesco dai Castelli ...

È raccolta, in questo libro, una piccolissima parte della vasta ed originale produzione poetica, teatrale e musicale, prodotta dall’autore, dal 1994 ad oggi, ai Castelli Romani.

Cristiano Torricella, 2013

Mosè da Rieti, Filosofia naturale ; e, Fatti de Dio: testo ...

R. Andreoli, Vocabolario napoletano-italiano, Napoli 1966 (rist. dell'ed. Torino [ 1887]). Aneddoti romaneschi: M. Vai tasso, Aneddoti in dialetto romanesco del sec. XIV tratti dal cod. Vat. 7654, Roma 1901. Annali Perugia : F.A. Ugolini, Annali e ...

Moses ben Isaac da Rieti, Irene Hijmans-Tromp, 1989

Cento sonetti in vernacolo romanesco

Augusto Marini. IL CONGRESSO (1869) — Mbè se fa mastro Pietro sta riunione ? Se dice ch' è deciso addirittura Pe li quinnici. — E sete de pinione 1 Che je daranno poi st' irnpiommatura ? 2 — Senti, paranza 3 mio, Napnlione De dajela ...

Augusto Marini, 1877

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ROMANESCO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін romanesco вживається в контексті наступних новин.

Cagliari, assegnati i numeri di maglia: ritirate la 5, la 7 e la 14 di …

Scrivo in romanesco perchè pure 'a lingua campidanese è in trattativa pe 'a vendita alla Roma. Dritti dritti in B. COSI' SCRIVEVA ESTER ... «L'Unione Sarda, Липень 15»

Giovinazzo: "Inondazioni" omeriche

... che tenta ostinatamente di ingraziarsi il favore del pubblico nonostante il suo ruolo scomodo di scaltro regista, dal forte accento romanesco, ... «GiovinazzoViva, Липень 15»

La principessa Charlotte, nuova web star di casa Windsor, su Fb …

Insomma, una carrellata di foto e battute in un romanesco poco british che vi strapperà un sorriso. © RIPRODUZIONE RISERVATA ... «Leggo.it, Липень 15»

Ad Anzio si ride con 4 appuntamenti imperdibili dal 28 luglio al 22 …

In scena a Villa Adele il musical romanesco “Il Conte Tacchia”. Sul palco il grande Maurizio Mattioli. Info e prevendite: 06.98.499.428/425 - Cell ... «Il Caffè.tv, Липень 15»

Made in Italy: torna sulle tavole italiane la pajata

La pajata è il termine romanesco per definire la prima parte dell'intestino tenue del vitello da latte, che è stato fino ad oggi sostituito nei ... «Coldiretti Giovani Impresa, Липень 15»

“Accattone”, Pasolini irrompe nel cinema

Alla sceneggiatura collaborò Sergio Citti che era stato consulente di Pasolini per il dialetto romanesco nei suoi primi due romanzi. Uno dei ... «Jobsnews.it, Липень 15»

OMAGGIO A PASOLINI CON NINETTO DAVOLI E LA MUSICA DI …

La formidabile traduzione in romanesco del 'Miles gloriosus' di Plauto da parte di Pasolini interpretata da due straordinari attori quali Edoardo ... «Giornale di Montesilvano, Липень 15»

Irene Ghergo: "Costanzo bulimico di tv ma molto bravo, la De Filippi …

Si presentò parlando un romanesco improponibile e, in due settimane di dizione, passò a un italiano perfetto. Capiva dove si trovava e ... «Reality Show, Липень 15»

Sassuolomania: un Gallo che fa gol a noi fa gola

Abbiamo tradotto il taccuino in romanesco di Di Biagio. In U21 esordisci il 14/08/13, contro la Slovacchia, e naturalmente timbri. Da lì cominci a ... «Calciomercato.com, Липень 15»

Ariccia: a Parco Chigi Enrico Montesano canta Trovajoli

... teatro romanesco, Enrico Montesano, che dedicherà la serata al compianto Armando Trovajoli che ha raccontato Roma con le sue musiche. «RomaToday, Липень 15»