Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "seducere" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА SEDUCERE У ІТАЛІЙСЬКА

seducere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЩО SEDUCERE ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «seducere» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення seducere у італійська словнику

Перше визначення соблазни в словнику - відвернути від добра обман і спонукань; в оману. Інше визначення соблазни полягає в тому, щоб викликати лестощі і обіцяє статевий союз: він звабив її, а потім покинув її; він спокусив її, обіцяв її одружитися. Седучі також сильно приваблюють, заманюють, захоплюють: ідея цього шляху спокусила його.

La prima definizione di seducere nel dizionario è distogliere dal bene con inganno e allettamenti; traviare. Altra definizione di seducere è indurre con lusinghe e promesse all'unione sessuale: l'ha sedotta e poi abbandonata; la sedusse promettendole di sposarla. Seducere è anche attrarre fortemente, allettare, avvincere: l'idea di quel viaggio lo seduceva.


Натисніть, щоб побачити визначення of «seducere» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ SEDUCERE


adducere
adducere
carcere
car·ce·re
conducere
conducere
conoscere
co·no·sce·re
crescere
cre·sce·re
deducere
deducere
educere
educere
in carcere
in carcere
inducere
inducere
lucere
lu·ce·re
perducere
perducere
piacere
pia·ce·re
producere
pro·du·ce·re
reducere
reducere
relucere
relucere
riconducere
riconducere
riducere
riducere
rilucere
ri·lu·ce·re
tralucere
tra·lu·ce·re
traslucere
traslucere

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SEDUCERE

sediolino
sediolo
sedizione
sediziosamente
sedizioso
sedotto
seducente
seducibile
seducimento
sedulità
sedulo
sedurre
seduta
seduta stante
seduto
seduttivo
seduttore
seduttorio
seduttrice
seduzione

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SEDUCERE

accrescere
cognoscere
con piacere
convincere
cuocere
dicere
facere
far conoscere
far crescere
fare conoscere
nascere
nuocere
pasticcere
riconoscere
rinascere
tacere
torcere
ulcere
venire a conoscere
vincere

Синоніми та антоніми seducere в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «seducere» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД SEDUCERE

Дізнайтесь, як перекласти seducere на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова seducere з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «seducere» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

seducere
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

seducere
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

seducere
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

seducere
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

seducere
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

seducere
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

seducere
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

seducere
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

seducere
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

seducere
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

seducere
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

seducere
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

seducere
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

seducere
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

seducere
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

seducere
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

seducere
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

seducere
70 мільйонів носіїв мови

італійська

seducere
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

seducere
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

seducere
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

seducere
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

seducere
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

seducere
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

seducere
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

seducere
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання seducere

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SEDUCERE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається мало
47
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «seducere» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання seducere
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «seducere».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SEDUCERE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «seducere» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «seducere» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про seducere

ПРИКЛАДИ

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SEDUCERE»

Дізнайтеся про вживання seducere з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом seducere та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Della città di Dio di santo Aurelio Agostino tomo ...
seducere , ` ¡ve permitti? ondabsic ut fiat: seda-lligatio diaboli , efl: non permita ' Plerique a exercere totam tentationem, quam M95- Me- Ron-.Ã vel. vi vel dolo ad seducendos ""- omines , in~ partem suam cogendo violenter , fraudulenterve ...
Aurelius santo Augustinus (santo), 1742
2
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
SEDUCÈNTE, part. di Seducere e di Sedurl'2. Clic seduce. ' SEDÙCERE, v. a. anoin. L. V. Salamina. SEDUCÌBILE. add. com. Soggetto a seduzione ,' che può svdursi. SEDIICIMÉNTU, 1. in. V. Scnuzions. ' SBUUCI'I'ORE, v. n.4: Sedueere. v.
‎1839
3
Dizionario della lingua italiana: 6
L' uomo può esser sedutto o a utilità del seducente, o a utilità d'altrui. "" SEDUCERE. Voce lat. ed ani. Sedurre. Fav. Esup. 71,. Per seducere i simplici a fidarsi in loro. (V) 'SEDUCIBILE. Soggetto a seduzione, Che può sedursi. Mass'. Pred. 1.
‎1829
4
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Soddisfattolo. Soddisfazione , consolazione. Soddisfazione, il soddisfare debiti, toddomìa, sodomìa. Joddomitico , sodomita. Soddomitare , usar soddomìa. soddotta , sedotta, sodducere, seducere. Percim, i, poter, i, sciamàt , i Punùem, i, it ffiX, ...
F. Rossi da Montalto, 1866
5
Della Citta di Dio: 8
Però certo che se la sua.legagione è, non potere, ovvero , non essere permesso di seducere; or che sarà il suo essa'e sciolto, se non potere, o essere permesso di seducere? La qual cosa Dio ce ne guardi che non sia: ma la legagione del ...
‎1842
6
Della citta di Dio libri ventidue di S. Aurelio Agostino ...
Però certo Che se la sua legagione è, non potere, ovvero non essere permesso di seducere; or che sarà il suo essere sciolto, se non potere, o essere permesso di seducere? La qual cosa Dio ce ne guardi che non sia: ma la legagione del ...
Aurelius santo Augustinus (santo), 1847
7
Della città di Dio, libri ventidue
... ovvero non essere permesso di seducere; or che sarà il suo essere sciolto, se non potere, o essere permesso di seducere? La qual cosa Dio ce ne guardi che non sia: ma la legagione del diavolo è non essere permesso d'esercitare tutta la  ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), 1847
8
Della città di Dio
Però certo che se la sua legagione è, non potere, ovvero non essere permesso di seducere; or che sarà il suo essere sciollo, se non potere, o essere permesso di seducere? La qual cosa Dio ce ne guardi che non sia: ma la legagione del ...
Sant Agustí, 1854
9
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
_ __ __ Ingaiinare uno con nstiizia. Aliquein seducere; in caŕtìonern Lnducere; scite fallere. Alicui fucum íacere; stroplia illuderc. Alicui чей)' dal"e.Aliquei'n lude‚ е, dnceré, duóìare, eludere, (голый, seducere, capzre, in capt_io_nem in ucere.
Giovanni Margini, 1820
10
Della città di Dio di Santo Aurelio Agostino, ...
Però certo che se la sua legagione è, non potere, ovvero non essere permesso di seducere ; or che sarà il suo essere sciolto, se non potere, o essere permesso di seducere? La qual cosa Dio ce ne guardi che non sia: ma la legagione del ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), Ottavio Gigli, 1842

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SEDUCERE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін seducere вживається в контексті наступних новин.
1
7 modi per conquistare il vicino di ombrellone
“La parola seduzione deriva dal latino seducere che significa condurre a sé”, spiega Stefano Becagli, psicologo. “Tutti vogliono sedurre perché ... «La Repubblica, Серпень 14»
2
Dal rigattiere di parole: "Sedurre"
Il latino “seducere” significa trarre, condurre in disparte, sottrarre, dividere, allontanare, ingannare, corrompere. Il Pianigiani annota: “Sedurre ... «il Giornale, Вересень 13»
3
Serve essere sexy per fare carriera? Sembra che aspetto e carrietra …
Poiché la parola sedurre deriva dal latino seducere, che vuol dire “portare a sé” e non necessariamente con un scopo di tipo sessuale. Attrarre ... «Amando.it, Жовтень 12»
4
La seduzione al potere
È l'apoteosi della seduzione nel senso vero della parola latina seducere. Che non significa tanto e solo attrarre quanto distrarre, sviare, ... «La Repubblica, Вересень 08»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Seducere [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/seducere>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись