Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "sonno" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА SONNO У ІТАЛІЙСЬКА

son · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ SONNO

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО SONNO ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «sonno» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
sonno

сон

Sonno

Сон визначається як стан спокою проти неспання. Насправді це визначення, як і інші визначення, які можна знайти в різних словниках, не цілком справедливо. Як чування, насправді, сон є активним фізіологічним процесом, який включає в себе взаємодію безлічі компонентів центральної і вегетативної нервової системи. Насправді, хоча сон видається очевидною стан спокою, протягом цього стану складні зміни відбуваються в головному мозку, які не можуть бути пояснені тільки як просте стан фізичного і психічного спокою. Наприклад, є деякі клітини мозку, які в деяких фазах сну має активності в 5-10 разів більше, ніж те, що вони мають в стані. Дві основні характеристики відрізняють сну від стану неспання: по-перше, що уві сні зводить сприймається бар'єр між свідомим і зовнішнім світом, друга в тому, що сенсорний стимул певного рівня може подолати цей бар'єр і розбудити сплячого людини. Правильний сон є біологічно важливим і виявляється необхідним для підтримки життя. Il sonno è definito come uno stato di riposo contrapposto alla veglia. In realtà questa definizione, come altre definizioni che si possono trovare su vari dizionari non è completamente vera. Come la veglia, infatti, il sonno è un processo fisiologico attivo che coinvolge l'interazione di componenti multiple del sistema nervoso centrale ed autonomo. Infatti, benché il sonno sia rappresentato da un apparente stato di quiete, durante questo stato avvengono complessi cambiamenti a livello cerebrale che non possono essere spiegati solo come un semplice stato di riposo fisico e psichico. Ad esempio, ci sono alcune cellule cerebrali che in alcune fasi del sonno hanno una attività 5-10 volte maggiore rispetto a quella che hanno in veglia. Due caratteristiche fondamentali distinguono il sonno dallo stato di veglia: la prima è che nel sonno si erige una barriera percettiva fra mondo cosciente e mondo esterno, la seconda è che uno stimolo sensoriale di un certo livello può superare questa barriera e far svegliare chi dorme. Un adeguato sonno è biologicamente imperativo ed appare necessario per sostenere la vita.

Визначення sonno у італійська словнику

Перше визначення сну в словнику - це тимчасовий, спонтанний та періодичний припинення будь-якої вищої психічної діяльності, що характеризується втратою знань зовнішнього світу, більш-менш повною відміною функцій нервових центрів та уповільненням функцій органічного життя: спати милі с, довго с. засипати с. глибока; бути зануреною, занурено в с. мати с легкий; s. спокійний, спокійний, хвилювався; говорити, ходити в с. Інше визначення сну - бажання, необхідність спати: мати, не мати с; перемогти, відігнати с. читання, що примирюють с. показує, що роблять s.; наркотики, які закуповують с. Сон також був абсолютним спокоєм, загальної тиші: кампанії, міста занурені в с.

La prima definizione di sonno nel dizionario è cessazione temporanea, spontanea e periodica di ogni attività psichica superiore, caratterizzata dalla perdita della conoscenza del mondo esterno, dall'abolizione più o meno completa delle funzioni dei centri nervosi e dal rallentamento delle funzioni della vita organica: dormire un bel s., un lungo s.; addormentarsi di un s. profondo; essere immerso, sprofondato nel s.; avere il s. leggero; s. calmo, tranquillo, agitato; parlare, camminare nel s. Altra definizione di sonno è desiderio, bisogno di dormire: avere, non avere s.; vincere, scacciare il s.; letture che conciliano il s.; spettacoli che fanno venire s.; farmaci che procurano il s. Sonno è anche stato di calma assoluta, di generale silenzio: campagne, città immerse nel s.

Натисніть, щоб побачити визначення of «sonno» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ SONNO


bisnonno
bi·ʃnon·no
conno
con·no
donno
don·no
nonno
non·no
prendere sonno
prendere sonno
scuotere dal sonno
scuotere dal sonno
scuotersi dal sonno
scuotersi dal sonno
tonno
ton·no

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SONNO

sonnacchiosamente
sonnacchioso
sonnambolico
sonnambolo
sonnambula
sonnambulismo
sonnambulo
sonnecchiante
sonnecchiare
sonneferare
sonnellino
sonniferamento
sonniferare
sonnifero
sonniloquio
sonniloquo
sonnocchioso
sonnolento
sonnolenza
sonnottare

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SONNO

alemanno
alunno
anno
autunno
capanno
capodanno
cenno
compleanno
danno
inganno
inno
menno
normanno
panno
scanno
senno
stanno
tanno
tenno
unno

Синоніми та антоніми sonno в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «SONNO» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «sonno» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська синоніми sonno

Переклад «sonno» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД SONNO

Дізнайтесь, як перекласти sonno на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова sonno з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «sonno» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

睡觉
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

sueño
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

sleep
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

नींद
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

نوم
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

сон
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

sono
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

ঘুম
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

sommeil
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

tidur
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

Schlaf
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

スリープ
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

수면
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

turu
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

ngủ
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

தூக்கம்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

झोप
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

uyku
70 мільйонів носіїв мови

італійська

sonno
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

sen
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

сон
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

somn
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

ύπνος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

slaap
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

sömn
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

søvn
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання sonno

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SONNO»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
92
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «sonno» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання sonno
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «sonno».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SONNO» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «sonno» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «sonno» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про sonno

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «SONNO»

Відомі цитати та речення зі словом sonno.
1
Cindy Adams
Molte persone passano la loro vita andando a letto quando non hanno sonno ed alzandosi quando ce l'hanno.
2
Ibn al-Farid
Sulle mie ciglia non cade più il sonno, poiché il tuo amore sempre lo scaccia.
3
Vitaliano Brancati
La ricchezza guasta l'intelligenza, come un pasto troppo forte vela di sonno anche l'occhio più vivace.
4
Albert Camus
Il gran desiderio d'un cuore inquieto è di possedere interminabilmente la creatura che ama, o di poterla immergere, quando sia venuto il tempo dell'assenza, in un sonno senza sogni che non possa aver termine che col giorno del ricongiungimento.
5
Vincenzo Cardarelli
Fu allora che il Signore, coll'aiuto degli angeli che scesero a preparare il dolce sonno da cui fu vinta la ragione di Adamo, privò il suo corpo eccellente di una delle parti essenziali che lo componevano. Così, mentre l'uomo dormendo offriva il fianco scoperto, nacque la donna, genuino frutto d'un tradimento.
6
Santa Caterina da Siena
Tutti e' vizi sonno conditi dalla superbia, sì come le virtù sonno condite e ricevono vita dalla carità.
7
John Cheever
La nostra piccola esistenza è racchiusa in un sonno.
8
Kate Chopin
Edna cominciava a sentirsi come chi si sveglia, per gradi, da un sonno grottesco, delizioso, impossibile, per sentire di nuovo le cose reali che facevano presa sulla sua anima.
9
Jonathan Coe
Vieni, aurora, incendia la casa del sonno, inonda di luce l’ombra che bisbiglia ancora.
10
Antonio Cornacchione
Io da quando sono single vivo da dio. Faccio quello che voglio: se ho fame mangio, se ho sete bevo, se ho sonno dormo, se ho voglia di fare l'amore faccio la doccia.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SONNO»

Дізнайтеся про вживання sonno з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом sonno та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
La regina del sonno
Le Principesse del Regno della Fantasia sono pronte a sferrare l'ultimo attacco contro il Principe senza Nome!
Tea Stilton, 2011
2
La casa del sonno
In La casa del sonno si racconta l'avventura di un gruppo di giovani.
Jonathan Coe, 2010
3
Filastrocche del buio e del sonno
Arriva la notte petroliera zitta nel mare dei sogni naviga diritta.
Paola Parazzoli, 2012
4
Perché dormiamo. Le funzioni del sonno negli esseri umani e ...
Capitolo secondo La privazione di sonno 2.1. Problemi connessi con la sperimentazione animale Una procedura ampiamente utilizzata fin dall'inizio del secolo per indagare le funzioni del sonno consiste nel provocarne la privazione sia ...
James Horne, 1993
5
Sonno profondo
Il sonno viene come l'avanzare della marea. Opporsi è impossibile. È un sonno così profondo che né lo squillo del telefono né il rumore delle auto che passano fuori mi arrivano all'orecchio. Nessun dolore, nessuna tristezza laggiù: solo il ...
Banana Yoshimoto, 2010
6
Freud, filosofo sognatore
Stando così le cose, al termine dello stato di sonno, la mente non riesce più a dimenticare i suoi sogni o a censurare i suoi pensieri. 24. L'undicesimo punto comincia con le parole: "Una volta che abbiamo ammesso che il contenuto di un  ...
Marcello Caleo, 1999
7
Poesia come pittura: De Libero e la cultura romana, 1930-1940
In ogni caso si tratta delle misteriose regioni dell'Oltre, il cui portale d'accesso, collocato entro una cornice alberata, è costituito proprio dal sonno. In questa direzione conducono sia i riferimenti contenuti in Proverbi («s'andava in sonno ...
Giuseppe Lupo, 2002
8
Il sonno
_6.Essa sostanza Eterea Figlia immortal di Dio, Attiva sempre e libera Dal sonno e dall' oblio, Giammai si giacque immemore Che la sua patria è il Ciel. _M_ Così nell' Intim' essere Gaudio ineífabil sente, Se il corpo stanco e fievole Ha intorno ...
‎1871
9
Comunicazioni intorno alcuni casi rari in pratica cioè di un ...
S parmi il Malaguti riguardasse il sonno sotto l' aspetto delle abitudini e della qualità di vita, piuttosto che dal lato propriamente clinico-patologico. Il perché quel discorso potrebbe di qualche guisa fiepilogarsi ne' versi del cantore di Laura che ...
Ferdinando Verardini, 1870
10
Stagionalità in psichiatria
CAPITOLO 24 DISTURBI DEL SONNO INTRODUZIONE Il sonno, al pari dell'aria, dell'acqua e del cibo, rappresenta uno dei bisogni fondamentali dell'uomo ed ha un incredibile potere sulla sua vita. Se dormiamo bene, ci svegliamo riposati, ...
Paolo Castrogiovanni, 1999

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SONNO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін sonno вживається в контексті наступних новин.
1
Ricerca: il sonno rende i nostri ricordi più accessibili
Dormire non solo 'sedimenta' i nostri ricordi consentendoci di non perderli, ma li rende anche più facilmente accessibili, secondo una nuova ... «Meteo Web, Липень 15»
2
Hamilton dà la colpa al poco sonno
Nella giornata in cui nulla poteva andare più storto per la Mercedes, Lewis Hamilton (che ha rischiato anche il primo posto nella classifica ... «Gazzetta di Parma, Липень 15»
3
Colpo di sonno alla guida: arriva il volante anti-sonnolenza che …
Una invenzione veramente utilissima ed interessante arriva dalla Hoffmann & Krippner Inc., alla quale ha collaborato anche la Guttersberg ... «QNM, Липень 15»
4
Giugliano. Narcotizzati e derubati nel sonno: è allarme in Via Staffetta
GIUGLIANO. Si sono introdotti la scorsa notte in un parco di Via Staffetta, sulla fascia costiera a Giugliano ed hanno razziato oro, gioielli, ... «InterNapoli.it, Липень 15»
5
Universitario ubriaco disturba il sonno ai cellesi, arrestato
Celle Ligure. Resistenza, oltraggio e danneggiamento. Sono i reati contestati a F.L., 22 anni, studente milanese, arrestato dai carabinieri. «Il Vostro Giornale, Липень 15»
6
Colpo di sonno e l'auto sbatte contro un palo: gravissimo 43enne
È ricoverato in gravi condizioni all'ospedale San Raffaele il 43enne di origine peruviana coinvolto in un incidente stradale, sabato mattina, ... «Corriere della Sera, Липень 15»
7
Ecco cosa ha causato la misteriosa malattia del sonno del villaggio …
Nella primavera del 2013, Kalachi, un villaggio del Kazakistan fu colpito da una misteriosa "malattia del sonno": diverse persone iniziarono ... «Focus, Липень 15»
8
Muore nel sonno a trentasei anni
Muore nel sonno a trentasei anni. La donna stroncata da un infarto alle prime ore del mattino. A trovarla senza vita, la madre e la sorella ... «Gazzetta di Mantova, Липень 15»
9
Home > Blog > Lifestyle > Il sonno ci aiuta ad essere più felici e …
Gli aspetti positivi del sonno sulla psiche umana erano comunque già noti, come dimostrano ricerche che mettono in relazione il dormire con il ... «Pazienti.it, Липень 15»
10
Nintendo registra brevetti legati a monitoraggio del sonno e …
Non è facile capire esattamente di cosa si tratti, ma Nintendo ha registrato recentemente alcuni nuovi brevetti legati a dispositivi che sembrano ... «Multiplayer.it, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Sonno [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/sonno>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись