Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "stare con gli occhi aperti" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА STARE CON GLI OCCHI APERTI У ІТАЛІЙСЬКА

stare con gli occhi aperti play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ STARE CON GLI OCCHI APERTI

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ STARE CON GLI OCCHI APERTI


Trimurti
tri·mur·ti
al di sopra delle parti
al di sopra delle parti
arti
arti
buoni rapporti
buoni rapporti
certi
certi
citta dei morti
citta dei morti
conforti
conforti
escerti
scer·ti
fare le parti
fare le parti
paraurti
pa·ra·ur·ti
parti
parti
prendere le parti
prendere le parti
rapporti
rapporti
regno dei morti
regno dei morti
reperti
reperti
scarti
scarti
sogno a occhi aperti
sogno a occhi aperti
stringere i rapporti
stringere i rapporti
tenere gli occhi aperti
tenere gli occhi aperti
trequarti
tre·quar·ti

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК STARE CON GLI OCCHI APERTI

stare alla larga da
stare alle costole
stare allerta
stare appoggiato
stare appresso
stare attento
stare attento a
stare bene
stare bene con
stare bene insieme
stare con le mani in mano
stare coricato
stare di casa
stare dietro
stare dietro a
stare discosto
stare disteso
stare dritto
stare fermo
stare in ansia

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК STARE CON GLI OCCHI APERTI

anti
atamanta di Corti
atriplice degli orti
beccamorti
dati
di tutti
documenti
elementi
erba storna a petali corti
eventi
fatti
interrompere i rapporti
molti
orchide di Branciforti
prodotti
questi
rallentare i rapporti
ti
tutti
viola degli orti

Синоніми та антоніми stare con gli occhi aperti в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «STARE CON GLI OCCHI APERTI» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «stare con gli occhi aperti» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська синоніми stare con gli occhi aperti

Переклад «stare con gli occhi aperti» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД STARE CON GLI OCCHI APERTI

Дізнайтесь, як перекласти stare con gli occhi aperti на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова stare con gli occhi aperti з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «stare con gli occhi aperti» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

是睁着眼睛
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

estar con los ojos abiertos
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

Keep your eyes open
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

खुली आँखों से हो
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

تكون بعيون مفتوحة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

быть с открытыми глазами
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

estar com os olhos abertos
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

খোলা চোখ সাথে থাকতে
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

être les yeux ouverts
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

bersama dengan mata terbuka
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

sein mit offenen Augen
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

オープン目となります
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

눈을 뜨고 수
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

dadi mripate
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

được với đôi mắt mở
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

திறந்த கண்களால் இருக்க
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

उघडा डोळे असणे
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

açık gözlerle olmak
70 мільйонів носіїв мови

італійська

stare con gli occhi aperti
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

być z otwartymi oczami
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

бути з відкритими очима
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

fie cu ochii deschiși
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

να είναι με τα μάτια ανοιχτά
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

wees met oë oop
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

vara med öppna ögon
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

være med åpne øyne
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання stare con gli occhi aperti

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «STARE CON GLI OCCHI APERTI»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
86
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «stare con gli occhi aperti» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання stare con gli occhi aperti
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «stare con gli occhi aperti».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «STARE CON GLI OCCHI APERTI» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «stare con gli occhi aperti» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «stare con gli occhi aperti» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про stare con gli occhi aperti

ПРИКЛАДИ

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «STARE CON GLI OCCHI APERTI»

Дізнайтеся про вживання stare con gli occhi aperti з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом stare con gli occhi aperti та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Dizionario della lingua italiana
Stare con gli occhi aperti, fig., \ale L'sare attenzione, Por mente, Star vigilante. [ Lat. cavere, vigilare.] — 142. Stare con Г occhio alla peona o al peoncllo, lo stesso che Tener l'occhio al pennello o alla penna. — 143. Stare in occhi, vale Aversi ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
2
Dizionario della lingua italiana: 6
Grec. 1rsgbu'laypévwg éxua'~ Ved. OCCHIO, S.CVI. S. Il. Stare con gli occhi grossi, vale Tener portamento sollevato per superbia, o minaccioso per iszlegno. S. III. Stare con gli occhi aperti, lo stesso che Stare a occhi aperti. S. IV. Stare con  ...
‎1829
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Latin. cautum esse. Grec. Ktf\i\a-(pév<a( a'x,!"». Ped. OCCHIO, J. CVI. $.11. Stare con gli occhi grossi, vale Tener portamento sollevato per superbia , o minaccioso per isdegno. J. III. Stare con gli occhi aperti, lo stesso che Stare a occhi aperti.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
S. il. ó'lnre con gli occhi grani , vale Tenor porloIIHIIO Jollevalo per .fnpcrlu'o', o minacciare per iniegnu. S. I". Stare con gli occhi aperti, la duro, che Slore o occhi n/rcrlr' . S. IV. ó'lare con gli occhj mhlono n11 alcuno , vale Bntlnrgll altra/ameni: .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
(N) 1 - Stare con gli occhi aperti, fig.= Usare attenzione, Por mente, Star vigilante. Lai. caverc, vigilare. Gr. sfilafisi e.9au. s - Stare con l'occhio alla penna oal pennello: Lo stesso che Tenor l'occhio al pennello o alla penna. V. S 11, 1. Cr. alla v.
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
6
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Stare con gli occhi aperti , lo fleflo, che Stare a occhi aperti. $. IV. Stare con gli occhi addoflo ad alcuno , vale Badargli attentamente . v. осеню. $. LXXXVH. Stare coll* orb'cchio tbso. Lo fteiTo,che Stare a orecchi levati . Lat. arrebTts aurU bus ...
‎1741
7
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
OCCHIO.xCI. lStarecotl'occio teso , vale Stare abbeduto, attento. Lat, cautum LXXXvi1 Stare con grossi, va eTenerportamento soluevato persuperlo minaccioso per isdegno - Stare con gli occhi aperti, lo teo che Starecchi aperti, V- Stare con gli ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
8
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Stare con gli occhi aperti, loste-sso, che Stare a: occhi a etti. Ò. lV. Stare con gli occhi. addosso ad alcuno ,, vale Radar-gli attenta-mente . v. OCCHIO. LXXXVLL Suna co”) oxéccmo rrso. Lo stessmche Stare a orecchi levari. Lat. arreflir auribm  ...
Accademia della Crusca, 1741
9
Sostiene Pereira
Questa volta dovette passare di fronte ai drappelli, e questo gli procurò un leggero malessere. Passando sentì un ufficiale che diceva ai soldati: e ricordatevi ragazzi che i sovversivi sono sempre in agguato, è bene stare con gli occhi aperti.
Antonio Tabucchi, 1999
10
Vocabolario della lingua italiana
Stare con gli occhi grossi, vale Tener portamento sollevato per superbia, o minaccioso per isdegno, S. 11. Stare con gli occhi aperti, lo stesso che stare a occhi aperti. S. 1V. Stare con gli occhi addosso ad alcuno, vale Badargli attentamente.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «STARE CON GLI OCCHI APERTI»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін stare con gli occhi aperti вживається в контексті наступних новин.
1
Fiorentina, Matì Fernandez accarezza il ritorno al Colo Colo
E' ora di salutare, vincete il campionato“. Fernandez torna a casa, ma il Colo Colo sogna e per il calciomercato Fiorentina c'è da stare con gli occhi aperti. «Stop and Goal, Липень 15»
2
Marotta ok ma occhio a Raiola
E poi: con il tesoretto ricavato dalla cessione del centrocampista, Marotta si è ... sarà così, forse no: in assoluto, a Marotta ora conviene stare con gli occhi aperti. «Tuttosport, Липень 15»
3
Autonomi, bancomat: multe per prelievi ingiustificati. Bufala o verità …
Intanto la norma, come spiega anche Porro, nasce con la legge finanziaria ... e che in Italia è sempre meglio stare con gli occhi aperti, ma forse in questo caso si ... «International Business Times Italia, Липень 15»
4
Tari, ancora senza bollette migliaia di contribuenti
«Quindi», hanno fatto presente i due consiglieri del centrodestra, «consigliamo vivamente ai cittadini di stare con gli occhi aperti e di recarsi tempestivamente ... «Il Centro, Липень 15»
5
Arriva il commissariamento per il depuratore di Nardò e Porto Cesareo
Ora potrà essere adottata qualsiasi soluzione anche contro il parere della popolazione e bisognerà stare con gli occhi aperti pur di tutelare ogni metro di ... «Porta di Mare, Квітень 15»
6
Giro dei Paesi Baschi, esplode la corsa! Tappa a Rodriguez, maglia …
E allora, per evitare brutte sorprese, meglio stare con gli occhi aperti… ... un gruppetto inseguitore composto da 4 unita e giunto a Zumarraga con 7” di ritardo. «SuperNews, Квітень 15»
7
Valle Scrivia, un volantino: «Attenzione al veleno per cani»
Ce n'è abbastanza per lanciare l'allarme e stare con gli occhi aperti. Fino a oggi i cani curati sono stati sette e quelli che purtroppo non ce l'hanno fatta sono sei. «Il Secolo XIX, Березень 15»
8
Holding dello spaccio a Torre del Greco: i pizzini del figlio del boss …
L'ombra delle sbarre a coprire il foglio bianco, la rabbia che dagli occhi scende ... “So‟ che la vita fuori e dura e necessita‟ solo di stare con gli occhi aperti ... «Metropolis Web, Лютий 15»
9
Cristina Kirchner nega il default dell'Argentina
Nel suo primo discorso pubblico dopo il fallimento delle trattative con gli «hedge fund» per il ... Vi chiedo con assoluta tranquillità di stare con gli occhi aperti». «il Journal, Липень 14»
10
Amori online: attenzione alle brutte sorprese
La ricerca è stata svolta su un campione di 1,3 milioni di utenti con almeno 50 .... conoscere nuove persone in internet, bisogna solo stare con gli occhi aperti ed ... «Skuola.net, Листопад 13»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Stare con gli occhi aperti [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/stare-con-gli-occhi-aperti>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись