Завантажити застосунок
educalingo
strega

Значення "strega" у італійська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА STREGA У ІТАЛІЙСЬКА

stre · ga


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ STREGA

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО STREGA ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

відьма

Відьма - це фігура, більш-менш міфічна в культурі багатьох народів, стародавніх і сучасних. За народними повір'ями є особа, визнана присвячена здійсненню чаклунства, або хто, як вважають, повинні бути обладнані прихованими повноваженнями, які можуть бути як доброякісні та злоякісні; на італійській мові термін "ведьма" зазвичай означає жінку, тоді як її чоловіча колега буде чаклуном. Згодом відьма фігура була доступна в різних культурах по-різному: наприклад, на Заході проходить від моментів переслідування, як і в так званій полювання на відьом в епоху Відродження, до переоцінки вартості моменти, як і в сучасному неоязичництва , У західній культурі фігура відьми має давнє коріння, досить просто згадати так звану Відьма Ендор згадується в Біблії, а також знаменитих чаклунів Фессалії в стародавній Греції; це фігура, яка передує більшій кількості християнства. Зазвичай у відьми була погана інтерпретація, оскільки вона вважалася людиною, яка використовувала владу для шкоди громаді, особливо сільськогосподарському.

Визначення strega у італійська словнику

Перше визначення ведьми в словнику - це жінка, до якої, в деяких культурах і за популярністю, специфікація. середньовічної і ренесансної Європи, магічні та злі сили були набуті через стосунки з дияволом: віруйте у відьом; відьми спалили на колі. Ще одне визначення відьми - це жінка, погана дівчина, лукавий: це с. Ваша сестра була шпигуном. Відьма - це також маленька свічка, розміщена на верху палиці, яка використовується для запалення свічок у церквах.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ STREGA

antipiega · bega · bottega · cadrega · carrega · collega · congrega · delega · galega · lega · messa in piega · motosega · omega · piega · prega · retrobottega · sega · stratega · superlega · tega

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК STREGA

street art · stregamento · stregare · stregato · stregghia · stregheria · streglia · stregona · stregona alpina · stregona annuale · stregona arenaria · stregona balcanica · stregona candida · stregona con foglie di Salvia · stregona dei boschi · stregona di Corsica · stregona germanica · stregona ghiandolosa · stregona gialla · stregona marittima

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК STREGA

braga · capolega · chiudere bottega · contropiega · cuprolega · diga · droga · fare lega · ferrolega · malaga · manga · mezzasega · mietilega · non fare una piega · paga · prendere una brutta piega · ragazzo di bottega · risega · saga · yoga

Синоніми та антоніми strega в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «STREGA» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «strega» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

АНТОНІМИ «STREGA» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, протилежне значенню слова «strega» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «strega» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД STREGA

Дізнайтесь, як перекласти strega на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.

Переклад слова strega з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «strega» в італійська.
zh

Перекладач з італійська на китайська

巫婆
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з італійська на іспанська

bruja
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з італійська на англійська

witch
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з італійська на гінді

डायन
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

ساحرة
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з італійська на російська

ведьма
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з італійська на португальська

bruxa
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з італійська на бенгальська

জাদুকরী
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з італійська на французька

sorcière
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з італійська на малайська

ahli sihir
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з італійська на німецька

Hexe
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з італійська на японська

魔女
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з італійська на корейська

마녀
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з італійська на яванська

penyihir
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

bà phù thủy
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з італійська на тамільська

சூனிய
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з італійська на маратхі

ग्लॅमरस
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з італійська на турецька

cadı
70 мільйонів носіїв мови
it

італійська

strega
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з італійська на польська

czarownica
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з італійська на українська

відьма
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з італійська на румунська

vrăjitoare
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

μάγισσα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

heks
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

witch
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

heks
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання strega

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «STREGA»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання strega
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «strega».

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про strega

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «STREGA»

Відомі цитати та речення зі словом strega.
1
Lionel Barrymore
Se quella ragazza fosse nata nel Medioevo sarebbe stata bruciata come una strega.
2
Elsa Schiapirelli
Una buona cuoca è come una strega che dispensa felicità.
3
Woody Allen
Fin da bambino sono sempre andato dietro alle donne sbagliate. È un mio problema. Quando mia madre mi ha portato al cinema a vedere Biancaneve tutti si sono innamorati di Biancaneve; io, della strega.
4
Samuel Taylor Coleridge
Ci sono tre classi in cui so che tutte le donne oltre i settanta sono sempre state divise: 1. Quella cara vecchietta; 2. Quella vecchia; 3. Quella vecchia strega.
5
Fabio Volo
Sempre usando l’immaginazione, scese in cortile a giocare con i ragazzi del quartiere, a pallone, a nascondino, a strega comanda color, a correre con le BMX. Quanto sarebbe bello rivivere una giornata così, una giornata da bambino.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «STREGA»

Дізнайтеся про вживання strega з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом strega та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Strega Come Me
In soffitta si scopre sempre qualcosa di interessante!
Giusi Quarenghi, 2010
2
Strega delle maree
Dopo il successo delle Principesse del Regno della Fantasia continua la saga fantasy firmata Tea Stilton... arrivano le avventure delle Streghe Grigie.
Tea Stilton, 2012
3
Strega delle Fiamme
Principesse contro Streghe Grigie in una battaglia all'ultimo incantesimo!
Tea Stilton, 2012
4
La strega
Le streghe di Michelet vengono dal profondo, dal basso; ma sono le profetesse della eguaglianza. Si pongono a metà strada fra l’età dei poteri magici autentici e l’età futura di una giustizia diversa. Franco Fortini
Jules Michelet, 2012
5
La piccola strega
Dovrà studiare stregoneria per un anno e allora forse potrà sperare di esservi invitata. Ma la Piccola Strega si sbaglia, e, invece di una buona strega, diventerà una strega buona!
Otfried Preussler, 2012
6
La strega di Dark Falls. Gli Invisibili
Nel secondo romanzo della serie Gli Invisibili, l'autore affronta il rapporto genitori-figli usando la superstizione e la paura come armi per catturare la fantasia del lettore.
Giovanni Del Ponte, 2010
7
C'è chi nasce strega
Milla, dieci anni: strega, ma solo da parte di padre. Sugar, dieci anni: 100% fata. Ecco le protagoniste di questa serie che mescola magia, avventura e unorismo!
Prunella Bat, 2010
8
Strega del suono
Un'altra emozionante avventura coinvolge le Principesse del Regno della Fantasia contro le perfide Streghe, in una battaglia senza esclusione di colpi.
Tea Stilton, 2013
9
La ballerina e l'armatura di vento, d'amore, di strega
Roberta Sale. con te Lili Marlen con te, Lili Marlen...5 Ninna-nanna per chi ha paura e per chi si appresta a cominciare una nuova esistenza. Ninna-nanna antica, per una rosa, contro le streghe del buio e le partenze... che risuona nell' anima, ...
Roberta Sale, 2006
10
Se fossi una strega
Il viaggio di Mary Newbury, la giovane perseguitata nell'America puritana del '600, ricomincia con una visione.
Celia Rees, 2012

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «STREGA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін strega вживається в контексті наступних новин.
1
Addio a Sebastiano Vassalli, dallo Strega al Nobel: nei suoi libri la …
Addio a Sebastiano Vassalli, dallo Strega al Nobel: nei suoi libri la storia d Sebastiano Vassalli NOVARA - La candidatura al Premio Nobel per ... «La Repubblica, Липень 15»
2
“Dall'armonia perduta alla Ferocia”: il premio Strega Nicola Lagioia …
Il premio Strega 2015, Nicola Lagioia, fa tappa ad Otranto nell'ambito della rassegna culturale “Tu non conosci il Sud”. Dopo il riconoscimento ... «LecceSette, Липень 15»
3
Politica: da strega a fata?
Si è spesso detto e scritto, anche su questo quotidiano online, che la politica, nazionale o locale, è disattenta nei confronti delle esigenze dei ... «Gioconews CASINO', Липень 15»
4
Viaggio tra commedia e tragedia, David Grossman strega Civitanova
Civitanova Marche, 27 luglio 2015 – “È il libro che sceglie di leggerti, non sei tu che leggi il libro”. Pacato, paziente, profondo. Con David ... «Il Resto del Carlino, Липень 15»
5
«Vi racconto il Premio Strega Giovani»
Lady Strega, Maria Cristina Donnarumma, la professoressa in pensione del liceo Giannone e madrina beneventana per eccellenza del ... «Ottopagine, Липень 15»
6
Acqua Dolomia strega i cinesi
Acqua Dolomia ha incontrato una delegazione cinese invitata in Italia dal Consorzio Prosecco DOC con cui Acqua Dolomia ha definito, ... «Il Friuli, Липень 15»
7
La cow girl del Molise strega l'Expo: "Fieri di aver portato qui la …
Anche l'Expo omaggia la transumanza molisana della famiglia Colantuono. Ieri pomeriggio lo stand della Regione Molise ha ospitato la tavola ... «Primonumero.it, Липень 15»
8
"E' una strega!": in India spogliano e decapitano una 63enne
Successivamente le hanno dato della strega e l'hanno uccisa". Negli ultimi sei anni, riferiscono le autorità locali, ad Assam circa 90 persone, ... «Adnkronos, Липень 15»
9
La favola sbagliata della strega tedesca
La strega. La cattiva. L'insensibile. L'implacabile. L'orca. L'arida. L'affamatrice. L'erinni cresciuta al di là del Muro. La cancelliera-mostro che ... «La Provincia di Lecco, Липень 15»
10
Harvey di “Sabrina, vita da strega” prima e dopo la cura del tempo
Correva la fine degli Anni '90 e le ragazzine passavano i pomeriggi a guardare Sabrina, vita da strega, la sitcom che raccontava le avventure ... «Giornalettismo, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Strega [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/strega>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK