Значення "czarownica" у польська словнику

ВИМОВА CZAROWNICA У ПОЛЬСЬКА

czarownica

ЩО CZAROWNICA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

відьма

Czarownica

Відьма - це людина, в деяких народних віруваннях жінки, маючи справу з чорною магією, пов'язана з нечистими силами - часто з Сатаною. У фольклорі також з'являються хороші чаклуни, які займаються білою магією. В християнських віруваннях передбачалося, що здатність до чарівності набувається шляхом підписання угоди з сатаною. Віра в чаклунство є більш-менш освітлення у всіх релігіях pozachrześcijańskich, і в якості одного з компонентів на задвірках християнської народної віри: віра в можливість магії і страху перед ними є більш поширеними, ніж вони реалізуються. Поняття «чаклунства» з'явився тільки в пізньому середньовіччі, і ефективний інструмент, за допомогою якого віра в чаклунство і чаклунів поширюватися, особливо серед простих людей, були проповідей. Молот Відьом поширених серед еліти духовного і світського поняття чаклунство і відьом стереотипу - жінки. Раніше література рідко вказувала на жінок, як особливо схильні до чаклунства, лише ця книга та пізніші роботи зробили це правило.

Czarownica – osoba, w niektórych wierzeniach ludowych kobieta, zajmująca się czarną magią, kojarzona z siłami nieczystymi – często z szatanem. W folklorze pojawiają się także dobre czarownice, które zajmują się białą magią. W chrześcijańskich wierzeniach ludowych przyjmowano, że zdolność czarowania nabywa się przez podpisanie umowy z Szatanem. Wiara w czary występuje w mniejszym lub większym zasięgu we wszystkich religiach pozachrześcijańskich, a jako jeden ze składników na marginesie chrześcijańskich wierzeń ludowych: przekonanie o możliwości czarów i lęk przed nimi są bardziej rozpowszechnione niż ich wykonywanie. Pojęcie „czarostwo” pojawiło się dopiero pod koniec średniowiecza, a skutecznym instrumentem, za sprawą którego wiara w czarostwo i czarownice się rozprzestrzeniła, szczególnie wśród prostego ludu, były kazania. Młot na czarownice upowszechnił wśród elity duchowej i świeckiej pojęcie czarostwa i stereotyp czarownicy – kobiety. Wcześniejsza literatura rzadko wskazywała na kobiety jako szczególnie skłonne do czarów, dopiero ta książka i późniejsze prace uczyniły z tego reguły.

ПЕРЕКЛАД CZAROWNICA

Дізнайтесь, як перекласти czarownica на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова czarownica з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «czarownica» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 巫婆
• Перекладач з польська на іспанська: bruja
• Перекладач з польська на англійська: witch
• Перекладач з польська на гінді: डायन
• Перекладач з польська на арабська: ساحرة
• Перекладач з польська на російська: ведьма
• Перекладач з польська на португальська: bruxa
• Перекладач з польська на бенгальська: জাদুকরী
• Перекладач з польська на французька: sorcière
• Перекладач з польська на малайська: ahli sihir
• Перекладач з польська на німецька: Hexe
• Перекладач з польська на японська: 魔女
• Перекладач з польська на корейська: 마녀
• Перекладач з польська на яванська: penyihir
• Перекладач з польська на в’єтнамська: bà phù thủy
• Перекладач з польська на тамільська: சூனிய
• Перекладач з польська на маратхі: ग्लॅमरस
• Перекладач з польська на турецька: cadı
• Перекладач з польська на італійська: strega
• польська: czarownica
• Перекладач з польська на українська: відьма
• Перекладач з польська на румунська: vrăjitoare
• Перекладач з польська на грецька: μάγισσα
• Перекладач з польська на африкаанс: heks
• Перекладач з польська на шведська: häxa
• Перекладач з польська на норвезька: heks

4 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CZAROWNICA»

Дізнайтеся про вживання czarownica з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом czarownica та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Czarownica z Radosnej

Zofia Staniszewska jest autorką: - powieści "Czarownica z Radosnej" (2008) i "Moja les" (2010); - bajek - współpracuje z pismem dla dzieci "Świerszczyk", wydawnictwem Zielona Sowa i Publicatem; - dramatów - sztuce teatralnej ...

Zofia Staniszewska, 2014

Historia Czarów i Czarownic

WSTĘP GŁUPSTWA NA TEMAT CZAROWNIC – Mamy czarownicę! – krzyczy motłoch mieszkający w pewnej średniowiecznej angielskiej miejscowości. Prowadzą kobietę odzianą w łachmany, której założono na głowę dziwaczną czapkę, ...

Jesús Callejo, 2013

Malutka Czarownica

A little witch has to prove that she is a "good" witch, and she tries hard. She and her crow have many adventures, but the little witch finds her way.

Otfried Preußler, 2009

Biała czarownica

In the book, "The white witch : my adventures in Africa", Ilona Maria Hilliges recounts her experiences as a white woman in Nigeria and the powerful attraction of a different culture, full of both magic and political corruption.

Ilona Maria Hilliges, 2007

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «CZAROWNICA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін czarownica вживається в контексті наступних новин.

"To klasyczne nawiedzenia przez złe duchy." Czarownica zaklina …

Joey Talley to amerykańska czarownica mieszkająca w Marin County. Często współpracuje z firmami z Doliny Krzemowej. Jej zaklęcia chronią komputery wielu ... «Wirtualna Polska, Серпень 15»

Simona Kossak - czarownica, którą pokochały zwierzęta

Mówili o niej "Czarownica" albo "Królowa Puszczy", bo mieszkała z dzikimi zwierzętami i przyjaźniła się z krukiem. Ptak był złodziejem, atakował rowerzystów i ... «Polskie Radio, Червень 15»

Film "Czarownica" doczeka się kontynuacji. Nie wiadomo czy w …

Wytwórnia Disneya przygotowuje się do produkcji drugiej części filmu "Czarownica". Film z Angeliną Jolie odniósł światowy sukces. Póki co powstaje ... «Wiadomosci 24, Червень 15»

REGULAMIN KONKURSU "CZAROWNICA"

1. Konkurs "CZAROWNICA", zwany dalej "Konkursem", organizowany jest przez GRUPA INTERIA.PL Sp. z o.o. sp. k. z siedzibą w Krakowie, Os. Teatralne 9A, ... «Interia, Листопад 14»

"Czarownica" z Angeliną Jolie od dziś na Blu-ray, Blu-ray 3D i DVD

Zrealizowana z niezwykłym rozmachem mroczna baśń "Czarownica" – będąca wariacją na temat animowanej "Śpiącej królewny" – to jeden z największych ... «FilmWeb, Жовтень 14»

"Czarownica": oto laureaci konkursu

5 czerwca zakończył się konkurs związany z filmem "Czarownica". Poniżej załączamy listę laureatów. Bardzo dziękujemy za udział i serdecznie gratulujemy! «Onet.pl, Червень 14»

Angelina czarownicą. Jak Disney porzucił kobiety, które nienawidzą …

"Czarownica" z Angeliną Jolie pokazuje, że wytwórnia Walta Disneya wreszcie dojrzała - i zabrała się za naprawianie błędów przeszłości. Wreszcie baśń, która ... «Gazeta Wyborcza, Червень 14»

"Czarownica": Angelina Jolie kradnie show

"Angelina Jolie kradnie show. Za 'Czarownicę' zasługuje na nominację do Oscara!' – napisał Marek Kuprowski z Gazeta.pl, a jego słowa potwierdzili widzowie, ... «Onet.pl, Червень 14»

Czarownica ***

"Zła Czarownica" nie zawsze była zła. Wprawdzie od urodzenia nosiła groźne imię Diabolina, ale była sympatyczną, radosną wróżką, miłą i rezolutną ... «Gazeta Wyborcza, Травень 14»

"Czarownica": nie taka wiedźma zła, jak ją malują - recenzja

"Czarownica" Roberta Stromberga to aktorska wersja słynnej disneyowskiej „Śpiącej Królewny” Clyde'a Geronimi z 1959 roku, tyle że opowiedziana w ... «Onet.pl, Травень 14»