Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "subordinare" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА SUBORDINARE У ІТАЛІЙСЬКА

su · bor · di · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ SUBORDINARE

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО SUBORDINARE ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «subordinare» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення subordinare у італійська словнику

Визначення субординації в словнику полягає в тому, щоб зробити одну річ залежною від іншої, поставити одну річ у підзаконний по відношенню до іншої, вважати більш важливою: ваше рішення є підлеглим нашим; ваш офіс підпорядкований центральному управлінню. Підпорядкування також полягає в тому, щоб зробити одну пропозицію залежною від іншої за допомогою підрядних посилань.

La definizione di subordinare nel dizionario è far dipendere una cosa da un'altra, mettere una cosa in sottordine rispetto a un'altra, considerata più importante: la tua decisione è subordinata alla nostra; il vostro ufficio è subordinato alla direzione centrale. Subordinare è anche far dipendere una proposizione da un'altra per mezzo di nessi subordinativi.


Натисніть, щоб побачити визначення of «subordinare» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ВІДМІНЮВАННЯ ІТАЛІЙСЬКА ДІЄСЛОВА SUBORDINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io subordino
tu subordini
egli subordina
noi subordiniamo
voi subordinate
essi subordinano
Imperfetto
io subordinavo
tu subordinavi
egli subordinava
noi subordinavamo
voi subordinavate
essi subordinavano
Futuro semplice
io subordinerò
tu subordinerai
egli subordinerà
noi subordineremo
voi subordinerete
essi subordineranno
Passato remoto
io subordinai
tu subordinasti
egli subordinò
noi subordinammo
voi subordinaste
essi subordinarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho subordinato
tu hai subordinato
egli ha subordinato
noi abbiamo subordinato
voi avete subordinato
essi hanno subordinato
Trapassato prossimo
io avevo subordinato
tu avevi subordinato
egli aveva subordinato
noi avevamo subordinato
voi avevate subordinato
essi avevano subordinato
Futuro anteriore
io avrò subordinato
tu avrai subordinato
egli avrà subordinato
noi avremo subordinato
voi avrete subordinato
essi avranno subordinato
Trapassato remoto
io ebbi subordinato
tu avesti subordinato
egli ebbe subordinato
noi avemmo subordinato
voi aveste subordinato
essi ebbero subordinato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io subordini
che tu subordini
che egli subordini
che noi subordiniamo
che voi subordiniate
che essi subordinino
Imperfetto
che io subordinassi
che tu subordinassi
che egli subordinasse
che noi subordinassimo
che voi subordinaste
che essi subordinassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia subordinato
che tu abbia subordinato
che egli abbia subordinato
che noi abbiamo subordinato
che voi abbiate subordinato
che essi abbiano subordinato
Trapassato
che io avessi subordinato
che tu avessi subordinato
che egli avesse subordinato
che noi avessimo subordinato
che voi aveste subordinato
che essi avessero subordinato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io subordinerei
tu subordineresti
egli subordinerebbe
noi subordineremmo
voi subordinereste
essi subordinerebbero
Passato
io avrei subordinato
tu avresti subordinato
egli avrebbe subordinato
noi avremmo subordinato
voi avreste subordinato
essi avrebbero subordinato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
subordinare
infinito passato
aver subordinato
PARTICIPIO
participio presente
subordinante
participio passato
subordinato
GERUNDIO
gerundio presente
subordinando
gerundio passato
avendo subordinato

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ SUBORDINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SUBORDINARE

subnormale
subnormalità
subnucleare
suboceanico
subodorare
suborbitale
subordinamento
subordinante
subordinata
subordinatamente
subordinativo
subordinato
subordinazione
subordinazionismo
subordinazionista
subordine
subornare
subornato
subornatore
subornazione

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SUBORDINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Синоніми та антоніми subordinare в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «SUBORDINARE» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «subordinare» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська синоніми subordinare

АНТОНІМИ «SUBORDINARE» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, протилежне значенню слова «subordinare» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська антоніми subordinare

Переклад «subordinare» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД SUBORDINARE

Дізнайтесь, як перекласти subordinare на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова subordinare з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «subordinare» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

下属
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

subordinado
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

subordinate
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

मातहत
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

المرؤوس
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

подчиненный
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

subordinado
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

অধীন
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

subordonné
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

bawahan
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

untergeordnet
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

下位
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

부하
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

sambetaken
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

phụ thuộc
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

துணை
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

गौण
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

ast
70 мільйонів носіїв мови

італійська

subordinare
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

podwładny
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

підлеглий
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

subordonat
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

υποδεέστερη
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

ondergeskikte
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

underordnad
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

underordnet
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання subordinare

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SUBORDINARE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
66
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «subordinare» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання subordinare
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «subordinare».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SUBORDINARE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «subordinare» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «subordinare» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про subordinare

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «SUBORDINARE»

Відомі цитати та речення зі словом subordinare.
1
Auguste Comte
Superiori per l'amore, meglio disposte a subordinare sempre al sentimento l'intelligenza e l'attività, le donne costituiscono spontaneamente degli esseri intermedi tra l'Umanità e gli uomini.
2
Sir Isaac Newton
Gli autori più moderni, come i più antichi, lottano per subordinare i fenomeni della Natura alle leggi della matematica.
3
Richard Ford
Nella vita hai migliori possibilità di sopravvivere se sopporti bene le sconfitte; se riesci a non diventare cinico nel corso di questo processo; se riesci a subordinare, a mantenere le proporzioni, a collegare le cose disuguali in un intero che protegga quanto c’è di buono.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SUBORDINARE»

Дізнайтеся про вживання subordinare з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом subordinare та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Codice penale
III, 5 dicembre 1983 - 21 febbraio 1984, n. 2944, CP 84, 2199, nt. ROSELLI). In materia di tutela delle acque dall'inquinamento, non e` possibile subordinare la sospensione condizionale della pena a controlli successivi da parte della Usl circa ...
Giorgio Lattanzi, 2008
2
Codice dell'edilizia: annotato con giurisprudenza, ...
Il giudice, nel concedere la sospensione condizionale della pena inflitta per il reato di esecuzione di lavori in assenza di concessione edilizia o in difformità, legittimamente può subordinare detto beneficio all'eliminazione delle conseguenze ...
Roberto Garofoli, Valerio De Gioia, 2006
3
La tutela penale dell'ambiente
Va, piuttosto, evidenziato che il richiamo alla possibilita` di subordinare la concessione del beneficio condizionale della pena alla eliminazione delle conseguenze dell'illecito ambientale appare poi ultroneo, in quanto previsto e consentito in ...
Pasquale Fimiani, 2011
4
Dizionario della lingua italiana: 6
Se non è nogli uomini qualche altra cosa, che ec. faccia operar negli islessi organi subordinatamente alle sue influenze, ec. (A) SUBORDINATO. Addiett. da Subordinare. Che serve 0 opera in clzecchessia, dipendente però da altro superiore.
‎1829
5
Opere di G. D. Romagnosi: 1: Scritti sul diritto filosofico
Volendo ora considerare l'arte come un ente morale, noi vediamo che. secondo il modo diverso di appostare, di subordinare e di respingere con riuscita, nascono forme diverse dell'arte medesima. Distinguendo adunque l'essenza generale ...
Gian Domenico Romagnosi, 1814
6
Reati ambientali e indagini di polizia giudiziaria
Successivamente, nel formulare al GIP la richiesta di sequestro preventivo, può chiedere di subordinare l'esecuzione del provvedimento all'adempimento di particolari prescrizioni ovvero al conseguimento di determinate autorizzazioni o di ...
Luca Ramacci, 2009
7
Reati ambientali e indagini di Polizia giudiziaria. Con CD-ROM
Successivamente, nel formulare al GIP la richiesta di sequestro preventivo, può chiedere di subordinare l'esecuzione del provvedimento all'adempimento di particolari prescrizioni ovvero al conseguimento di determinate autorizzazioni o di ...
Luca Ramacci, 2013
8
Diritto Privato Europeo
Uno Stato membro non puo subordinare l'esonero alla condizione che l'impresa madre che redige i conti consolidati di cui all'articolo 7, paragrafo 2, lettera a), sia parimenti soggetta al suo diritto nazionale. 3. Uno Stato membro non puô ...
Jürgen Basedow, 1999
9
Dizzionario della lingua italiana ...
4. 5. A questa moltitudine di motori subordinati necessariamente ha da darsi il subordinante, da cui dipendano tutti, come gli strumenti dipendono dall' artefice. ( Qui in forza di sust.) (A) SUBORDINARE. Costituir dipendente da alcun superiore .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Abusi e reati edilizi. Manuale operativo commentato con la ...
16.10.2007) Rv. 237825: in tema di reati edilizi, il giudice, nella sentenza di condanna, può subordinare il beneficio della sospensione condizionale della pena alla demolizione dell'opera abusiva, in quanto il relativo ordine ha la funzione di ...
Nicola D'Angelo, 2012

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SUBORDINARE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін subordinare вживається в контексті наступних новин.
1
La sentenza del Tar sul Decreto Spid: una prima lettura
... l'esercizio dell'attività di identificatore, senza che aggiuntivamente si palesi la necessità di subordinare lo svolgimento della ripetuta attività al ... «Dimt, Липень 15»
2
Dal vagone piombato al jihadismo senza frontiere
... tramite golpe, governi nominati direttamente da Washington, o dalle banche e dalle multinazionali, a subordinare paesi sviluppati in Europa, ... «Il Pane e le Rose, Липень 15»
3
Identità di genere. Ecco perché la sentenza della Cassazione è “un …
164 impone di subordinare la rettificazione anagrafica all'avvenuta modificazione dei caratteri sessuali, da effettuarsi tramite intervento ... «Quotidiano Sanità, Липень 15»
4
Una delibera sul progetto Terna
Nel testo si riafferma la necessità di riprogettare tutto e si aggiunge qualcosa rispetto al passato: si chiede infatti di subordinare qualsiasi ... «Corriere Alpi, Липень 15»
5
Pisogne e Marone: Comunità montana detta le regole per i funghi
... che i Comuni, al fine di tutelare il patrimonio boschivo e di valorizzare le risorse naturali, possano subordinare la raccolta al pagamento di un ... «Giornale di Brescia, Липень 15»
6
Rogo sul Monte Orfano, paura in Franciacorta
... possano subordinare la raccolta al pagamento di un contributo sulla base di un regolamento da gestire in forma associata esclusivamente ... «Giornale di Brescia, Липень 15»
7
Tisane drenanti in gravidanza: benefici e controindicazioni
A cominciare dalla raccomandazione più importante, quella di subordinare il consumo di qualsiasi rimedio naturale al parere del proprio ... «GreenStyle, Липень 15»
8
Acerra, l'inceneritore può continuare a bruciare rifiuti
... varato dal governo Berlusconi, secondo i giudici non è motivo sufficiente per subordinare l'attività dell'impianto ad una nuova valutazione e, ... «Corriere del Mezzogiorno, Липень 15»
9
Spid, Coppola: "La sentenza del Tar non rallenterà l'execution"
... l'esercizio dell'attività di identificatore, senza che aggiuntivamente si palesi la necessità di subordinare lo svolgimento della ripetuta attività al ... «Corriere delle Comunicazioni, Липень 15»
10
Secondo Giovanardi, le unioni gay non sono una formazione sociale
Se non avere la possibilità di sposarsi "serve a mancare di rispetto e a subordinare" le coppie gay e lesbiche, perché la stessa "imposizione di ... «Gayburg, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Subordinare [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/subordinare>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись